Carillon_2014_08_13

TOURNOI DE GOLF FRANCIS MARTIN Dimanche, le 31 août / Sunday, August 31 Au Golf La Cité Club

Voiturette, souper et cadeau inclus 100$ Cart, supper & gift included Coût Cost

Organisé par / Organized by La Maison des Jeunes de Grenville Au profit de la / For the profit of MAISON DES JEUNES DE GRENVILLE ET GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Renseignements / Information : 819-242-2126

Excavation Moïse Richard RBQ: 16915449-65

G ERMAIN C HARRON , D . D . DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné Groupe Gagné

FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES FABRICATION AND REPARATION OF DENTAL PROSTHESIS

455 County Road 17 Hawkesbury, ON, K6A 2R2 Tél. : 819 242-0111 Téléc. : 819 242-5834 www.hawkesburyhonda.ca 45 Count ad 17 Hawke A 2R2 Tél. : 613 632-5222 Téléc. : 613 636-0401 . Succession Forage George Downing Ltée George Downing Estate Drilling Ltd. Bruce Downing, Président 410, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, QUÉBEC J0V 1B0

SANS FRAIS : 1 855 242!8420 WWW.CPORTELANCE.COM Nous travaillons en Ontario et au Québec RBQ:5645-7369-01 C O N S T R U C T I O N

5, chemin de la Baie Grenville (Qc) 819 242-6838 819 242-1494

Sur rendez-vous 819 242-3618 819 983-2763

299-3, rue Principale Grenville QC J0V 1J0

DÉPANNEUR Perley Nouveau Prêt à manger préparé sur place Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554

www.equipementssaisonniersgrenville.com

Bur. : 819 242-2146 Téléc. : 819 242-5891 Cell. : 613 677-0352 Courriel : info@grenville.ca

Municipalité du village de Grenville

RONALD TITTLIT Maire

800 567-6847 514 983-5976 Cell downing@hawk.igs.net

Michel et François Filion propriétaires

819 242-9455 fax QC 613 632-7901 fax ON

21, rue Tri-Jean, Grenville (Québec) J0V 1J0 Site internet : grenville.ca

61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306

Maison Funéraire Funeral Home

GR ENV I L L E KIA

info@foucaultexcavation.com

GroupeGagné

François Labelle , gérant des services/Service Manager 45, rue Maple, Grenville QC J0V 1J0 Tél.: 819-242-0115 Téléc.: 819-242-4241

Martin Desforges, directeur 188, rue Principale, Grenville, QC 819.242.2113 www.desforges.ca

Fosse septique Certification Enviro-Septic, Ecoflo et Bionest

flabelle@groupegagne.com www.kiagrenville.com

ISO:9001 :2008 RBQ:2538-1211-41 I : 9001 : 2008 R Q: 2538-1211-41

. : 819 242-1860 819 242-0330

Tél

93, rue Maple, Grenville, QC Local 7 J0V 1J0 Tél.: 450 533-6373 • Cell.: 613 220-2205 • Téléc.: 450 533-5020 www.gapmachinery.com • Courriel: gapmach@aiservice.com George Pawlus

Propriétaire : Marie-Paule Service à la clientèle : Josée tapisr.m.leveille@hotmail.com

BOIS FRANC ! LAMINÉ ! CÉRAMIQUE VINYLE EN ROULEAU ! TAPIS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR

Made with FlippingBook - Online magazine maker