1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16 H 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880-9975. (613)673-1168 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. PNEUS D’HIVER 225/60R16 X4 SUR “RIMS”, Cooper Weather-Master S/T2, Honda Odyssey 2002, utilisé 1 hiver, 350$; 613-632-8889. TRUIES GESTANTES, jeunes mâles de 60lb pour reproduction, chariot à fumier sur rails, blocs de ciment 8”x8”x16”, foin de 1 ère coupe 2015 (petites balles), pièces pour épandeur à fumier International #550; 450-451-4916 ou 450-451-2268. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. DIVERS ESPACES ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre 7 décembre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136.
ALFRED (près épicerie, pharmacie, Caisse Populaire), bachelor, 550$; 1 CAC, 650$, tous chauffé, éclairé, câble, Wi-Fi, libre immédiatement; 613-679-2722. ALFRED, semi-détaché, 1 CAC, armoires neuves,stationnement pavé privé, cour et remise, pas de chiens, 525$ non chauffé, non éclairé, libre 5 décembre; Luc, 613-678-1214. CHUTE-À-BLONDEAU, 1895, rue Principale, 2 CAC, 2 e étage, non fumeur, 500$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-678-9033, 613-632-9630. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 123 Principale, 4-1/2, 1 er étage, rénové, grande cour, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. 613-632-4357, 613-677-1200. GRENVILLE, 1713, route des Outaouais, 2 CAC, bord de l’eau, 600$, références requises, libre; 819-242-4365 ou 450-566-1771. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 525$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; 728 Main est, 2 CAC, 1 er étage, 550$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT , 2 CAC-420$, 1 er étage / 3 CAC-455$, 2 e étage - non chauffé, non éclairé, li- bre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY, 1245 Lansdowne, 2 CAC, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, près de tout, pas d’animaux, chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879.
HAWKESBURY, 150, rue Race, 1-2 CAC, 675$, 2-1 CAC, 550$ ch., tous non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; 613-675-4759. HAWKESBURY, 150, rue Race, 1-2 CAC, 675$, 2-1 CAC, 550$ ch., tous non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; 613-675-4759. HAWKESBURY , 1-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, planchers bois CAC, planchers céramique, 695$ non chauffé, non éclairé, libre; 2-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, entrée privée, remise entreposage, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; François, 613-676-4990. HAWKESBURY, 1862 Highway 34, apt. #8, 2 bedrooms, ground floor, $800. heat & Hydro included, available now; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744. HAWKESBURY, 232, rue Nelson, 3-1/2 meublé avec goût, pas d’animaux, non fumeur, personne seule, 670$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier (ou avant); 613-675-1298, 613-678-8502. HAWKESBURY, 251 William (au centre-ville), 1-4-1/2, rez-de-chaussée, adapté pour handica- pés, 775$ chauffé, éclairé, libre; 1-1/2, 480$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier ou février; 450- 566-5459. HAWKESBURY, 3-1/2, entièrement rénové, salon, cuisine, laveuse, sécheuse inclus, cour arrière, 705$ chauffé, éclairé; téléphoner Rachel, 613-330-2442.
LOGIS • CONDOS à louer
4-1/2, Avenue d’Argenteuil, LACHUTE. Luxueux, très bien insonorisé (planchers béton), planchers bois, céramique, porte-patio. Pas d’animaux. Occupation immédiate. 514-824-6201. À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclai- ré; 613-676-2966. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, 37 Dumoulin, 2 CAC, 2 e étage, station- nement, cour partagée, non fumeur, 720$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; téléphoner (ou par texto), 1-613-796-3018 . ALFRED , 621 Station, semi-détaché, 2 CAC, grandes pièces, complètement rénové, 700$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. Gilles Campeau, 613-577-3760. CONSTRUCTION 2012,
LES SERVICES DE GARDE recherchent un(e) employé(e) poste permanent – temps complet
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
Éducateur(trice) qualié(e) / Superviseur(e) (salaire selon la grille municipale en vigueur) Début : janvier 2016
Les Services de garde du canton de Champlain recherchent présentement une personne qualifiée afin de pourvoir le poste d’Éducateur(trice) qualifié(e) / Superviseur(e). La personne choisie se rapportera à la Coordonnatrice, Services de garde, et l’aidera à superviser le personnel et les bénévoles. Cette même personne sera responsable d’offrir un programme de garde qui soit sécuritaire et qui favorise le développement des enfants conformément à la législation, aux politiques et aux procédures pertinentes. 1) diplôme collégial en Techniques de garde éducative ou l’équivalent selon les normes établies par le Ministère; 2) minimum de deux (2) ans d’expérience de travail auprès des enfants d’âge préscolaire; 3) membre en règle de l’Ordre des éducateurs et éducatrices de l’Ontario; 4) cours de premiers soins et de RCR valides; 5) vérification des antécédents judiciaires toujours valide; 6) autonomie et capacité de travailler en équipe; 7) capacité de superviser une équipe de travail et d’accomplir des tâches administratives; 8) connaissances approfondies de la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance et du document ministériel Comment apprend-on ? ; La personne choisie devra posséder les qualifications et aptitudes suivantes : Il s’agit d’un poste permanent – temps complet, selon une semaine de travail de 32 heures, du lundi au vendredi (de jour). La personne est appelée à travailler dans un milieu majoritairement francophone. Une description détaillée du poste est disponible au site Web du canton, au www.champlain.ca. Les personnes qualifiées sont invitées à soumettre une lettre de présentation et un curriculum vitae, en toute confidentialité, d’ici 15 heures le jeudi 24 décembre 2015 en identifiant « Éducateur(trice) qualifiée / Superviseur(e)» et en l’adressant à : 9) excellente communication verbale et écrite; 10) parfaitement bilingue en anglais et en français.
