" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES PHARMACIES RECEVRONT DES VACCINS ASTRAZENECA
GREGG CHAMBERLAIN ET STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Deux pharmacies de Prescott-Russell ont été choisies pour administrer les vaccins COVID-19 aux personnes âgées de 55 ans et plus, mais n’ont toujours pas reçu le matériel. Les deux pharmacies - la Pharmacie Jean $PVUVÆ)BXLFTCVSZFU&NCSVO3FNFEZT 3Y POUÊUÊOPNNÊFTKFVEJNBUJOTVSMFTJUF 8FCEF MBQSPWJODFDPNNFBENJOJTUSBOU MFWBDDJO"TUSB;FOFDB-FTSÊTJEFOUTQPV - WBJFOUDPOTVMUFSMFTJUFDPWJEPOUBSJPDB WBDDJOFMPDBUJPOTQPVSDPOOBÏUSF MFT KPVST PÜEFT SFOEF[WPVTTFSBJFOUEJTQPOJCMFT -FTQFSTPOOFTÄHÊFTEFBOTFUQMVT UJUVMBJSFTEVOFDBSUFEFTBOUÊEFM0OUBSJP PVEVOFBVUSFGPSNFEJEFOUJàDBUJPOÊNJTF QBSMFHPVWFSOFNFOU ÊUBJFOUBENJTTJCMFTÆ la dose gratuite. #JFORVF MFTQIBSNBDJFTBJFOUÊUÊ JOT - DSJUFTTVSMFTTJUFT8FCEFMBQSPWJODFKFVEJ NBUJO MFTNBHBTJOTFVYNËNFTOBWBJFOU QBTÊUÊ JOGPSNÊTÆDFNPNFOUMÆRVJMT SFDFWSBJFOU MFTWBDDJOT-FQFSTPOOFMEF MBQIBSNBDJF+FBO$PVUV TJUVÊFBVSVF 1SJODJQBMFÆ)BXLFTCVSZ BSFÉVEFQVJTMVOEJ EFTEFNBOEFTUÊMÊQIPOJRVFTEFQFSTPOOFT TPVIBJUBOUTFGBJSFWBDDJOFS #JFORVFMFTWBDDJOTTPJFOUBSSJWÊTEFQVJT $MBVEF$PSSJWFBV MFHÊSBOUEVNBHBTJO B EÊDMBSÊ MPSTEVOFFOUSFWVF KFVEJRVF MF QPJOUEFWFOUFBUUFOEBJUUPVKPVSTMBDPOàS - NBUJPOPGàDJFMMFEVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM
More mass immunization clinics have been booked across the region for those aged 60 and over, while Embrun Remedy’s Rx has been chosen to administer vaccines to residents aged 55 and over. — photo Stephen Jeffery
RVJMFTUMVOFEFTEFVYQIBSNBDJFTEFMB SÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMMEÊTJHOÊFTQPVS MBEJTUSJCVUJPOEFTWBDDJOT j$FTUFOTVTQFOT BWBJUBMPSTEÊDMBSÊ
.$PSSJWFBV/PVTBUUFOEPOT UPVKPVST MF GFVWFSU PGàDJFM /PVTOlBWPOTNËNFQBT FODPSFMFWBDDJO » La pharmacie propose depuis lors des WBDDJOTTVSSFOEF[WPVT-FTEFVYQIBSNB - DJFTGBJTBJFOUQBSUJFElVOEÊQMPJFNFOUQMVT MBSHFElVOFTTBJBOUÊSJFVSElBENJOJTUSBUJPO EFEPTFTFOQIBSNBDJF RVJBWBJUÊUÊMJNJUÊ Æ5PSPOUP 8JOETPS&TTFYFU MB SÊHJPOEF Kingston. -F%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJOIZHJÊ - OJTUFEV#VSFBVEFTBOUÊEFMlFTUEFMl0OUBSJP #4&0 BEÊDMBSÊRVlJMOlBWBJUWVMFGFVJMMFU DPOUFOBOUMBMJTUFEFTQIBSNBDJFT*MBBKPVUÊ RVFMlVOJUÊEFTBOUÊMPDBMFOlBQBTFVTPO