FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
Page 4 SA TOUTE PREMIÈRE EXPOSITION PERSONNELLE
APPLICATION MOBILE
Page 6 UNE TRADITION QUI SE PERPÉTUE
VOLUME 74 | NO. 34 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 11 SEPTEMBRE 2026
L’actualité où que vous soyez! BIENVENUE !
Page 2
editionap.ca
ACTUALITÉS PORTES OUVERTES AU CARREFOUR DES FEMMES DU GRAND LACHUTE
NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca
d’années plus tard et que, jusque dans les années 1970, elles devaient demander à un homme de signer pour elles afin de pouvoir ouvrir un compte bancaire. Le Carrefour des femmes s’implique aussi au niveau provincial en participant à des campagnes de sensibilisation aux différentes causes qui touchent les femmes et en appuyant les initiatives et les reven- dications collectives. La violence faite aux femmes est une cause particulièrement importante pour le carrefour. Un espace est dédié à la commémoration des victimes de féminicides sous le thème « Pas une de plus ». Des affiches de la campagne « Le com- munautaire à boutte » ornent aussi les murs du centre. Cette campagne exige du gouvernement un financement récurrent et adéquat pour les organismes communau- taires, afin que ceux-ci puissent poursuivre leur mission auprès de leur clientèle, ainsi que de meilleures conditions de travail pour le personnel. Ces revendications pourront être por- tées auprès des candidats aux élections provinciales du 22 septembre lors d’une rencontre organisée par le Carrefour des femmes à la Villa Mont-Joie. Les femmes qui le souhaitent pourront y poser des questions et témoigner de leurs préoccupations aux aspirants députés, qui sont jusqu’ici, d’ail- leurs, presque toutes des femmes.
par exemple avec des avocats ou la Direction de la protection de la jeunesse. Selon le rapport annuel de l’organisme, ce service est en hausse et s’inscrit dans une action concrète pour briser l’isolement des femmes qui fréquentent le centre. Des activités créatives, d’art et d’artisanat, des déjeuners-jasette et des cafés-rencontres sont aussi offerts aux participantes, le tout suivant l’approche « par et pour les femmes». L’espace invite d’ailleurs à la discussion avec sa grande table située directement à l’entrée du local et, tout naturellement, nous nous sommes réunies pour parler avec les femmes présentes. Puisque la candidate aux élections Margaret Burnton était présente sur les lieux au même moment, nous avons eu une discussion animée sur la place des femmes en politique et sur les enjeux auxquels celles- ci doivent faire face. La candidate nous a parlé de sa mère, qui était très impliquée en politique à une époque où les femmes étaient souvent reléguées au second rôle. « Son exemple est pour elle une motivation et sa propre implication, une façon de lui rendre hom- mage », dit-elle. Une autre participante plus âgée a rap- pelé que, bien que le droit de vote ait été accordé aux femmes en 1940, la première femme députée à l’Assemblée législative du Québec n’a été élue qu’une vingtaine
Le jeudi 3 septembre, le Carrefour des femmes du Grand Lachute a tenu une journée portes ouvertes qui a permis aux visiteurs de découvrir les locaux et les activités offertes par l’organisme, qui a pour mission de briser l’isolement des femmes, d’améliorer leurs conditions de vie et de renforcer leur pouvoir d’agir. L’organisme féministe qui œuvre dans la communauté depuis plus d'une quaran- taine d'années, se veut un acteur inclusif et incontournable du changement social, favorisant le pouvoir d’agir, la force collective et le bien-être des femmes d’Argenteuil. Nous avons eu la chance de visiter l’espace commun, appelé « milieu de vie », où les femmes se réunissent pour partager des repas ou simplement discuter, ainsi que le comptoir vestimentaire, qui permet de recevoir gratuitement des vêtements ou des objets comme des accessoires pour la maison ou des jouets pour enfants. Le congélateur et l’armoire alimentaire sont également accessibles à celles qui vivent une situation de précarité financière et qui ont besoin d'un coup de pouce. De plus, nous avons pu découvrir la nouvelle salle polyvalente, qui sera adaptée aux besoins du
Carrefour afin d’y tenir de nouvelles activités. Martine Mantha, l’une des coordonnatrices qui nous offrait la visite, en a aussi profité pour dévoiler le nouveau logo de l’organisme qui se compose d'un tournesol lumineux. Les intervenantes du centre offrent aussi un service d’accompagnement qui permet aux femmes vulnérables ou plus fragiles, d’être accompagnées par une intervenante lors de rencontres potentiellement difficiles, Myriam Henri-Lemens devant l’armoire alimentaire. (Natalia Czarnecka, EAP)
Activité d’information et d’échange Projet de poste
d’Argenteuil et de ses lignes d’alimentation
Venez rencontrer notre équipe !
Depuis 2019, Hydro-Québec réalise des études en vue de la construction du poste d’Argenteuil et de ses lignes d’alimentation afin de répondre aux besoins actuels et futurs en électricité de la région d’Argenteuil. Le projet prévoit notamment la construction d’un poste de transformation à Lachute ainsi que de deux lignes de transport d’électricité. Au printemps 2026, nous avons tenu une démarche de participation du public afin de recueillir les commentaires et les suggestions des citoyens et des citoyennes et des parties prenantes du milieu. Nous sommes maintenant à l’étape de la présentation des derniers détails entourant le projet.
Date : Jeudi 24 septembre 2026
Lieu : Hôtel Microtel Inn & Suites by Wyndham, Lachute
Adresse : 555, rue Paul, Lachute (Québec) J8H 0N3
Horaire : 17 h à 18 h 30 : Kiosques d’information d’Hydro-Québec 18 h 30 : Présentation du projet suivie d’une période d’échange
Pour plus d’information : Ligne Info-projets : 1 866 388-1978 affairesregionales@hydroquebec.com Site Web : hydroquebec.com/projets/argenteuil
ACTUALITÉS PRÈS D’UNE TONNE DE CHÂTAIGNES D’EAU RETIRÉES LORS D’UNE CORVÉE CITOYENNE À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca lorsqu’une présence est détectée », men- tionne Benafsha Amiri, responsable de la corvée à l’OBV rivière du Nord.
Malgré les efforts déployés, un suivi à long terme demeure nécessaire afin de limiter la propagation de l’espèce et de détecter rapidement toute nouvelle pré- sence. Les activités de détection, de suivi et d’arrachage se poursuivront donc au cours des prochaines années afin de contenir la progression de cette plante exotique envahissante. Le retrait manuel constitue une méthode d’intervention permettant de réduire la pré- sence de la plante dans les secteurs ciblés, tout en mobilisant la communauté autour de la protection des milieux aquatiques. Lors de cette journée, les participants ont travaillé directement sur l’eau afin d’arracher les plants et de les retirer du milieu naturel. « Au-delà de la quantité impressionnante de plants retirés, cette activité a permis de sensibiliser les participants à la problé- matique des plantes exotiques envahis- santes et à l’importance d’agir rapidement
La réussite de cette activité repose sur la collaboration de plusieurs acteurs qui partagent le même objectif de contribuer à la protection et à la préservation de nos milieux aquatiques. L’OBV rivière du Nord tenait à remercier chaleureusement les personnes bénévoles qui ont participé à la corvée, ainsi que les partenaires et collaborateurs ayant contribué à sa réalisation : le Camp des Îles, la Muni- cipalité de Saint-André-d’Argenteuil, la MRC d’Argenteuil, le COBAMIL, l’Organisme de bassins versants des rivières Rouge, Petite Nation et Saumon, Conservation de la nature Canada, Canards Illimités Québec, le Conseil régional de l’environnement des Laurentides, ainsi que Pierre Fournier, conseiller municipal du district 6 de Saint-André-d’Argenteuil, pour sa présence et son appui.
L’Organisme de bassin versant de la rivière du Nord (OBV rivière du Nord) dresse un bilan positif de la corvée citoyenne d’arrachage de châtaignes d’eau tenue le 9 août dernier dans le secteur de l’Île aux Chats, à Saint-André-d’Argenteuil. Une douzaine de bénévoles et de membres de l’équipe de l’organisme ont uni leurs efforts afin de retirer manuellement plus de 800 kg de châtaignes d’eau du milieu naturel, soit l’équivalent d’environ 40 sacs à ordures remplis de cette plante consi- dérée comme une espèce envahissante. Cette activité s’inscrit dans les actions de lutte contre les plantes exotiques enva- hissantes menées par l’OBV rivière du Nord sur son territoire. Connue depuis plusieurs années dans le secteur de l’Île aux Chats, la châtaigne d’eau (Trapa natans) est une plante aquatique exotique envahissante qui peut former des tapis denses à la surface des plans d’eau. Sa prolifération peut notamment modifier les habitats aquatiques, altérer la qualité de l’eau pour de nombreuses espèces aquatiques et ainsi réduire la biodiversité.
La châtaigne d’eau se reproduit notam- ment par ses fruits, qui contiennent chacun une graine pouvant demeurer viable pendant plusieurs années dans les sédiments. Une fois établie, l’espèce peut donc être difficile à éradiquer, ce qui rend la détection précoce, le suivi et les interventions répé- tées essentiels pour limiter sa propagation. Depuis 2023, l’OBV rivière du Nord réalise des campagnes annuelles de détection de la châtaigne d’eau à la demande du ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs. Ces interventions ont permis de retirer des plants de châtaignes d’eau dans les secteurs ciblés et de suivre l’évolution de sa présence. Des efforts qui doivent continuer Une douzaine de bénévoles et de membres de l’OBV Rivière-du-Nord ont participé au nettoyage du quartier de l’Île-aux-Chats, à Saint-André-d’Argenteuil. (Photo fournie)
Pour chaque BOÎTE TRIPLE DÉLICES 4 $ seront remis à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil
ET/OU
OFFRE DUO PIZZA Obtenez 2 pizzas moyennes personnalisées, avec jusqu’à 3 garnitures chacune, pour seulement 22 $ (maximum de 3 garnitures par pizza). Croûte farcie et fromage supplémen- taire offerts moyennant un supplément. Le prix demeure de 22 $, que vous choisissiez de 0 à 3 garnitures par pizza. Cette offre peut être ajoutée au panier plusieurs fois.
Ajoutez 2 articles pour seulement 5 $ parmi une sélection de trempettes, boissons en canette, accompagnements et desserts. Commande minimale de 10 $ avant taxes requise. LIVRAISON• À EMPORTER • SUR PLACE
Pour chaque BOÎTE BUFFET FAMILIAL 5 $ seront remis à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil
*Au Pizza Hut de Lachute seulement.
***Valide pour les commandes en ligne, en succursale, pour emporter et les livraisons. Dès le 6 septembre et termine le 12 octobre 2026.
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca
TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE
La trousse inclut Coffre Woodsman MD , Chaîne OILOMATIC MD , Casquette STIHL.
• Lachute : 507, rue Catherine • Brownsburg-Chatham : 300, rue de l’Hôtel de Ville et 200, rue MacVicar • Saint-André d’Argenteuil : 10, rue de la Mairie • Saint-Placide : 281, Montée Saint-Vincent Notez que les photocopies de coupons ne seront pas acceptées. Soyez informés que chaque ville/municipalité possède une quantité limitée de paquets de sacs papier. Activité Feuilles d’Automne La période du ramassage des feuilles approche. Nous vous rappelons que les sacs de plastique ne seront pas ramassés lors des collectes . %V TFQUFNCSF BV PDUPCSF M a Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes est heureuse de vous offrir gratuitement paquets de sacs papier . Il vous suffit de remettre les coupons originaux , situés au bas de votre Éco calendrie S aux points de distribution de votre ville/municipalité :
À L’ACHAT DE TOUTE SCIE À CHAÎNE À ESSENCE STIHL ADMISSIBLE. ①
Économisez 40 $ 229 99 $ É
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 E
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162
479 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
PDSM 269,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
30,1 CM 3 • 9,9 LB ②
45,4 CM 3 • 10,1 LB ②
Économisez 90 $ 279 99 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 172 c-e
699 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
31,8 CM 3 • 10,4 LB ②
55,5 CM 3 • 12,3 LB ②
PDSM 369,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
Économisez 70 $ 329 99 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391 CE
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 182 E
899 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
PDSM 399,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
64,1 CM 3 • 14,1 LB ②
35,8 CM 3 - 10,1 LB ②
Économisez 70 $ 379 99 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 212 E
PDSM 449,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
38,6 CM 3 • 10,8 LB ②
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 20 novembre 2026. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Achetez simplement l'une des scies à chaîne à essence suivantes entre le 3 août 2026 et le 20 novembre 2026 et vous recevrez une trousse Wood-Pro MC STIHL d'une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valable jusqu'au 20 novembre 2026. Modèles admissibles jusqu'à 20 pouces : MS 162, MS 172 C-E, MS 182, MS 212, MS 250, MS 291, MS 391. Jusqu'à épuisement des stocks chez les détaillants participants. ② Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne.
Astuces et conseils :
• Vous êtes invités à déposer dans le bac brun : les feuilles mortes, les résidus de jardin ainsi que les petites branches. • Le feuillicyclage peut également être utilisé comme méthode, il s’agit d’un geste simple qui consiste à déchiqueter les feuilles à l’aide d’une tondeuse et à les laisser au sol. Les feuilles déchiquetées fourniront l’apport nécessaire en minéraux à votre sol pour traverser l’hiver.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE
Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 450-562-3786 poste 1.
ACTUALITÉS LES PRÉFETS DES LAURENTIDES RÉCLAMENT DES ACTIONS CONCRÈTES
NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca
pour accueillir autant de véhicules et, à plusieurs endroits, la configuration des infrastructures met en danger la vie de nos citoyennes et citoyens. Nous connaissons les problématiques. Ce que nous voulons maintenant savoir, c’est comment et quand elles seront corrigées. » dit Catherine Hamé, la préfète de la MRC des Pays-d’en-Haut. Les élus estiment que les investisse- ments futurs devront mieux tenir compte de cette réalité démographique et touristique, plutôt que de se baser sur d’anciens critères devenus obsolètes et exigent que Québec et le MTMD présentent un plan d’intervention clair pour répondre aux problèmes soulevés dans leurs MRC respectives. Ils souhaitent notamment que le gouver- nement accélère les études, la planification et la réalisation des projets sur les tronçons jugés dangereux, qu’il priorise les interven- tions selon les enjeux de sécurité et qu’il inscrive les investissements nécessaires au Plan québécois des infrastructures (PQI), avec des délais raisonnables. « Alors qu’ailleurs on réclame un troi- sième et un quatrième lien, les citoyens des Laurentides demandent tout simplement de pouvoir circuler en sécurité. Nos routes sont au cœur de notre développement et elles doivent être en bon état. » a déclaré Xavier-Antoine Lalande, préfet de la MRC de La Rivière-du-Nord Les élus demandent également plus de prévisibilité sur les échéanciers des projets déjà connus, ainsi que des précisions sur les mesures prévues à court, moyen et long terme pour sécuriser les principaux axes de la région. Du côté d’Argenteuil, le préfet Bernard Bigras-Denis se dit reconnaissant des
mesures déjà annoncées pour l’autoroute 50, mais réclame un plan concret à court terme et assorti d’échéanciers clairs, rap- pelant que citoyens et visiteurs ont le droit de circuler en sécurité sur l’ensemble du territoire. L’appel des cinq MRC survient alors que s’amorce la campagne électorale provinciale. Les préfets en profitent pour interpeller
directement les candidates et candidats de tous les partis dans les Laurentides, qu’ils souhaitent voir prendre des engagements concrets sur la sécurité routière régionale, peu importe l’issue du scrutin.
Les préfets de cinq MRC des Laurentides ont uni leurs voix, lundi le 31 août pour interpeller Québec sur l’état de leur réseau routier. Réunis à Sainte-Adèle, les élus de la MRC des Pays-d’en-Haut, de la MRC d’Antoine- Labelle, de la MRC d’Argenteuil, de la MRC des Laurentides et de la MRC de La Rivière- du-Nord réclament du gouvernement et du ministère des Transports et de la Mobilité durable (MTMD) des correctifs rapides sur des tronçons jugés dangereux depuis long- temps, avant qu’une nouvelle tragédie ne survienne. L’autoroute 50, la route 117 en Antoine- Labelle et dans les Laurentides, l’autoroute 15 dans les Pays-d’en-Haut et La Rivière- du-Nord, ainsi que les routes 329, 364 et 370 sont dans la mire des élus. Ces axes, empruntés quotidiennement par des milliers de citoyens, sont aussi, année après année, le théâtre de collisions graves, parfois mortelles. Une croissance qui dépasse le réseau routier Selon les préfets, le réseau routier régional peine à suivre le rythme de la croissance démographique observée dans les Laurentides, un phénomène amplifié par un achalandage touristique important sur des routes qui n’ont pas été conçues pour un tel volume de circulation. Cette pression accélère la dégradation des infrastructures et accentue les enjeux de sécurité déjà présents sur plusieurs tron- çons. « Nos routes n’ont pas été conçues
Au-delà des lignes partisanes, les élus municipaux espèrent faire de cet enjeu une priorité partagée par tous les paliers de gouvernement. PREMIÈRE EXPOSITION SOLO POUR GENEVIÈVE MANTHA
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
Jeudi dernier, l’artiste Geneviève Mantha était à l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge afin de lancer sa toute première exposition solo intitulée Évasion haute en couleur, un voyage au-delà du réel. Depuis plusieurs années, la municipa- lité de Grenville-sur-la-Rouge organise des expositions d’artistes locaux dans l’agora de l’hôtel de ville. Cette fois-ci, c’est une artiste de la municipalité qui expose ses œuvres sur les murs de l’hôtel de ville jusqu’au 20 novembre. Magic Art Night, de son nom d’artiste, présente une série de pein- tures représentant des paysages ainsi que quelques capteurs de rêves avec des détails complexes. À travers des œuvres en acrylique, aquarelle, macramé et capteurs de rêves, elle propose un parcours artistique où chaque création raconte une histoire, évoque une émotion et ouvre une porte vers un monde empreint de poésie. Plusieurs invités sont venus au vernis- sage de l’artiste, qui s’est dit très heureuse de la tournure des événements. Cinq de ses œuvres ont été vendues lors de la soirée. en marge du banquet devraient être dévoilés progressivement au cours des prochains mois.
TRANSPORT
EXCAVATION
Geneviève Mantha. (Natalia Czarnecka, EAP)
CARTES D’AFFAIRES
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884
540, RUE DES ÉRABLES BROWNSBURG-CHATHAM,QC
Membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec Électricité résidentielle, industrielle, institutionnelle, agricole et commerciale Entretien et maintenance
• Service de fardier •
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
221 Ave. Hamford, Lachute T. 450 562-2182 C. 514 838-6908 info@lemayelectrique.ca
RBQ: 8006-3951-47 24/7
Vente de top soil
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS MESURES DE SOUTIEN MISES EN PLACE EN MATIÈRE DE DROITS DE DOUANE
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
des démarches préventives dès l’an dernier, lorsque les premières tensions commerciales ont émergé. Ces actions leur permettent aujourd’hui d’aborder la situation avec plus de confiance et de préparation. Les nouveaux programmes annoncés par les gouvernements du Canada et du Québec viennent renforcer les leviers disponibles
pour les entreprises qui doivent composer avec les tarifs douaniers américains et l’évolution rapide du contexte commercial. Au fédéral comme au provincial, certaines mesures peuvent soutenir les besoins de liquidités et de fonds de roulement, en plus d’appuyer les investissements, l’amélioration de la productivité, l’ajustement des chaînes
d’approvisionnement, la diversification des marchés et la réorientation des entreprises vers de nouveaux marchés.
La MRC d’Argenteuil a contacté l’en- semble des manufacturiers du territoire pour leur transmettre de l’information concernant les impacts potentiels des tarifs ainsi que les mesures d’aide mises en place. L’objectif est de s’assurer que les entre- prises connaissent les ressources à leur disposition et puissent agir rapidement lorsque nécessaire. Les impacts de ces mesures seront perceptibles au cours des prochains mois. Chaque situation étant unique, les entre- prises sont invitées à communiquer avec l’équipe de développement économique de la MRC d’Argenteuil. Celle-ci pourra les orien- ter vers les programmes et les partenaires les mieux adaptés à leur réalité et à leurs besoins. Certains programmes visent aussi les fournisseurs d’entreprises exportatrices. Même lorsqu’une entreprise n’exporte pas directement, elle peut subir des répercus- sions importantes si ses clients sont touchés par les tarifs. Certaines mesures annoncées peuvent offrir du financement pour accompa- gner ces entreprises dans leur adaptation. Bien que des entreprises manufacturières d’Argenteuil soient touchées par les nou- velles règles, plusieurs avaient déjà entrepris
Ces outils de financement permettent ainsi d’accompagner les entreprises dans la continuité de leurs opérations et la mise en œuvre de plans d’adaptation adaptés à leur réalité. OPÉRATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE À LACHUTE
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
de 15 % le nombre de collisions. 1 constat d’infraction a également été signifié en lien avec un système d’échappement non conforme sur un cyclomoteur. Les policiers souhaitent sensibiliser l’ensemble des usagers du réseau routier à l’importance du respect du Code de la sécurité routière afin d’assurer la sécurité de tous. Le principe de prudence défini au code, prévoit que tout usager de la route est tenu, surtout à l’égard de celui qui est plus vulnérable que lui, d’agir avec prudence et respect lorsqu’il circule sur un chemin public. L’usager vulnérable est, pour sa part, tenu d’adopter des comportements favori- sant sa sécurité. Arrestation pour facultés affaiblies le lendemain, vers 23h00 le mer- credi, les policiers de la SQ du poste de la MRC d’Argenteuil ont été avisés d’une sortie de route sur le chemin Dunany, à Lachute. Après les vérifications d’usages, les policiers
ont procédé à l’arrestation du conducteur. L’homme de 32 ans, de Lachute a été arrêté puis libéré par la suite sur citation à comparaître. Il doit revenir devant la justice, à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours. Son véhicule a été saisi pour une période de 30 jours. À noter que son taux d’alcoolémie s’élevait à plus de deux fois la limite permise. Cette arrestation s’inscrit dans la Stra- tégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions » qui a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques.
Plusieurs interventions policières en matière de sécurité routière ont été effectuées cette semaine et la police tient à rappeler que la sécurité sur nos routes, c’est une affaire de tous. Les policiers de la Sûreté du Québec, du poste de la MRC d’Argenteuil, ont effectué mardi dernier, une opération en matière de sécurité routière dans le secteur de la polyvalente Lavigne dans la zone scolaire. C’est plus de 7 constats d’infractions qui ont été remis à des automobilistes pour des excès de vitesse dans les zones de 30 km/h. La vitesse est encore l’une des principales causes de collisions sur la route au Québec. Selon certaines études, une diminution de la vitesse moyenne de circulation de 5 km/h permettrait de réduire annuellement
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
ACTUALITÉS UNE AUTRE FIESTA MEXICAINE RÉUSSIE POUR LE CENTRE COMMUNAUTAIRE D’AVOCA
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
DIVERS à vendre
COURS DIVERS TUTORAT / TUTORING MANON, offre des servi- ces de tutorat certifié et aide aux devoirs. Primaire et secondaire; pour plus de renseignements, manon.desjarlais@gmail.com SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, TONTE DE GAZON et NETTOYAGE DE TERRAINS!! Aussi, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179. PRIÈRES Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sacré de Jésus, priez pour nous. Saint Antoine et Saint Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Saint Antoine et Saint Jude, aides des désespérés, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e jour- née, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré Cœur de Jésus, Saint Antoine et Saint Jude. C.C . NEUVAINE À SAINT ANTOINE DE PADOUE ET SAINT JUDE
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 MAISONS • CONDOS à vendre VENTE PAR LE PROPRIÉTAIRE AU CENTRE- VILLE LACHUTE, maison 4 CAC, bien entrete- nue, terrain 10,000 pi.ca., clôturé par haies de cèdre, garage, thermopompe, accréditée, personne sérieuse seulement, disponibilité en 2027, demande 419,000$; pour renseignements, 514-262-4492. DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$ mois, libre; 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; aussi, 5-1/2 et 6-1/2, à partir de 1000$ mois, libre. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage, 1000$, libre; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372. BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 2 e étage, endroit paisible, laveuse et sécheuse incluses, stationnement déneigé, préférable pour 50+, tranquille, non fumeur, 950$ mois, libre; pour ren- seignements, 514-781-0086. JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
La salle du centre communautaire était remplie de fêtards de tous les âges et origines pour cette fête mexicaine, devenue une tradition dans ce petit hameau à Grenville-sur-la-Rouge. Plusieurs familles se sont réunies le 30 août lors de la sixième édition de la Fiesta Mexicaine au Centre communautaire d’Avoca, afin de célébrer la culture mexicaine au tra- vers de rencontres, de nourriture partagée et de musique traditionnelle. Après un repas copieux mettant en vedette des spécialités mexicaines, les convives se sont mis à danser, entraînés par les sons dynamiques du groupe de mariachis Leon Vargas, pendant que les enfants couraient librement à l’extérieur et s’amusaient dans le module de jeux. Une autre tradition mexicaine a fait le bonheur des plus jeunes : une grosse piñata remplie de précieux bonbons qu’ils ont détruite rapidement et avec agilité. Des commentaires très positifs fusaient de toutes parts de la part des participants, qui étaient ravis de voir de nouveaux visages. En effet, plusieurs nouvelles familles avec enfants participent désormais aux activités
Plusieurs familles se sont réunies le 30 août lors de la sixième édition de la Fiesta Mexicaine au Centre communautaire d’Avoca. (Natalia Czarnecka, EAP) récurrentes du Centre Avoca, pour le plus grand bonheur des organisateurs du centre communautaire géré par des bénévoles. « C’est l’esprit de la communauté qui rayonne à travers ce type d’événements où on réunit des familles et des personnes plus âgées de la région », dit Maryse Gariépy, l’une des organisatrices. Monsieur Abbey, un fermier âgé qui habite à proximité et qui fréquente régulièrement les activités du centre, était lui aussi très satisfait de sa soirée : « Ça nous permet de voir nos voisins, de découvrir une autre culture et de bien manger! », dit-il en riant. Devant le succès de l’événement, cette activité sera sûrement perpétuée pour une autre édition l’année prochaine.
