De tout pour tous les goûts au Festival des saveurs
Le Festival des saveurs de Vankleek Hill s’est déroulé le dimanche 10 septembre sur la rue principale, qui a été fermée à la circulation automobile. Les gens pouvaient acheter des produits d’artisanat, déguster des friandises variées ou simplement profiter des nombreuses tables de pique-nique afin de socialiser et écouter de la musique. Cet évènement, organisé par le Marché Champêtre de Vankleek Hill, est une tradition pour fêter la fin de l’été à Vankleek Hill depuis près de 20 ans. —photos Alexia Marsillo
Photos en mortaise et ci-dessous : plusieurs kiosques ont été installés par divers commerces le long de la rue principale. On y retrouvait des kiosques d’artisanat, de fruits et de légumes organiques de même que ceux de restaurants comme Vert Fourchette et le Daily Dose et d’entreprises comme les Gâteaux Cheminées. Ferme l’Artisan de Fournier y avait aussi un kiosque où les gens pouvaient déguster du cidre chaud épicé ou froid. —photos Alexia Marsillo
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
6
Le jeudi 14 septembre 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker