Achat local à Noël : le jeu en vaut la chandelle!
d’artisanat, boutiques de vêtements, galeries d’art, spas, magasins d’accessoires électroniques, confi- series, librairies, pharmacies, tabagies… vous trou- verez de quoi gâter tous les gens inscrits sur votre liste de cadeaux en visitant vos marchands locaux. Psitt! Si vous avez toujours été curieux d’entrer dans cette jolie petite boutique sise au coin de la rue, profitez de votre magasinage du temps des Fê- tes pour y faire un saut. Vous y ferez peut-être de très belles découvertes, qui sait? Marchand local, service optimal : pour l’achat de vos cadeaux de Noël, profitez de l’expérience unique proposée par vos marchands locaux. Ces sympathiques commerçants que vous visitez régu- lièrement sont soucieux de vous offrir un service de qualité en tout temps — après tout, votre fidé- lité contribue au fait qu’ils ont pignon sur rue! En prime, rappelez-vous que les retours, les échanges
arrivée de nouveaux commerces, remplacement du mobilier urbain, création d’espaces verts, etc.
et les remboursements sont grandement simplifiés lorsqu’ils se font à deux pas de chez vous. Un pro- blème avec un cadeau (mauvaise taille, défec- tuosité, etc.)? Vos marchands locaux le règle- ront illico! Produits de qualité, prix équilibrés : vous avez remarqué que les prix pour certains produits sont plus élevés dans les petits commerces locaux? Eh bien, réfléchissez à ceci : en quoi est-il avantageux de se déplacer pour magasiner dans une autre ville, de perdre du temps dans les stationnements bon- dés et de gaspiller de l’essence pour, au bout du compte, n’économiser que quelques dollars? C’est mathématiquement irréfutable : vous avez tout à gagner à acheter local! En prime, rappelez-vous que vous contribuez à la vitalité et à la prospérité de votre région, ce qui engendrera tôt ou tard des répercussions positives sur votre milieu de vie :
Saviez-vous qu’avec l’achat local, vous pouvez considérablement vous simplifier la vie tout en contribuant à la prospérité de votre région? À l’approche du temps des Fêtes, découvrez quel- ques-unes des meilleures raisons d’acheter tous vos cadeaux dans vos commerces locaux! Moins de distance, économies d’essence : en concentrant vos déplacements dans les com- merces avoisinants, vous contribuez considéra- blement à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Pensez-y : si vous faites un cadeau à votre beau-frère, à l’enseignant de votre fils et à votre meilleure amie, pourquoi ne pas en profiter pour faire un cadeau à la planète aussi? D’ailleurs, si vous le pouvez, effectuez vos achats de Noël à pied — après tout, marcher est excellent pour la santé! Commerces de proximité, choix illimité : ateliers
MARCHÉS DE NOËL Un marché de Noël se tient dans votre ré- gion? Le cas échéant, ne ratez surtout pas cette occasion unique de découvrir les talents de ces artistes, de ces entrepreneurs et de ces artisans passionnés! Bijoux, vêtements, accessoires décoratifs, jouets, savons, chocolats, sculptures, toiles, li- vres, cartes de souhaits, etc. : vous trouverez des centaines de cadeaux originaux « faits avec amour », le tout dans une ambiance des plus féériques!
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
Pourquoi je franchirais des kilomètres pour une soi-disant aubaine... Pourquoi je dépenserais temps et essence pour épargner quelques dollars... Moi, je préfère participer au développement de ma ville!
Avec nous c’est satisfaction et confiance. Vous faites des choix sensés. De retour chez moi en toute sécurité.
Aimez-nous sur Facebook Like us on Facebook
M.S. TAXI Avec Ms Taxi vous avez une équipe souriante et amicale 613-632-2141 HAWKESBURY 7 JOURS/24H
7 voitures maintenant en service Si vous buvez, ne conduisez pas, faites appel à nous!
Votre libraire local! 300 rue Main Ouest, Hawkesbury, On 613-632-2229 L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT Gagnant Gala d’Excellence 2017 Entreprise commerce de détail
CHÈQUE CADEAU DISPONIBLE
Au plaisir de vous servir
Réservez maintenant pour vos PARTY DE NOËL
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
Mon boucher sait ce que j’aime... Dans mes boutiques de vêtements, on sait ce que je porte... À mon centre jardin, on connaît mon terrain et mes besoins!
Ma pharmacie est à mon écoute. Ma ville, mon chez-nous, mon quartier... Une histoire, une âme, une vie qui n’existe qu’ici!
Gagnant « Ontario Finest Meat Competition 2017 » 1 er place Kielbasa
Faites confiance à nos professionnels À votre service depuis 1988
1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON | Tél. : 613-632-4488 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON | Tél. : 613-632-2743 www.jeancoutu.com
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le jeudi 9 novembre 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker