1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
MAISON DE PARC , 38 pieds, sur lot de choix à Evergreen camping, 5279, chemin de comté 17, Alfred, Ontario. 15 900 $ 613-764-3355 ou 613- 298-3355 pour rendez-vous.
CHALETS à vendre COTTAGES for sale
ROULOTTE 27 PIEDS A VENDRE , au camping Domaine Chartrand à Lefaivre. Au bords de la ri- vière Outaouais, comprend une rallonge 24 x 12, meublé, avec poêle à bois, toit de bardeau sur la rallonge et la roulotte. Peut coucher 6 personnes, incluant chambre privée. 613-443-1628
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible immédiatement, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703 EMBRUN , 1 grande chambre et grand den, sous-sol, entrée privée, double stationnement, chauffage et électricité inclus, 4 appareils ména- gers. Pas d’animaux, non-fumeurs. 2 références requises, vérification de crédit. 895$ par mois. Disponible le 15 septembre 2015. 613-443-2471 Embrun, 31B, rue Marcel. Semi sous-sol grand 2 chambres a coucher. Grande fenêtres, 2 station- nements, aucune commodités inclus. Libre 1er octobre, 890$/mois. 613-203-3530, cell, Linda, 613-443-6685, maison. FAIRVIEW APARTMENTS , has a two-bedroom apartment available immediately, $900 heat and hydro included. Features one level living space with radiant floor heating, wood floors, parking spaces and onsite laundry facilities. Located in the village of Avonmore, within walking distance to all the amenities the village has to offer. Call 613- 551-6989 to discuss further. HAWKESBURY, 375, Kipling, 3-1/2 (650$), 4-1/2 (750$), chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, accès à la cour arrière, près de l’hôpital, libres; téléphonez Maurice (613)608- 7886. LiMOGES, 1 et 2 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 LIMOGES demi-sous-sol, 2 CAC, entrée privée, 2 stationnements, appareils ménagers. 850$/mois, chauffé et éclairé. 613-581-2087 MARIONVILLE, 2 CAC, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, soucoupe et grande cour. Tran- quille, ensoleillé. Non-fumeur. Libre 1er septem- bre, 975$/mois MARIONVILLE , 2 bedrooms, 5 appliances, hea- ted, lighted, satellite and big yard. Quiet, bright and sunny. No smoking. Available September 1st. $975/month. 613-445-8082 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575
ST-ISIDORE , 2 CAC, 950$ mois, chauffé, éclairé, meublé, Internet et satellite inclus, climatiseur, sta- tionnement. Pas d’animaux. Libre 1juillet 613-524- 5506, 613-978-5382 ST-ISIDORE, One-and two-bedroom apartment for rent in clean and quiet building. Recently reno- vated. No dogs allowed. Available July 1st. Utilities extra. Priced at $525 and $625. Call 613-371- 7571.
CASSELMAN, 1er octobre/septembre , 1er étage d’un bungalow, 1 s.b., 2 CAC, cuisine ré- novée, salle de lavage, stationnement, cour, 5 appareils, TV-Internet, eau, déneigement, entre- tien. Pas de chien. 950$/mois plus hydro (chauf- fage électrique). Personne(s) mature(s) et tran- quille./1st floor of bungalow, 1 bath, 2 bedrooms, renovated kitchen, laundry room, parking, yard, 5 appliances, TV-Internet, water, snow removal, maintenance. $950/month plus hydro (electric heating). No dogs. Mature person. Raymonde 613-406-7729 CASSELMAN , 2 CAC, balcon, prises pour laveu- se et sécheuse, abri d’auto, remise. 745$/mois plus services. Libre 1er août. 613-764-3445 613- 720-5991 CASSELMAN, 2 CAC, grand sous-sol rénové d’une maison privée, chauffé, éclairé, Internet, sa- tellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre, options meubles. Pas d’animaux, personne res- ponsable, non-fumeur. Libre 1er octobre. 850$/mois. 613-764-0751 CASSELMAN, au sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclai- ré, réfrigérateur, cuisinière, câble et stationnement inclus. Partage de salle à lavage. Non-fumeur, pas d’animaux. 725$/mois. Disponible immédiate- ment. 613-764-1432 CASSELMAN , grand 2 CAC neuf (100 pieds car- rés) à louer immédiatement, concept ouvert, cuisi- ne avec îlot, salle à dîner, salon très lumineux, moderne et tranquille, climatiseur, appareils neufs en acier inoxydable : prise pour laveuse/sécheuse dans l’unité, stationnement. Idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-447- 9618 CASSELMAN , spacieux 3 CAC, foyer au gaz na- turel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 900$, disponible 1er septembre. Plus services. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764-3081. CASSELMAN , très grand appartement. 1er plan- cher, 1400 pieds carrés, 4 électroménagers inclus. 1150$/mois, tout inclus. Pas d’animaux. Distance de marche des magasins/banques. 613-360-1871 ou 613-443-1998. Clean, newly renovated, 1-bedroom apt. Available August 1st. Main St, Embrun! Laundry on site and parking. $750/mnth Utilities included. + Heat/hy- dro. 613-866-7507 CONDO à LOUER, à Casselman, 2e étage, 2 CAC, non chauffé non éclairé, foyer à gaz, plafond cathédrale, balcon et gabon. Condo 202, 88 blvd Lafleche. Pas d’animaux. Libre immédiatement. 875$/mois. 613-524-3173