• 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1995, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO, 6 càc. 2 200$/mois chauffé, éclairé, magnifique maison ancestrale dans un petit village tranquille, vue extraordinaire sur la rivière et les montagnes, complétement rénovée avec beau grand terrain ainsi que grand balcon, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636-B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol 2 càc. 560$/mois, non chauffé, non éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO, Demi sous-sol, 2 càc, 625$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 194, CHEMIN DU COMTÉ 17, HAWKESBURY, ONTARIO, Maison mobile, 2 càc, 500$/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2455, ROUTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (POINTE-AUX-CHÊNES), QUÉBEC, Magnifique maison 4 càc, 1 700$/mois, non chauffée, non éclairée, sur le bord de la rivière des Outaouais, possibilité d'avoir votre bateau sur le bord de l'eau, construction 2009, propriété de luxe pour exécutif. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219A, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 117, CHEMIN MONTPETIT, L'ORIGNAL, ONTARIO, Jolie petite maison, 2 càc. Sur le bord de la rivière Outaouais, 1 100$/mois, chauffée, éclairée, complètement meublée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 92, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC, Magnifique maison, 3 càc, 900$/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour, endroit tranquille et privé, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 42, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, Bachelor, 625$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 40, RUE LONGUEUIL, L'ORIGNAL ONTARIO, 1 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 370-B RUE TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, demi sous-sol, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 12, RUE DUVERNAY, GRENVILLE, QUÉBEC, 1 càc, 575$/mois, chauffé, éclairé, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 725$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO, 3 càc, 850$/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 semi-détachés neufs à louer, 2 càc, 2 salles de bains dans chaque unité, 925$/mois, non chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, garage pour auto, recherche couple ou personne seule de 50 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1081, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, premier plancher, 835$/mois, non chauffé, non éclairé, moyenne d'âge des locataires actuellement 60 ans et plus, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 840$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille et propre. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-2, RUE VICTORIA, L'ORIGNAL, ONTARIO, 2 càc, 700$/mois, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, poêle, frigidaire, laveuse et sécheuse inclus, endroit très tranquille et propre. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 219-E, RUE PRINCIPALE,HAWKESBURY ONTARIO, 1 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 971, RUE PORTELANCE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc avec garage attaché, 985$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille et très propre. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage, 2 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO, Magnifique bungalow 3 càc, 1 050$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille, belle cour. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2016. • 995, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO, Semi-détaché, 2 càc, 752$/mois, non chauffé, non éclairé, cour arrière. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2016. • 276, RUE STANLEY, HAWKESBURY ONTARIO, 2 càc 875$/mois chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournis, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
Marie Pageau Handfield, coordonnatrice Services de garde Champlain 79, rue Derby C.P #551 Vankleek Hill, (Ontario) K0B 1R0 courriel : marie.pageauhandfield@champlain.ca
• 552, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO, SOUS-SOL 2 càc 550$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 554, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO, 3 càc 700$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
URGENT! BESOIN DE LOGEMENTS, CONDOS, MAISONS. BEAUCOUP DE GENS EN ATTENTE. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE.
Nous remercions toutes les personnes de l’intérêt manifesté, mais nous communiquerons seulement avec ceux et celles qui ont été sélectionné(e)s pour une entrevue. Les renseignements récoltés seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée pour les besoins de sélection d’un(e) candidat(e). Le canton de Champlain offre l’égalité d’accès à l’emploi. Conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario , le canton accommodera tout besoin particulier des candidat(e)s.
1-613-632-5596 Cell. : 613-678-7884
A163807
Made with FlippingBook flipbook maker