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
www. editionap .ca
LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-800-267-0850
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault
ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
CAROL SCHULTZ nee Kirlin 1929 – 2026
JEAN-JACQUES FORGET 26 septembre 1953 - 2 septembre 2026 À l’Hôpital du Sacré-Coeur à Montréal, le 2 septembre 2026, à l’âge de 72 ans, est décédé Monsieur Jean-Jacques Forget, fils de feu Russell Forget et de feu Jacqueline Larocque. Prédécédé par son frère, Jean-Guy, il laisse dans le deuil ses quatre sœurs et ses deux frères, Nicole (Gilles Thauvette), Olivette (Michel Quenneville), Francine (Jean-Pierre Villeneuve), Danielle, Rolland et Mario. Il quitte également ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. Une Liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le samedi 3 octobre à 14 h. Les membres de la famille seront présents à compter de 12 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc JEANNINE LANTHIER née Gagné 18 septembre 1942 - 2 septembre 2026 À l’Hôpital de Saint-Jérôme, le 2 septembre 2026, à l’âge de 83 ans, est décédée Madame Jeannine Gagné épouse de feu Raymond Lanthier. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Michel (Line Paul) et Martin (Yanisleidy Cuesta Abreu), ses deux petits-enfants, Alex et Charlie (Olivier Bordeleau) et son arrière-petite-fille, Léonie. Prédécédée par ses deux sœurs, Mme Madeleine Gagné et Mme Evelyne Tourangeau, elle quitte également ses deux sœurs, Mme Dora Baril et Mme Hélène Brunelle, ses neveux et nièces, autres parents et de nombreux amis. Une Célébration de vie aura lieu en la chapelle du complexe, le vendredi 18 septembre à 14 h. Les membres de la famille seront présents à compter de 12 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
Florence Mary Carol Schultz (née Kirlin), in her 97 th year, in Lachute on August 31 th , 2026. Daughter of the late George and Florence Mary (nee Foster). She was predeceased by her husband John, her sister Lois, her daughter Cynthia and granddaughter Vanessa. She is survived by her children, John (Joslyn), Craig (Carol) and Jennifer (Tony). She also leaves to mourn grandchildren Carolyn, Sarah (Elliot), Eric, Matika (Bernardo), Madeleine and Tristan as well as great-grandchildren Rose, Lillian and Mateo. Also very special in her life, she will be greatly missed by Stephen (Cindy, children Erin and Patrick), Pamela (children, Kelsie, Gregory and Kyle), and Peter (Cecile). Carol grew up in Montreal, and there she met John, the love of her life. They married in 1953, then started the family business in 1954. Their four children were born from 1955 to 1962. The family settled in Montreal West, then built their country home at Lac Louisa in 1964. Carol had a somewhat sheltered childhood, but her natural spirit and vibrant personality prepared her for the busy and dynamic life she shared with her beloved husband and children. Every hour of every day was devoted to caring for the children, running the households, taking care of her mother and aunt and helping John run the business. Sports were a huge part of family life and Carol happily learned to enjoy snow skiing, skating, water skiing, swimming and, later, tennis and golf. Carol’s love for her family shone in many ways. She never forgot a birthday, she knit countless beautiful sweaters for her grandchildren, and she was known for the wonderfully inspired poems she wrote to commemorate special occasions. Carol and John are, at last, reunited in heaven and they will be sorely missed by all who knew them, including the many whose friendships at Lake Louisa and Florida greatly enhanced their lives. The family would like to extend sincerest thanks to the caregivers and all staff at both Argenteuil and St-Mary’s Hospitals for all their outstanding efforts in caring for our mother. A private Funeral will take place in December and a Memorial / Celebration of life is planned for both Carol and John next year. Donations to St-Mary’s Hospital or Epilepsy Canada. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Funeral Complex member of la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
RITA ROCQUE 1928 - 2026
PHILIP LANDRY 1963 - 2026
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 27 août 2026, est décédée à l’âge de 97 ans, Madame Rita Rocque, épouse de feu Guillaume Laframboise. Elle laisse dans le deuil ses trois filles : Monique (Pierre Yergeau), Muguette (feu André Gagné) et Lyne (Serge Carrière), ses petits-enfants : Martin et Marc (Jessie) Gagné, Daniel et Stéphanie Yergeau, Isabelle (Rémi) et Geneviève (Jonathan) Carrière, ses arrière- petits-enfants : Thomas, Michel, Andréanne, Éloi, Amélya, Isaac, Maxence, Savannah, Andy et Ryan, ses frères Jean-Yves (Lise) et Germain, son beau-frère André (feu Noëlline), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. La mise en terre aura lieu au cimetière de Notre- Dame-de-la-Paix à une date ultérieure. SALON ROLAND MÉNARD Inc. Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 24 août 2026, est décédé à l’âge de 62 ans, Monsieur Philip Landry, fils de feu Arlette Hébert et de feu Claude Landry. Il laisse dans le deuil ses frères et sa sœur : Gilbert (Karine Moret), Hughes « Yogi » et Madeleine (Mario Chevrier); ses neveux et nièces : Mandy, Claudia, Charles, Jesabel et Alex; ses petits- neveux : Jayden, Nilo et Noah, ainsi qu’autres parents et de nombreux amis. À la demande du défunt, aucune cérémonie funéraire n’aura lieu. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer : https://societederecherchesurlecancer.ca/ SALON ROLAND MÉNARD Inc. Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
PIERRE RAYMOND 1960 - 2026
EVELYNE ROY 1959 - 2026
Subitement à son domicile, le 14 août 2026, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Pierre Raymond. Fils de feu Jean-Baptiste Raymond et de feu Anne-Marie Dallaire. Prédécédé par son épouse Josée Séguin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Monique Tremblay, son fils David, son frère Michel (Sylvie) et ses sœurs, Manon et Monique (Jean-Pierre); son beau-fils Steve (Mélanie) et ses 2 petites-filles ainsi que famille et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu en l’église de Montpellier, le 26 septembre 2026, à 13 h 30. Les membres de la famille seront présents à compter de 12 h 30, afin de vous accueillir.
Au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, à Lachute, le 28 août 2026, est décédée à l’âge de 67 ans, Madame Evelyne Roy, conjointe de Monsieur Alain Bertrand. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jessie (Sébastien), Philippe (Geneviève) et Alexis; ses petits-enfants : Arianne, Jacob, Mathis, Romy, Samuel et Gabrielle; ses sœurs : Suzanne (Hector) et Brigitte; plusieurs neveux et nièces, ainsi que d’autres parents et ami(e)s. « Tu as tellement donné à tes proches, sans jamais rien demander en retour. Tu voulais le bonheur de tous ceux que tu aimais. Maintenant, c’est le temps de te reposer. Tu vivras toujours en moi. » — Alain À la demande de la défunte, aucune cérémonie funéraire n’aura lieu. SALON ROLAND MÉNARD Inc. Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
IN MEMORIAM 3 0e ANNIVERSAIRE
À la douce mémoire de MARIO LACASSE décédé le 15 septembre 1996
Funéraille, mariage, baptême, anniversaire, évènement, boutique cadeaux et décoration, ballon hélium, Plante, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
30 ans déjà, le 15 septembre 1996, tu nous quittais subitement. Toujours présent dans nos cœurs, la vie continue et ton souvenir persiste. Ton épouse Céline et tes enfants David, Andréane et Samson
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
45, rue Maple, Grenville (Situé à l’ancien Kia à Grenville) 819-242-2121
MEUBLE
DU 9 AU 19 SEPTEMBRE
PROMO 899 99$ REG 1499.99$ $$$
PROMO 599 99$ REG 899.99$ $$$
Sofa inclinable en tissu
ĺċÍϙƱƄϙèēĺĖƄϙîôϙ͑ ϙèĺŪīôŪŘŜ
PROMO 699 99$ REG 1099.99$ $$$
PROMO 599 99$ REG 899.99$ $$$
PROMO 799 99$ REG 1299.99$ $$$
Sofa lit (55 pouces) incluant matelas avec clé usb et ŕŘĖŜôϙîôϙèĺŪŘÍljť
ĺċÍϱīĖťϙÍŽôèϙŘÍljČôıôljť ēĺĖƄϙîôϙ͑ ϙèĺŪīôŪŘŜ
ēÍĖŜôϙīāŽôϱŕôŘŜĺljljôϙĖljèīĖljÍæīô
PROMO 399 99$ REG 1499.99$ $$$
PROMO 799 99$ REG 1999.99$ $$$
PROMO 299 99$ REG 799.99$ WOW!
Matelas simple à ŘôŜŜĺŘťŜϙϼ͒͘ ϙŕĺŪèôŜϽ
Matelas Queen à ŘôŜŜĺŘťŜϙϼ͕͏ ϙŕĺŪèôŜϽ
[ĖťϙõīôèťŘĖŗŪôϙXĖljČϙϼ͗͏ ϙŕĺŪèôŜϽϙ ĖljèīŪÍljťϙıÍťôīÍŜϚ
Quantité limitée
Quantité limitée
Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 10 h à 17 h — Samedi de 10h à 16h — Fermé le dimanche. Tout le confort, signé Mathéo.
*Voir les détails en magasin.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Share PDF online