1er MOIS GRATUIT! 2 CAC à partir de $650/mois situé à La Casa de Moose Creek. Jardin commu- nautaire, salle récréative avec table de billard, etc. Adulte seulement. Pas d’animaux! Sécurité 24/7. 613-538-4622 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 750$ par mois, plus com- modités, disponible immédiatement; 613-764- 1022. Casselman - Les Jardins Martin au 770, Principale. Condo luxueux, climatiseur, plancher radiant, garage chauffé, remise, ascenseur, 4 appareils inclus, $1175/mois + commodités. Disponible maintenant. Composer 613-913-3524 ou 613-487-2589 REMERCIEMENTS Arthur Lajeunesse Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès d’Arthur survenu le 25 juin 2015. Votre présence ainsi que les marques de sympathies nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciées. Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement. Un grand merci aux porteurs, au curé Father RC Bella et à la maison funéraire Lafleur NÉCROLOGIE OBITUARY REMERCIEMENTS Mme Noëlla Lanois Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Noëlla Lanois le 9 juillet 2015. Votre présence ainsi que les marques de sympathie nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciés. Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement. Georges et les enfants.
MAISONS à louer HOUSES for rent
CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$ plus services, taxe d’eau incluse, libre 1 er août; 613-764-0025. RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE, 3 CAC. 975$/mois plus service. Disponible 1er septembre. 613-913-8407 Soirée: 613-443- 9183 ST-ISIDORE (maison de campagne), 240, chemin Caledonia, 3 CAC, 1000$ non chauffé, non éclairé, libre 15 août; 613-913-9142. WANTED : ASSISTANT MANAGER RETAIL EXPERIENCE AN ASSET PLEASE EMAIL RESUME: barryhh@magma.ca Job description available upon request.
Peacefully and surrounded by her family, Evelyn passed away aer a courageous and brave battle with cancer on August 3, 2015, at the age of 85. Evelyn was the beloved wife for 53 years to the late Bernard Bedard. Dearly loved and cherished mother of Susan Bedard, Barney Bedard (Sarah), Darlene Martel (Alain), Christine McMillan (Rob). Evelyn is now in heaven with her son Larry. “Nanny” will be deeply missed and forever remembered by BEDARD, Evelyn (née Robb) Retired Real Estate Broker Active member of the CWL for over 38 years Walked across Ontario at the age of 70 for the Cancer Society
OFFRE D’EMPLOI Barry’s Home Hardware, 120 Craig St. Russell Ont.
her grandchildren: ea Guertsen, Anna Bedard, Mark Bedard, Heather Bedard, Dr. André Martel, Éric Martel, Amy McMillan, Josh McMillan, Kyle Bedard. Lovingly remembered by her six great- grandchildren, her many nieces and nephews, and many friends. Evelyn is predeceased by her parents Anna St. James and Frank Robb, her sister Shirley and her brothers Harvey, Stan, Eddie, Donny and Billy. At Evelyn’s request, there will be no visitation. Cremation has already taken place. A mass will be held in celebration of her life at Our Lady of the Miraculous Medal, First Ave Street, Russell, Ontario, on Saturday, August 8, 2015, at 11:00 a.m. Reception and eulogies will be held in parish hall basement aer the mass. Burial will take place in the family plot at St. Mary’s Cemetery, North Bay, Ontario, on August 10, 2015, at 11:00 a.m. In lieu of owers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Evelyn was very committed to the Canadian Cancer Society. Aer losing many family members (including her four brothers) to cancer, Evelyn walked across Ontario in 1999 at the young age of 70 to raise awareness and money in support of the Canadian Cancer Society. Evelyn will always be remembered for her contagious laughter, her beautiful smile, her strong commitment and devotion to her family and friends, her special “hugs”, her zest for life, and her love of dancing - Evelyn is now dancing with the angels.
RECHERCHE
CHAUFFEUR CAMION DE CIMENT
Critères : • Bilingue • Dynamique, fiable et ponctuel • Sens de l’initiative et de l’organisation • Doit posséder un permis de conduire AZ ou DZ • Minimun de 5 ans d expérience
Faites parvenir votre C.V. par courriel à dispatch@fondationsbrisson.com
H196718_TS
Made with FlippingBook Online newsletter