SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois 450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS. 21 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT 1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
PAGE 9
Volume 65 • No. 33 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 août 2017
Tornade Lachute à
Une tornade de force 1 a détruit plusieurs secteurs de la ville de Lachute, mardi soir. À LIRE EN PAGES 2 ET 3
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca À partir de 500 $ /mois IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 • WWW.IBGCONDOS.COM
LES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE AVEC LES AVANTAGES DES GRANDES VILLES { Notre mission, vous offrir un accès Internet en région et redonner une partie à la communauté ! }
{ RAPIDE, ABORDABLE ET HUMAIN }
INTERNET HAUTE VITESSE EN RÉGION
Martin Charron, président
www.galactik.ca ■
info@galactik.ca
ACTUAL I TÉS
Une tornade frappe Lachute...
L’arbre devant ce duplex prend appui sur la résidence suite au passage d’une tornade dans le secteur Ayersville. —photo Kristina Servant
Bien que le secteur des rues Bédard et Barron n’ait pas été touché par la tornade, les vents violents qu’a connus la région mardi après-midi ont fait en sorte que cet arbre s’est retrouvé dans une partie de la rue. —photo Kristina Servant
EN ACTION
Tôt mercredi matin, des équipes d’élagueurs travaillaient à couper les branches d’arbres qui ont été arrachées lors du passage de la tornade. —photo Kristina Servant
Vous chauffez à l’électricité ? Vous êtes éligible à un remboursement allant jusqu’à 4000$*
LOCATION MADDEN LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
HYPER HEAT À -25 0 C
JUSQU’À 30,5 SEER
GARANTIE 10 ANS PIÈCES ET COMPRESSEUR GARANTIE ILLIMITÉE
* Voir détails en magasin. Pour résidents de l’Ontario seulement
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E212695EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 25 août 2017
ACTUAL I TÉS ...de nombreux dégâts dans certains secteurs de la ville KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Une tornade a détruit plusieurs secteurs de Lachute et Brownsburg-Chatham en début de soirée le mardi 22 août dernier. Environnement Canada a confirmé que ce qui a touché terre en début de soirée à Lachute était une tornade de force F1 sur l’échelle de Fujita, où des vents ont atteints plus de 180 km/h. D’ailleurs, plusieurs ci- toyens avaient capté sur vidéo un nuage en forme d’entonnoir se déplaçant quelques instants avant qu’il ne détruise plusieurs maisons. Les secteurs les plus touchés de la ville sont le secteur Ayersville et le secteur de l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. Plusieurs résidences de la rue Principale ont vu leur toit s’envoler lors du passage de la tornade. Parmi les autres dégâts : des vitres fracassées, des poteaux électriques et des fils tombés, des arbres déracinés et des branches d’arbres sur les fils électriques et sur le réseau routier. Selon un communiqué émis par la ville, la tornade a traversé la ville du sud-ouest vers le nord-est en passant par l’aéroport de Lachute, le boulevard Aéroparc, le secteur de la rue de l’Expo, de l’aréna, des rues Mady et Cottinghamet l’avenue de la Providence. Quelque 300 résidences ont été touchées, dont une vingtaine plus gravement. Une quarantaine de sinistrés ont été emmenés vers la Villa Mont-Joie, pour être pris en charge par la Croix-Rouge. Des lits avaient été installés pour les sinistrés, mais aucun n’avait demandé à être logé pour la nuit. Le service de transport adapté et collectif de la MRC d’Argenteuil a offert du transport aux sinistrés vers le centre d’hébergement. Suite au passage de la tornade, près de 50 % de la population était privée d’électricité, mardi soir. « C’est allé très vite, tout s’est passé en une dizaine deminutes, a expliqué lemaire de Lachute, Carl Péloquin. Même si tout s’est déroulé très rapidement, la Ville a vite déployé sa cellule d’urgence », a indiqué le conseiller municipal Hugo Lajoie, rencontré alors qu’il constatait l’ampleur des dégâts dans son secteur. « J’habite sur la rue Gauthier, c’est moins pire. Mais un arbre est couché sur le cabanon demon voisin d’en face. La table de cuisine de mon voisin d’en face a également levé. Le jeune était seul à la maison et a tout vu ça, alors il est venu en courant chez moi. Il a eu très peur ! », a mentionné un résident du secteur, venu constater les dégâts. Fort heureusement, personne n’a été blessé dans cet évènement. L’après-tornade Dès la fin de l’épisode orageux, la Sûre- té du Québec et la direction de la Sécurité incendie se sont rendues dans les secteurs touchés pour assurer la sécurité des citoyens. Des rues ont été fermées à la circulation afin de faciliter le travail des équipes déployées.
Cette résidence a vu une partie de son toit s’envoler. La partiemanquante s’est retrouvée sur le terrain du dépanneur Martine, juste en face. —photo Kristina Servant
Quant à la Ville de Lachute, elle entre- prendra une évaluation des dégâts et ren- contrera leministère de la Sécurité publique pour discuter des solutions possibles. Les citoyens peuvent suivre les derniers déve- loppements sur le site Web de la Ville de Lachute ou via la page Facebook. « Il va avoir beaucoup de travail pour certain, j’aimerais lancer le message aux citoyens de Lachute que la ville sera là pour les épauler, les appuyer là-dedans comme nous l’avons fait depuis mardi soir» a indiqué le maire de Lachute, Carl Péloquin. Dès mercredi matin, trois brigades mixtes sillonnent le territoire afin d’évaluer plus spécifiquement les besoins des citoyens notamment au niveau de leur état psycho- logique, les dommages matériels et pour les conseiller quant à la possibilité de réintégrer leur domicile. Ces brigades sont composées d’un intervenant psychosocial du CISSS des Laurentides, d’un inspecteur en urbanisme, d’un policier de la SQ et d’un pompier de la Ville de Lachute. Les équipes de monteurs de ligne d’Hy- dro-Québec ont également travaillé d’ar- rache-pied enmobilisant 20 équipes afin de rétablir les principaux réseaux électriques. Support de Québec Le gouvernement du Québec offrira du support à la Ville de Lachute au cours des prochaines semaines, à annoncer le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, lors d’un point
de presse tenu dans un des secteurs touchés par la tornade. « Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, m’a confirmé qu’il allait si- gner l’arrêtéministériel pour que la ville soit dédommagée et ait un appui financier du
gouvernement.» a mentionné M. St-Denis. Cependant, aucune aide financière n’est prévue pour les citoyens touchés par le si- nistre puisque les assurances couvrent ce genre de sinistre, contrairement aux inon- dations du printemps dernier.
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 25 août 2017
ACTUAL I TÉS
Le passage de la tornade en photos
Un arbre déraciné. —photo Kristina Servant
Cette résidence de la rue Principale a complètement perdu son toit. —photo François Leblanc
Au moins deux résidences du secteur Whisseltown à Brownsburg-Chatham ont subi des dommages importants. —photo Kristina Servant
Voiture sous un arbre. —photo François Leblanc
De nombreux débris sur les terrains des résidents rappelle le passage de la tornade. —photo Kristina Servant
Cette antenne a pliée en deux sous la force du vent. —photo Kristina Servant
Une maison voisine a également vu son toit se détacher. —photo François Leblanc
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 25 août 2017
ACTUAL I TÉS
Aide financière pour l’église de Sainte-Anastasie
SUPER SPÉCIAL Payez votre abonnement RÉGULIER avant le 31 octobre 2017 et obtenez la voiturette gratuite pour toute la saison.
De plus, profitez de tous vos avantages de membre pour le restant de la saison 2017
RÉGULIER
GOLF VOITURETTE 2018 7 jours 1250$ 5 jours 1050$ 7 jours après 14h 750$ 5 jours après 14h 650$ 7 jours av. 9h ou ap. 14h 900$ 19 - 25 ans 500$ 26 - 32 ans 600$ Membre à la carte* 100$ * 30$ taxes incluses par partie + 3 parties gratuites Tous les prix incluent les taxes
7 jours 5 jours
1000$ 800$ 500$ 400$
7 jours après 14h 5 jours après 14h
7 jours av. 9h ou ap. 14h
700$ 350$ 450$ 100$
19 - 25 ans 26 - 32 ans
Membre à la carte*
* 30$ taxes incluses par partie + 3 parties gratuites Tous les prix incluent les taxes
Une aide financière de 168 750$ a été accordée à l’église de Sainte-Anastasie pour effectuer des travaux de restauration sur sa toiture. Cette aide provient de l’enveloppe 2017-2018 du programme d’aide à la restauration du patrimoine à caractère religieux, annoncé récemment par le ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, Luc Fortin. Ce programme a été bonifié par rapport aux années précédentes, permettant ainsi de financer jusqu’à 85% des coûts des projets de restauration. Les travaux devraient de la toiture devraient débuter cet automne. —photo Kristina Servant
PRIVILÈGEMEMBRE • Réservation 15 jours à l’avance • Rabais de 25%à la boutique • Rabais de 10%au restaurant • Accès au système GGGolf et handicap • Rabais sur les départs invité de membre (prix régulier seulement) • Privilège programme G.A.P • Jouer gratuitement au club de Golf Les Rochers Bleus
Centre Robert-Piché : centre de réfugiés ?
Le Centre Robert-Piché figure sur la liste des bâti- ments pouvant accueillir plus de 100 personnes. C’est que tous les centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) de la grande région montréalaise ont fait l’inventaire de leurs bâtiments vacants pouvant accueillir les demandeurs d’asile. Le CISSS des Laurentides a donc soumis l’ancien
• 2 rondes gratuites pour invité de membre • Casier personnalisé dans les vestiaires * Certains prix sont sujets à changement sans préavis
centre de désintoxication, mais pourrait bien ne jamais voir de réfugiés selon la porte-parole du CISSS des Laurentides, Myriam Sabourin : « Il est peu probable qu’il soit requis parce que l’état du bâtiment nécessiterait des investissements et ce serait surprenant que cela soit fait puisqu’on parle d’héberge- ment temporaire. Il y aura certainement d’autres bâtiments choisis avant celui-là. » – Kristina Servant
Golf Oasis : 424, route du Nord, Lachute QC J8G 1L6 450-562-1094 • 1-800-853-2424 • www.golfoasis.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 25 août 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Le Café Partage présente son jardin collectif
Paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Des célébrations au cimetière auront lieu le dimanche 27 août prochain à 13h30 au cimetière de Pointe au Chêne (en cas de pluie, remis à la chapelle du Séminaire) et le dimanche 10 septembre prochain à 13h30 au cimetière de Gren- ville/Calumet (en cas de pluie, remis à l’église de Grenville). Comité 50+Bouger+ 50+Bouger+ invite les personnes de 50 ans et plus à participer à unemarche découverte au monastère bouddhiste Tam Bao Son de Harrington, le mardi 29 août prochain. Le départ se fera dans le stationnement derrière le Dollar+ à côté du Tigre Géant de Lachute à 8h30. Inscription obligatoire : Denise, 450 562- 9263. Centre d’Entraide d’Argenteuil La Soupe Entre Nous sera de retour le mardi 5 septembre de 11h30 à 12h45 à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 404, rue Lafleur à Lachute. Les cuisines collectives seront de re- tour le vendredi 15 septembre et auront lieu à tous les deux vendredis au Centre d’Entraide. Pour inscription ou informa- tion : 450 562-5151 poste 101. Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute fête l’ouverture de la saison le mercredi 6 septembre prochain à midi au local situé à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. Un dîner lasagne sera servi gratuitement aux membres et sera également l’occasion pour renouveler les cartes de membres dès 11h. Pour réserver : Marcel, 450 562- 5694 ou Yvette, 450 566-5683. Tournoi de golf de la Légion Le tournoi de golf de la Légion cana- dienne 71 de Brownsburg-Chathamaura lieu le samedi 9 septembre prochain au club de golf L’Oasis à 10h. Renseigne- ments : Sheila ou Trevor, 450 562-8728. Fonds Héritage de Saint-Philippe L’assemblée générale annuelle des membres du Fonds Héritage de Saint-Philippe d’Argenteuil aura lieu le dimanche 10 septembre prochain à l’Église de Saint-Philippe après lamesse de 9h15. Information : Jacques Fortin, 450 562-9272. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une
Pour une troisième année, le Café Partage, en partenariat avec la coopérative Aux Champs qui Chantent, a ouvert son jardin collectif, Moisson Partage. Ce jardin collectif est loin d’être comme un jardin communautaire où chacun possède une parcelle de terre. « Les participants s’occupent de leur jardin du début à la fin », a expliqué Michel Pilote du Café Partage. Le jardin collectif, situé sur les terres de la coopérative, est composé d’une parcelle de terre jardinée conjointement par tous les participants inscrits à l’activité. Les participants choisissent ensemble les espèces à cultiver et se partagent tout le travail, du désherbage à la récolte. Michel Pilote a mentionné également que cette année, une vingtaine de participants ont collaboré au jardin, notamment des familles avec de jeunes enfants, des personnes âgées et même des participants du centre le Florès. « Ils sont fiers de rapporter les légumes à la maison », a ajouté M. Pilote. Chaque mercredi matin, une animatrice de la coopérative est présente pour offrir du soutien et une intervenante du Café Partage est également sur les lieux pour accompagner les participants. « Jouer dans la terre me redonne de l’énergie », a mentionné Odette Lagadic, une participante du jardin collectif. Sur la photo, Odette Lagadic plante des choux-raves. —photo Kristina Servant
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Villa Mont-Joie Les activités de la Villa Mont-Joie re- prendront dès le 11 septembre pro- chain. Lundi : Viactive, Physi+, arti- sanat, zumba, danse en ligne, bridge. Mardi : AREQ, pickelball, scrabble libre, danse en ligne, scrabble officiel. Mer- credi : dessin, peinture, pastel, danse en ligne. Jeudi : Viactive, Physi+, bridge libre, marmitons, rencontre AA. Ven- dredi : Pilates, pickelball, jeux de cartes. Dimanche : danse. Pour information : Gilles Durocher, 450 562-1671 ou Li- sette Gauthier, 450 562-2665. LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 25 août 2017
COLLECT I V I TÉ
Le livre québécois à l’honneur
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute OUVERT DE MAI À NOVEMBRE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Pour la journée J’achète un livre québécois !, le député d’Argenteuil en a profité pour acheter les derniers livres de trois auteurs de la région et faire connaître cette initiative. On reconnaît sur la photo Laurent Dussault, Johane Éthier-Dussault (Jolito), François Jobin et le député Yves St-Denis. —photo Kristina Servant
Une virée américaine. La littérature québécoise pour enfant a également été mise à l’avant lors de cette rencontre avec l’auteur Laurent Dussault, qui a publié au cours de l’année le livre Les 5 tits gars et une forêt étrange , destiné aux petits lecteurs de 2 à 11 ans. « Je trouve que c’est important de regarder ce qui se fait chez nous, a indiqué François Jobin en parlant de la journée J’achète un livre québécois!, nous avons encore les yeux tournés vers la France comme si tout qui venait d’ici est moins bon. » Les Tisserands Le 70 e groupe scout Les Tisserands tiendra sa journée d’inscription le vendredi 8 septembre prochain, de 18 h 30 à 20 h 30 au 232, rue Béthany à Lachute. Les jeunes pourront venir s’amuser dans les jeux gonflables lors de cette soirée. Cette année, les scouts sont ouverts pour les jeunes de 7 à 17 ans et offriront de nombreuses activités tout au long de la saison : survie et orientation en forêt, randonnée en montagne, canot, camping d’hiver, jeux de rôles et voyages, entre autres. Renseignements : 450 675-1003. – Kristina Servant
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le 12 août 2017 est peut-être chose du passé, mais on peut prendre de l’avance et se préparer pour le 12 août 2018. Pour fêter le 12 août, le député d’Argenteuil, Yves St-Denis a invité trois auteurs de la région d’Argenteuil pour faire connaître cette journée spéciale pour la littérature québécoise. Depuis maintenant quatre ans, la journée J’achète un livre québécois ! bat son plein à travers la province le 12 août de chaque année. Cette initiative a pour but de faire rayonner la littérature québécoise, mais éga- lement pour faire découvrir des auteurs d’ici et même pour offrir un support à ce type de littérature souvent mis de côté. « Quand on y pense, il se publie au-delà de 4 000 titres par année au Québec. Je me rappelle d’une époque, quand j’étais étu- diant, on pouvait lire toute la production annuelle du Québec durant son année. Ça représentait entre 40 et 60 livres. Au- jourd’hui, c’est impossible! » mentionne l’auteur de Brownsburg-Chatham, François Jobin, qui a publié plus tôt en 2017 le roman
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 25 août 2017
Consultez la version tablette de votre journal
Rendez-vous simplement au journal L’Argenteuil
DISPONIBLE SUR &
TÉLÉCHARGEZ Mon journal local
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 25 août 2017
RETOURNER À L’ÉCOLE? Pourquoi pas!
MISE en FORME avec DANIELLE
NOUVELLE SESSION DÈS LE 12 SEPTEMBRE 2017 À LACHUTE!
INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE AVANT DE SE PRÉSENTER AU 450-537-3266, JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE ET APRÈS DEMANDEZ CATHY AU 450-516-9064 AU GYMMAX LACHUTE, COURS AÉROBIE (MARDI) ET STEP (JEUDI) AVEC MUSCULATION, ÉTIREMENTS ET RELAXATION. DÉBUT 26 SEPTEMBRE, LES MARDI ET JEUDI À 9H30, DÉBUT 16 OCTOBRE, LUNDI 18H À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Que ce soit pour réaliser un vieux rêve, entreprendre une nouvelle carrière ou mettre à jour vos connaissances, toutes les raisons sont bonnes pour retourner sur les bancs d’école. À 30 ou à 60 ans, un retour aux études peut s’avérer stimulant et valo- risant. Prêt à relever le défi? Si vous avez quitté l’école depuis belle lu- rette, il est normal que vous ayez des crain- tes. Aurez-vous assez d’argent? Serez-vous capable de suivre le rythme des autres étudiants? Pourrez-vous concilier vos étu- des et votre vie de famille? Où trouverez- vous le temps d’étudier? Pour y voir clair, informez-vous auprès d’un conseiller en orientation. Même si vous avez une bonne idée de ce que vous voulez faire, le con- seiller en orientation pourra vous aider à mettre en place un plan d’action selon vos besoins, vos finances, vos intérêts et votre
disponibilité. Par exemple, vous pourriez choisir d’étudier à temps partiel ou de poursuivre des études à distance pour une plus grande flexibilité. Avant de vous lan- cer dans l’aventure, examinez toutes les options qui s’offrent à vous. Bien sûr, le soutien de vos proches est important, mais ne vous laissez pas abattre si certains émettent quelques objections. Avec cou- rage et détermination, vous pourrez y arri- ver, comme des milliers d’autres adultes l’ont fait avant vous. Outre les nouvelles perspectives d’emploi, il semble qu’un retour à l’école permet d’atteindre un plus haut niveau de con- fiance en soi, une meilleure santé et une plus grande indépendance. Plusieurs étu- diants adultes affirment même se sentir plus jeunes que jamais… Et si l’école était le lieu secret de la jeunesse éternelle?
GENEVIÈVE GAGNÉ, VOTRE ENSEIGNANTE DYNAMIQUE, ATTENTIONNÉE À VOS BESOINS DEPUIS 14 ANS ET PASSIONNÉE PAR LES VERTUS DU YOGA QU’ELLE VOUS TRANSMET.
BIENVENUE À TOUS!
Danse en ligne Micheline &Sylvain
• YOGA MULTI NIVEAUX • YOGA 60 ANS ET PLUS • YOGA EN ENTREPRISE • YOGA STRETCHING ET MOBILITÉ • YOGA PRÉNATAL
Débutant très détaillé,intermédiaire-avancé, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, Lafleur, Lachute Début des cours Lundi 4 sept. 2017 13h à 16h. Soir 18h30 à 21h30 Mardi 5 sept. 2017 13h à 16h à St-Michel Jeudi 14 sept. à St-Janvier, 3 choix d’horaire Bienvenue à tous Info: Sylvain 514-238-6613 • Diane 450-562-9589
Informations et Inscriptions Geneviève Gagné 450-562-8202 genyoga@hotmail.com
NOUVEAU
ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ Préprosé(e) aux bénéficiaires
MÉCANIQUE INDISTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN
SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
Possibilité de faire un double DEP en Électromécanique de systèmes automatisés pour 555 heures supplémentaires
750 heures | (8 MOIS)
1800 heures | (18 MOIS)
1800 heures ou moins | Formation individualisée
MÉCANIQUE INDUSTRIELLE
SANTÉ
SANTÉ
CONDITIONS D’ADMISSION Avoir obtenu au moins les unités de 4 e secondaire TAUX DE PLACEMENT : 75% SALAIRE : 19$/h - 24$/h
CONDITIONS D’ADMISSION Avoir obtenu au moins les unités de 4 e secondaire TAUX DE PLACEMENT : 90% SALAIRE : 14$/h - 40$/h
CONDITIONS D’ADMISSION Avoir obtenu au moins les unités de 3 e secondaire TAUX DE PLACEMENT : 92% SALAIRE : 18$/h - 21$/h
RÉSERVÉ TA PLACE STAGE D’UN JOUR Tu veux vivre une journée dans un de nos programmes, valider ton choix de carrière et visiter notre centre?
RENTRÉE 16 octobre 2017
Possibilité d’aide financière d’Emploi-Québec selon les normes de la mesure de formation. Veuillez vérifier votre admissibilité auprès du Centre local d’emploi de Lachute (CLE) de Lachute, situé au : 505, avenue Bethanie, bureau 303, Lachute.
RENTRÉE 23 octobre
RÉSERVÉ TA PLACE STAGE D’UN JOUR Tu veux vivre une journée dans un de nos programmes, valider ton choix de carrière et visiter notre centre?
RENCONTRER!
et viens nous
RENTRÉE 10 octobre 2017
Inscription : cfpperformanceplus.com Information : 450-566-7587 , poste 7650 462, ave Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W9
Inscription : cfpperformanceplus.com Information : 450-566-7587 , poste 7650 462, ave Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W9
RENCONTRER!
Transport par taxi-bus de Saint-Jérôme à Lachute (TAC)
et viens nous
CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PERFORMANCE PLUS
CentreDeFormationProfessionnelPerformancePlus
UN PLUS POUR TON AVENIR
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 25 août 2017
COLLECT I V I TÉ
Bottes et chapeaux de cowboy à l’honneur
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les Cowboys et Cowgirls étaient nombreux à se déplacer vers le terrain de l’Exposition agricole les 17, 18, 19 août dernier dans le cadre du Rodéo Lachute – Festival du Cowboy. Une programmation pour tous les goûts, que l’on soit amateur de rodéos ou non. De retour pour une 5 e édition, les festi- valiers ont revêtu bottes de cowboys, cha- peau de cowboys et chemises à carreaux pour assister aux nombreuses présentations de rodéo, spectacles de musique et la lutte TOW. Le festival du cowboy s’est amorcé le jeudi soir, avec la présentation du spectacle du groupe local Country Shadows sous le grand chapiteau. Également présenté lors de cette soirée d’ouverture, à la grande estrade, un parcours équestre amateur extrême du Club équestre d’Argenteuil. Ce parcours offrait différents obstacles à traverses pour le ca- valier et son cheval notamment traverser une barboteuse en plastique, traverser le parcours sur des planches de bois recouvert de ballons ou encore tirer une soucoupe remplie de vêtements. Dès 15 h, le vendredi après-midi, le site de l’exposition commençait à s’animer sous le grand chapiteau avec la présence de l’école de danse en ligne de Sylvain et Diane. Les deux professeurs ont pu initier les festivaliers à différents types de danse en ligne selon le genre de musique puisque la danse en ligne n’est pas que pour lamusique country, mais bien pour tous les genres. Durant deux heures, une quinzaine de danseurs se sont relayés sur la piste de danse tandis que d’autres ont presque dansé durant les deux heures de musique en continu. La journée du samedi promettait également un deux heures de danse en ligne sous le grand cha- piteau.
Le rodéo Wildtime proposait également des concours d’agilité aux cavaliers et à leur cheval, notamment le défi qui consistait à contourner des barils sans les renverser. —photo Kristina Servant
Après la danse en ligne, les cowboys et cowgirls étaient invités à demeurer sous le grand chapiteau pour le souper-spectacle
de Franck Olivier. Une trentaine de per- sonnes ont assisté au spectacle du chanteur de charme belge, venu au Québec pour une série de deux spectacles : un à Lachute et un autre à Brossard. C’est également le vendredi qu’avait lieu les premières présentations du rodéo profes- sionnel Wildtime, où une série de plusieurs disciplines étaient présentées notamment lamontée d’un cheval sauvage avec ou sans selle, la prise du veau au lasso, la montée d’un taureau sauvage, le pick-up où le cava- lier doit récupérer un autre participant alors que le cheval file à toute vitesse et l’échange, qui consiste à s’échanger la monture. Les jeunes adolescents et enfants avaient égale- ment droit d’être de la compétition puisque deux catégories pour eux étaient présentées soit la montée d’un veau et la montée d’un bœuf. Kevin Turcotte, un jeune homme de Grenville-sur-la-Rouge, était de la partie puisqu’il participait à l’épreuve la plus dan- gereuse de la soirée : lamontée d’un taureau sauvage (bull riding). Il était d’ailleurs le seul de la région d’Argenteuil qui faisait partie des concurrents.
Les mêmes disciplines étaient présentées le samedi soir également et les spectateurs ont également eu droit à la compétition de Gymkhana, une discipline équestre qui com- bine agilité et rapidité du cheval. Enfin, pour clore les deux journées d’acti- vités, les cowboys étaient invités à se rendre sous le grand chapiteau après le rodéo pour terminer la soirée en beauté. Le vendredi soir, c’est le groupe local Les Ti-Gars qui a fait danser la foule avec des reprises du répertoire québécois, mais aussi d’ailleurs. Un spectacle qui a su plaire à l’assistance, qui chantait et dansait avec eux. Pour la soirée du samedi soir, c’est le trio féminin Ticky Jones qui a clôturé cette 5 e édition du Rodéo Lachute. Fait intéressant : l’accès au site était gra- tuit pour tous, permettant aux citoyens de la région d’Argenteuil de venir assister aux spectacles de musique, à la lutte TOW et à l’animation pour enfant sans frais. Ils de- vaient simplement payer pour assister au souper-spectacle et aux rodéos Wildtime et Gymkhana.
Une quinzaine de danseurs ont envahi la piste de danse du grand chapiteau vendredi après-midi. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 25 août 2017
AOÛT
FIN AOÛT DÛ À SON GRAND SUCCÈS, LA VENTE SE PROLONGE JUSQU’À LA
AUGUST Le concessionnaire Chrysler avec le plus grand volume de tout Prescott et Russell. The Chrysler dealership with the biggest volume in all Prescott and Russell.
END OF AUGUST DUE TO ITS HUGE SUCCESS, THE SALE IS EXTENDED UNTIL THE
84 $
96 3.99 %
QUAD HEMI 4X4 AUTO RAM 2017
SXT
+ TX
29,995 $ SEULEMENT | ONLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST + TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENCES
PAR SEMAINE | WEEKLY
Peut différer de la photo May differ from photo
PRIX PRICE
VENTE JUSQU’AU 31 AOÛT SEULEMENT
À ne pas manquer... OSEZ COMPARER! Don’t miss on this... DARE TO COMPARE!
WELL EQUIPPED | BIEN ÉQUIPÉ 2017 GRAND CARAVAN
Peut différer de la photo May differ from photo
59 $ 96 3.99 % PAR SEMAINE | WEEKLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST + TX
20,995 $ SEULEMENT | ONLY
+ TX
PRIX PRICE
+ TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENCES
1030, ave Spence, Hawkesbury 613-632-0941
HAWKESBURY CHRYSLER
HAWKESBURY CHRYSLER.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 25 août 2017
COLLECT I V I TÉ
Le Rodéo de Lachute en images
Le chanteur de charme belge, Franck Olivier, est venu divertir les spectateurs lors du souper-spaghetti sous le chapiteau. —photo Kristina Servant
Ce participant tente de rester le plus longtemps possible sur le dos de son cheval. —photo Kristina Servant
Les spectateurs ont eu droit à de nombreuses sensations fortes lorsque les participants demeuraient accrochés à leur bête. —photo Kristina Servant
Le groupe lachutois Les Ti-Gars a offert un spectacle sans faille aux spectateurs après le rodéo du vendredi soir. —photo Kristina Servant
Le groupe lachutois Les Ti-Gars a offert un spectacle sans faille aux spectateurs après le rodéo du vendredi soir. —photo Kristina Servant
La chute est proche pour ce cowboy. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 25 août 2017
DÛ AU GRAND SUCCÈS DE LA VENTE 31 31
ADDITIONNELS COMPTANT BONUS CASH SUR LOCATION/FINANCEMENT DE CERTAINS MODÈLES NISSAN WHEN LEASING/FINANCING SELECT NISSAN MODELS OBTENEZ JUSQU'À / AN ADDITIONAL 1 000 $
ELLE SE PROLONGE JUSQU'AU THE SALE WILL CONTINUE UNTIL AUGUST DUE TO ITS HUGE SUCCESS,
AOÛT
UN ÉVÈNEMENT À NE PAS MANQUER! THIS IS AN EVENT YOU DON'T WANT TO MISS! FRAIS DE FINANCEMENT ET DE LOCATION AUSSI BAS QUE FINANCE AND LEASE RATES AS LOW AS 0 % AVEC CRÉDIT APPROUVÉ, SUR CERTAINS MODÈLES 2017! ON APPROVED CREDIT, ON SELECT 2017 MODELS!
2017 TITAN
17 000 $
SAVE UP TO OBTENEZ JUSQU'À
• CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE PLUS DE 12 000 LB. • CAPACITÉ DE CHARGE DE 2 000 LB. • 5.0L V8 CUMMINS TURBO-DIESEL AVEC 555 LB-PI. DE TORQUE. • 5.6L V8 ENDURANCE® MOTEUR V8 GAZ DE 390 CH. • OVER 12,000 LBS TOWING CAPACITY. • 2,000 LBS PAYLOAD CAPACITY. • 5.0L V8 CUMMINS TURBO-DIESEL WITH 555LB-FT OF TORQUE. • 5.6L V8 ENDURANCE® GAS V8 ENGINE WITH 390 HORSEPOWER. EN CRÉDIT SUR CERTAINS TITANS 2017! ON SELECT 2017 TITANS!
2017 QASHQAI
2017 ROGUE
LEASE A BRAND NEW 2017 ROGUE FOR ONLY $ 269 /MONTHLY PLUS TAX, WITH ZERO DOWN!
LOUEZ LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2017 POUR AUSSI PEU QUE 269 $ /MOIS PLUS TAXE, AVEC ZÉRO COMPTANT!
À PARTIR DE / STARTING AT 21 998 $ +TX
COME SEE WHAT ALL THE FUSS IS ABOUT, AND DRIVE OUR BRAND NEW QASHQAI! VENEZ VOIR CE QUI CAUSE CETTE COMMOTION, ET CONDUIRE NOTRE TOUT NOUVEAU QASHQAI! C'EST AUSSI AMUSANT À CONDUIRE QU'À DIRE!
IT’S AS MUCH FUN TO DRIVE AS IT IS TO SAY!
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com 3OXVGH Y©KLFXOHVQHXIVHWXVDJ©V HQLQYHQWDLUH9LVLWH]
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 25 août 2017
SPORTS
Jacques Martin présente la Coupe Stanley à Hawkesbury
Coupe aumoins une fois dans leur vie, sans nécessairement se rendre au Temple de la renommée du hockey à Toronto. Pour Jacques Martin, apporter la Coupe dans la région de Hawkesbury était impor- tant puisqu’il a débuté sa carrière ici. « C’est une occasion de revenir dans un endroit où j’ai commencémon coaching au junior avec les Hawks. C’est une région qui est proche de ma région natale, donc le choix d’emmener la Coupe ici pour la partager avec les gens de la région, c’est quelque chose qui me fait plaisir. » « C’est une région qui est proche de ma région natale, donc le choix d’emmener la Coupe ici pour la partager avec les gens Et comment se sent-on quand on rem- porte deux fois en ligne la Coupe Stanley ? « C’est deux sentiments différents. C’est exceptionnel. C’est quelque chose qui te fait réaliser le rêve que tu as depuis que tu es jeune. Tu apprécies également d’avoir pu la remporter et tu espères d’en remporter une troisième l’an prochain ! », a indiqué Jacques Martin, en entrevue avec les médias locaux. de la région, c’est quelque chose qui me fait plaisir. »
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
L’entraîneur adjoint des Pingouins de Pittsburg, Jacques Martin, est venu pré- senter la Coupe Stanley pour une deuxième année consécutive, aux gens de Hawkesbu- ry et les environs, lemardi 22 août dernier. Une centaine de partisans de hockey s’étaient rassemblés chez le concession- naire automobile Laplante, sur la rue Main à Hawkesbury, dans l’unique but d’y ren- contrer l’entraîneur adjoint et de se faire photographier en compagnie de lamythique Coupe Stanley. Portant à la fois les couleurs des Pingouins et des Sénateurs, ces amateurs de hockey n’avaient que quelques secondes pour féliciter Jacques Martin. « Nous sommes arrivés à 14 h pile », a mentionné Jacinthe Labelle, qui attendait en ligne pour se faire photographier avec l’entraîneur adjoint et la Coupe Stanley. Elle a ajouté également que Jacques Martin était un ami de ses parents. Revenir à la maison Chaque membre de l’équipe et du per- sonnel a eu la chance d’avoir la Coupe Stanley chez lui pour un certain temps. La plupart des joueurs choisissent de présenter le fameux trophée dans leur ville natale, per- mettant à de nombreux partisans de voir la Du oque Inc. LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
CARTES D’AFFAIRES
L’entraîneur-adjoint des Pingouins de Pittsburgh, Jacques Martin, est venu présenter la Coupe Stanley aux partisans qui s’étaient réunis chez le concessionnaire automobile Laplante de Hawkesbury. —photo Kristina Servant
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
ervant
Roquebrune Entrepreneur électricien R.B.Q 5674 7892 Cell: 450-495-1520
Tél. : 1-450-562-2494
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Tél: 450-562-2868
ESTIMATION GRATUITE
LES PLANCHERS
Inc.
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
Une centaine de partisans attendaient afin de rencontrer Jacques Martin et se faire photographier avec la fameuse Coupe. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 25 août 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ANTIQUAIRE DOMICILE. TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR . Meubles, luminaires, bronzes, monnaies, coutelle- ries "sterling", montres, porcelaine, vaisselle, cruches, vitraux, jouets, horloges, articles religieux, militaires, outils, caisses enregistreuses, panaches. www.tableauxantiques.com 514-891- 0699 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. CÈDRES pour HAIE, première qualité , cultivés en pot de 3 gallons, à partir de 8$. Cèdre seconde qualité, 4$. Service de pose disponible. Prix au pied linéaire. Pour plus de détails, contacter Claire Durocher au 514-887-3151 ou Jacques Durocher, 514-862-3151. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 ACHÈTE À BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE 1 ère qualité, 100% bois franc, érable, chêne et merisier. Après 18h, 450- 432-0101. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$, taxes incluses. Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. ANTIQUITÉS à vendre
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
4-1/2 HAUT, au 359 avenue d'Argenteuil, LACHUTE. 450$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-947-3624, 450-566-0992. 4-1/2 HAUT, situé au 76, rue Malette, LACHUTE, pour non-fumeur, pas d'animaux, 500$ par mois. Libre maintenant. Rens. 450-562-2385. À GRENVILLE, GRAND 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffé, non-éclairé, stationne- men déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. 575$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LA CAMPAGNE, SAINT-ANDRÉ-D'ARGEN- TEUIL, Chemin Rivière-Rouge Nord, 3-1/2 chauffé, éclairé, accès laveuse et sécheuse, câble TV fourni, grande fenestration, 535$ par mois. Occupation 1 er septembre. Rens. 514-887- 3151
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. LOGIS • CONDOS à louer 109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2e étage, planchers bois, véranda, 645$ par mois. Stationnement déneigé. Références exigées. Occupation immédiate. Rens. 450-660-0772. 1er AOÛT, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible 1er septembre. 440$ par mois. Rens. 514-863-5674.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. MAISONS • CONDOS à vendre À QUI LA CHANCE! A Brownsburg-Chatham, rue Binette. GRANDE MAISON 30x42, 3 cham- bres au rez-de-chaussée, grand salon 12x19, salle de bains, douche 4' avec banc, bain thérapeuti- que, armoire de cuisine intérieur et extérieur en bois massif, sous-sol 3 pièces finies, chauffage d'appoint au bois. 2 systèmes de chauffage: cen- tral à l'huile et radiant au plancher, très conforta- ble. Isolation qualité supérieure, plafonds et murs pour plus d'économies. Terrain bien aménagé, beaucoup de vivaces et arbustes. Plusieurs clôtu- res de pierres. Endroit paisible! 179,000$./en bas du prix d'évaluation. Rens. 514-206-3703 (plus fa- cile par texto pour rendez-vous). DIVERS ESPACES BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. DÈS L'AUTOMNE, SALLE À LOUER pour ATELIERS, RÉUNIONS, COURS DIVERS, (mise-en-forme, yoga, tai-chi, stretching, méditation, autres cours de bien-être). Très éclairé, bien équipée, avec miroirs, ballons, poids, "steps". Dans une environnement naturel, offrez également vos cours au bord de l'eau. Cour intérieure disponible pour pause-tisane. À Saint-André-d'Argenteuil. Danielle, 450-537- 3266. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151.
B215234
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
CHALET 4 SAISONS - en excellente condition, 2 chambres, salon/ cuisine avec plafond cathédrale en bois. Vendu meublé. Accès au Lac. Situé à 20 minutes de Lachute ou Hawkesbury. LAC INDIEN KILMAR FERMETTE 33 ARPENTS - Écurie 6 box avec maison à l’étage de 1600 PI 2 . construite en 2014. Domaine très privé, calme et à l’abri des regards. Situé à 13 km de l’autoroute 50. 4 ACRES, RUISSEAU – Le terrain est situé à moins de 100 mètres d’un poteau d’hydro. Le terrain est traversé par un beau ruisseau en cascade. Endroit rêvé pour construire votre chalet. TERRAIN RIVIÈRE ROUGE – Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. La maison de trois étages et plafond cathédrale avec garage intégrécomprendun logis inter- génération. BORD DE L’EAU DEUX MAISONS, UN SEUL PRIX – Attention investisseurs! Très bon rendement locatif. Idéal pour premier acheteur... Laissez votre locataire rembourser votre hypothèque! Potentiel commercial GRENVILLE
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
BOIS EN BÛCHE 16", érable-hêtre, 75$/corde livraison incluse (minimum 8 cordes) BOIS CHAUFFAGE fendu , érable-hêtre, 100$/corde, livraison incluse. BOIS D’HIVER, en longueur , érable-hêtre, prix à discuter. Contacter Claude Baril 514 916-0614
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
BORD DE L’EAU
REPRISE
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Rue Arnold - Cette maison moderne avec chauffage central élect. et thermopompe est située sur une rue de type cul-de-sac dont tout le filage est souterrain. Mls 20376789 GRENVILLE
Ch. Scotch - Grande maison 4 côtés en brique comprenant 4 chambres à coucher. Mls 21033874 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. Kilmar - Cette maison de 2 càc avec possibilité de 3 comprend une salle à manger dotée de boiseries sublimes et d'un lustre superbe de grande valeur, une suite intergénérationnelle. Grand salon. Mls 23980456 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
2e Avenue - Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon la salle à manger avec plafond cathédrale, climatiseur mural, planchers de bois franc armoires de couleur café. Mls 13900795 GRENVILLE
VISITE LIBRE 27 AOÛT ENTRE 13H ET 16H 1803, Route 148, Grenville-sur-la-Rouge
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 25 août 2017
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LACHUTE, 230 Hamford, GRAND LOGEMENT très ensoleillé, au 2 e étage, chauffé, éclairé, climatisé, balayeuse centrale, grand stationne- ment déneigé. Pas d'animaux. Références requises. Occupation immédiate. Rens. 450-562- 9179. LACHUTE, 5-1/2 au 2 e étage, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupation immédiate, 675$ par mois. Rens. 514-991-1940. LACHUTE, 97-A, Blériot, 4-1/2 récent , sous-sol bien éclairé, 610$ par mois. Stationnement dénei- gé, cabanon, occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-613-0874, 450-304-0606. LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR bien éclairé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRAND 4-1/2, 505 Henry, 2 e étage , fraîchement peinturé, secteur paisible, cuisine, salle à manger et salon aire ouverte, porte-patio avec balcon, stationnement déneigé, beaucoup de rangement, sécurisé, avec entrée contrôlée, Vérification crédit, 635$. Libre 1 er septembre. 579-791-0177 marjoimmobilier@ hotmail.com LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 775$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LACHUTE, près centre-ville et services. GRANDS 4-1/2 (logements à partir de 535$) occupation immédiate. Aussi MAISON DE VILLE, 740$ par mois. Occupation immédiate, www.logementlachute.com. Enquête de crédit. Info. 450-990-6172, poste 1. LACHUTE, rue Henry, LIBRE MAINTENANT. Près Villa Mont-Joie. 4-1/2 AIRE OUVERTE , rez-de-chaussée, salle de lavage, entièrement refait à neuf. Idéal pour couple retraité ou person- ne seule. Non-chauffé, non-éclairé. Un stationne- ment. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 750$. 450-562-9106 LACHUTE, rue Henry, OCCUPATION IMMÉDIA- TE. 3-1/2 très ensoleillé , 1er étage, buanderie, 480$ non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. Rens. 450-562- 9106.
À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 219 Bethany, 3-1/2, non-chauffé, non-éclairé, 480$ par mois. Occupation 1 er septembre. Rens. 450-562-9899. À LACHUTE, 50 rue Charles, 4-1/2 pièces , haut de duplex, avec balcon et cabanon, rénové et peinturé au complet (impeccable), libre. Pas de chien. Très bonnes références. 615$ par mois. Rens. 450-491-4889.
À LACHUTE, rue Principale, au coeur du cen- tre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible maintenant, 425$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vérifica- tion de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514-241- 6831. À LACHUTE, rue Water, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation immédiate. 580$ par mois. Pas d'animaux. Rens. 450-822-1049. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, 4-1/2, 2e étage avec piscine , 500$ par mois. Occupation immédiate. Références demandées. Rens. 514- 627-5728 BROWNSBURG-CHATHAM, 400C rue Bank , GRAND 3-1/2 bas, moderne, rénové, 2 grandes galeries, corde à linge, rangement sous-sol. Occu- pation immédiate. Pas d'animaux. 550$. Rens. 450-533-4611, 450-566-1049. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! UN MOIS GRATUIT - 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 , récemment peints, avec stationnement, occupa- tion immédiate. Références et vérification requi- ses. Rens. 514-918-7426.
CHARMANT 4-1/2 à Lachute, secteur tranquille, à 2 pas du centre-ville, 2e étage d'un duplex, fraîchement rénové au goût du jour, pour non-fumeur, terrasses avant/arrière, stationne- ment 1 voiture. Enquête de crédit exigée. 635$ par mois, non-chauffé. Occupation immédiate. Rens. 514-236-7833 ENDROIT PAISIBLE, 110 La Lorraine, Lachute, 4-1/2 RÉNOVÉ, FRAIS PEINT, 585$ par mois. Insonorisé, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Pas d'animaux. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Aussi 514-949-1901. GRAND 4-1/2 à Lachute, 2e étage, disponible maintenant. 630$ par mois. Rens. Erick, 450-562- 6036. GRAND 4-1/2 À L'ÉTAGE, moderne, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille, AUBAINE! 735$ par mois . Bien éclairé, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation immédiate. Rens. Karine 514-754- 1988.
À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables
Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955
Secteur résidentiel paisible.
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un
Chef d’équipe de jour Magasinier de jour Mécanicien de soir Mécanicien de nuit Mécanicien de fin de semaine Commis à l’entrepôt automatisé de soir Team Leader : Day shift Warehouse operator : Day shift Evening mechanics Night mechanics Weekend Mechanics Automated Warehouse evening Clerk
JOURNALISTE pour la région de Hawkesbury
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
E213938PM
STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen Street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Nous avons quelques postes à temps plein à combler à notre restaurant de Lachute. Si vous êtes disponible de jour, de soir, de nuit, il nous fera plaisir de vous rencontrer lors de notre journée d’embauche. MERCREDI 30 AOÛT DE 9H À 16H NOUS EMBAUCHONS
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERC.CA WWW.LECLERCFOOD.COM
au restaurant McDonald’s du 237, avenue Bethany à Lachute
Nous ferons des entrevues sur place. Les candidats recherchés doivent être disponibles à temps plein après le retour en classe.
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
INVESTISSEUR
TERRAIN BORD DE L’EAU PRÊT À CONSTRUIRE INVESTISSEUR
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
WENTWORTH Au Lac Louisa. Contactez-moi pour plus d’info! MLS 1551984
BROWNSBURGCHATHAM Prêt à construire !!! Superbe grand terrain de 8500 pi.ca, tous les services municipaux sont inclus (aqueduc et égout). Cour arrière boisée, secteur très paisible. Près de tous les services dont une école primaire. MLS 16614797
BROWNSBURGCHATHAM Attention investisseur !!!Ancienne église transformée en quadruplex et qui a gardé un cachet ancestral avec ses plafonds arrondis et sa porte d’entrée en bois massif.Très bien rénovée au fil des ans.Très bons revenus annuels de 25440$.Un investissement qui va vous rapporter à coup sûr. MLS 13091238
BROWNSBURGCHATHAM Attention investisseurs !!! À voir absolument, rien de comparable sur le marché.Triplex situé en plein cœur du village de Brownsburg, très bien entretenu au fil des années avec des revenus annuels
VISITE LIBRE DIMANCHE LE 27 AOÛT DE 14H À 16 H 44, rue Wales , Saint-André-d’Argenteuil Belle propriété très éclairée sur grand terrain de +/-30,400 p2.Aucun voisin arrière et bornée par la Rivière ST-ANDRÉ. MLS 11461372
de 19980$. Une valeur sûre. Faut voir! MLS 22468952
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 25 août 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook HTML5