613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
CASSELMAN , 3 CAC, dans un semi-détaché de luxe, climatiseur, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, cérami- que et plancher ra- diant, balcon/terrasse, garage. 1235$/mois plus services. Non-fu- meur, pas d’animaux. Disponible 1er Septem- bre ou avant. 613-764- 3081 CASSELMAN , 1 CAC, non-fumeur, pas d’ani- maux, cuisinière, réfri- gérateur inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, non chauffé, ni éclairé. 600$/mois. Li- bre 1er juin. 613-987- 5209 CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 720$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-835-1894
CASSELMAN, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1200$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cours, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 2183 CASSELMAN 770, rue Principale. Condo ré- cent à louer, 2 CAC, garage chauffé, ascen- seur, 1200$/mois. 613-443-5571. CASSELMAN, appar- tement. 3 CAC, 1 er plancher, non chauffé, non éclairé, garage in- clus, pas d’animaux, 725$ par mois. Dispo- nible 1 er juillet. 613- 764-3298.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
CASSELMAN, centre du village, 1 CAC, pri- ses laveuse/sécheuse. Pas d’animaux. Libre 1er juillet. 595$/mois plus commodités. 6 1 3 - 7 6 4 - 3 4 4 5 613-720-5991 CASSELMAN , triplex, 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, remise, stationnement, a/c. Disponible 1er juillet, 895$/mois plus commodités. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. EMBRUN , 1 apparte- ment au sous-sol, 1 CAC, 4 appareils, chauffé, éclairé, 760$. Disponible 1er mai. Pas d’animaux, non-fu- meur. 613-443-2230
HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117
APP.
À
LOUER
LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible 1 er juin. 700$ par mois. 613- 443-5794
EMBRUN, 2 CAC, nouvellement rénové, 4 appareils, remise,1 sta- tionnement. En face de Giant Tiger. Pas d’ani- maux, non-fumeur. 750$/mois, commodi- tés non incluses. 613- 443-5799 EMBRUN, 2e étage avec balcon, 2 CAC, 4 appareils, stationne- ment. Pas d’animaux, non-fumeur. 900$/mois plus commodités. Dis- ponible immédiatement 613-236-9234 ou 613- 223-6478
CENTRE-VILLE DE CASSELMAN , 1 CAC, sous-sol, bien éclairé, appareils ménagers inclus, chauffé, éclairé, pas d’animaux, tranqui- lité/propreté exigées, 725$ mois. Libre 1 er août. 613-443-1244. CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959
Condos for rent
937 CARON, ROC- KLAND , 2-storey apartment, 2 be- drooms, 1 1/2 ba- throom, 4 appliances & parking included. $880/month plus utili- ties. Available July 1st. Call Anne 613-818- 9315. 937 CARON, ROC- KLAND , beautiful 1-storey apartment, 1 spacious bedroom, 1 bathroom, 4 appliances & parking included, $850/month plus utili- ties, available July 1st. Call Anne (613)818- 9315.
We pick up cars and trucks for parts or scrap. Nous rammassons autos & camions pour pièces ou ferraille
We pay top dollar… Payons bons prix… 613 673-1168 613 748-3706
AGH173212_TS
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 20 MAI 2013
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
VEAU Bon Moyen Commun GÉNISSES VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,71 $ à 2,12 $ 1,46 $ à 1,70 $ 1,18 $ à 1,45 $
AFFICHAGE DE POSTE
JOB POSTING
... $ à ... $
POSTE VACANT : ADMINISTRATEUR RÉSEAU (POSTE NON SYNDIQUÉ) SERVICE : SIG SOMMAIRE :
VACANT POSITION: NETWORK ADMINISTRATOR (NON-UNION POSITION) SERVICE : MIS SUMMARY:
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
0,69 $ à 0,77 $ 0,61 $ à 0,68 $ 0,53 $ à 0,60 $
0,83 $ à 0,98 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE MAY 29 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
Le rôle de l’administrateur réseau consiste à assurer une stabilité au niveau de l’environnement informatique interne. Ceci inclut la planification, le développement, l’installation, la configuration, le maintien, le soutien et l’optimisation de toutes les infrastructures informatiques, des logiciels et des liens de communication. Le(la) titulaire du poste est également responsable de l’implémentation des projets informatiques, tels qu’assignés par le supérieur immédiat. Il (elle) doit aussi analyser et résoudre les problèmes d’usagers de façon efficace, dans un délai raisonnable et offrir de la formation au besoin. Éducation et expérience • Diplôme d’étude collégiale ou universitaire en Science informatique ou réseautique. Expérience • Un minimum de 3 ans d’expérience en moyenne à grande entreprise. • Expérience avec l’utilisation des technologies : Cisco Networks, Firewalls et VPNs, Active Directory et vSphere. Habiletés • Bonne connaissance de ces technologies : NetBackup ou Backup Exec Enterprise Solution, SAN/NAS, Cisco VOIP, Citrix XenApp, XenDesktop, VmWare View, MS- Exchange 2010 et MS-Sharepoint; • Forte habilité pour le service à la clientèle; • Doit être capable de travailler sous pression avec un volume de travail élevé; • Grande capacité d’auto-motivation; • Bonnes habiletés de communication en français et en anglais, parlé et écrit.