mot à dire sur les pharmacies choisies par MFHPVWFSOFNFOU j$FTU VOF TPSUF EF EÊDPOOFYJPO EBOT MFTZTUÍNFFU KBJ GBJUQBSUEFNFT QSÊPDDVQBUJPOTÆDFTVKFU BUJMEÊDMBSÊ+F pense que les pharmacies sont importantes FURVFOPVTEFWSJPOTUSPVWFSVONPZFOEFMF DPNQSFOESF+lFTQÍSFRVFDFMBTlBNÊMJPSFSB en termes de communication.» &OUSFUFNQT MFTDMJOJRVFTEFWBDDJOBUJPO
EFNBTTFEV#4&0POUÊUÊPVWFSUFTBVY QFSTPOOFTÄHÊFTEFBOTFUQMVT5PVUF QFSTPOOFOÊFFOPVBWBOUQFVUEFNBO - EFSTPO WBDDJOÆPOUBSJPDBCPPLWBDDJOF -FTQFSTPOOFTRVJPOUCFTPJOElBJEFQFVWFOU ÊHBMFNFOUDPNQPTFS MF -FTQFSTPOOFTRVJTlJOTDSJWFOU SFDFWSPOU VO SFOEF[WPVTQPVS MFVSQSFNJÍSFFU MFVS EFVYJÍNFEPTF
RVJEFWBJFOUBWPJSMJFVÆTJY TFNBJOFTElJOUFSWBMMF -F%S3PVNFMJPUJTBJOEJRVÊRVlFOWJSPO EPTFTTVQQMÊNFOUBJSFTEFWSBJFOUËUSF FOWPZÊFTBV#4&0BVDPVSTEVNPJTElBWSJM %lBVUSFTEPTFTEl"TUSB;FOFDBEFWSBJFOU ÊHBMFNFOUËUSFMJWSÊFTBVYGPVSOJTTFVSTEF TPJOTQSJNBJSFTEFMBSÊHJPO)VJUDMJOJRVFT EFWBDDJOBUJPOEFNBTTFPOUÊUÊQSÊWVFT par semaine pour les quatre prochaines TFNBJOFT
FOUSF MFBWSJMFU MFEÊCVUEV mois de mai. j"WFDUPVTDFTDIJGGSFTOPVTTFSPOT FONFTVSFEFWBDDJOFSCFBVDPVQQMVTEF QFSTPOOFTEJDJ MB GJOEF MB GFSNFUVSF
LesCarrefours bien-être pour les jeunes sont là pour rester Le Carrefour bien-être pour les jeunes de Champlain-Est a ouvert ses portes à Cornwall et Rockland il y a un an. Malgré que les restrictions de la pandémie aient été un handicap, le Carrefour bien-être pour les jeunes de Rockland s’est depuis fermement établi comme moyen novateur d’offrir aux jeunes des régions urbaines et rurales de Prescott-Russell, l’aide dont ils ont besoin. Administré sous forme de service collaboratif entre 30 partenaires soucieux de la jeunesse, le carrefour offre des soins médicaux, du counselling, du soutien par les pairs et de l’aide aux jeunes qui vivent toutes sortes de situations.
Le Carrefour bien-être pour les jeunes de Rockland est ouvert plusieurs jours par semaine, et les services sont gratuits aux jeunes âgés de 12 à 25 ans. Des visites sans rendez-vous sont les bienvenues au 1517 rue Laurier, et les jeunes peuvent appeler ou texter au 613-577-7219, ou envoyer un message @rocklandyouthhub pour obtenir de l’aide peu importe où ils se trouvent dans Prescott-Russell.
Made with FlippingBook Ebook Creator