The Network Administrator’s role is to ensure the stable operations of the in-house computer network. This includes planning, developing, installing, configuring, maintaining, supporting, and optimizing all IT infrastructures, software, and communication links. He or she is also responsible for implementing IT projects assigned by the immediate supervisor. The incumbent will also analyze and resolve end user hardware and software computer problems in a timely and accurate fashion, and provide end user training where required. Education and experience • College or University diploma Computer Sciences, Network administration Experience • A minimum of 3 years experience in medium to large organization. • Experience managing these technologies: Cisco Networks, Firewalls and VPNs, Active Directory and vSphere. Skills • Good knowledge of these technologies: NetBackup or Backup Exec Enterprise Solution, SAN/NAS, Cisco VOIP, Citrix XenApp, XenDesktop, VmWare View, MS- Exchange 2010 and MS-Sharepoint; • Strong customer service orientation; • Must be able to work under pressure and high work volumes; • Highly self-motivated; • Good communication skills in French and English, both oral and written.
ENCAN SAMEDI 25 Mai à 10h30 St-Albert, On, 170, Principale, K0B 3C0 Succession of/de Roger & Monique Cayer Tout le meublier que contient une maison, quelques outils, etc. POUR PHOTOS ET INFOS WWW.ENCANBISSONNETTE.COM ENCANTEUR BILINGUE GUY BISSONNETTE 613-677-2012
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
OFFICE SPACE FOR RENT / ESPACE DE BUREAU À LOUER EMBRUN, 923 Notre-Dame
160 sq ft, 2 window office with access to a private boardroom, available June 1. $625 + tax, all included
Local pour bureau de 160 pi 2 avec 2 fenêtres et accès à une salle de réunion privée, disponible le 1er juin. 625$ + taxe, tout inclus.
For information / Pour information Josée Cardinal 613 370-2001
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Hawkesbury Toyota est à la recherche d’une personne d’expérience, homme / femme, bilingue pour le poste de DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE AUTOMOBILE Hawkesbury Toyota is looking for an experienced, bilingual person, male / female as AUTOMOTIVE SERVICE MANAGER
HOURS OF WORK:
HEURES DE TRAVAIL :
Temps plein régulier - 37.5 heures par semaine (lundi au vendredi) sur appel avec l’équipe du MIS avec temps additionnel requis, de temps à autre, pour des situations d’urgence ou projets spéciaux.
Regular Full-time - 37.5 hours per week (Monday to Friday) on call rotation with MIS staff and may be required to work outside normal hours for emergency situations or special projects.
SALAIRE : Selon la structure salariale des non-syndiqués
SALARY: According to non-unionized salary structure
DURÉE DE L’AFFICHAGE :
POSTING TIME:
Les personnes intéressées doivent soumettre leur lettre de demande avec curriculum vitae récent à l’adresse hr@hgh.ca avant 16 h le 24 mai 2013. On peut obtenir le profil détaillé du poste sur demande.
Interested personnel must submit their letter of application and recent curriculum vitae to hr@hgh.ca before 4:00 p.m. on May 24th, 2013. Please note that a detailed profile is available upon request.
613 632-6598 ou/or 1 800 664-7353 Courriel/e-mail: accounting@hawkesbury.toyota.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator