Les sports d’hiver... s’achètent chez nous! Ça vaut le coup d’acheter chez vous!
en achetant localement. Pensez seulement au service personnalisé qui vous attend! Mais ce n’est pas tout. La plupart des vendeurs qui travaillent dans ces maga- sins locaux sont habituellement de fins connaisseurs de la région et ils pourront vous renseigner sur les endroits où vous pourrez pratiquer le sport de votre choix, selon votre niveau. Et ne vous étonnez pas si le propriétaire du commerce vient lui- même répondre à vos questions! Car c’est ça l’achat local : des produits de qualité, un service professionnel et attentionné, le tout dans une ambiance où la courtoisie et la bonhomie sont à l’honneur. Qu’on se le dise, l’achat local, c’est impor- tant. Cela contribue à la prospérité écono- mique de notre région et c’est dans notre intérêt!Allez, cet hiver, profitez de tous les plaisirs... en magasinant chez vous!
En tant que sportif, vous savez très bien à quel point le bon ajustement et l’entretien de votre matériel sont importants pour la pratique sécuritaire de votre sport favori. Une fixation s’est arrachée de l’un de vos skis? Une lame de patin doit être changée? Vous avez besoin d’un nouvel article pour améliorer votre confort ou vos performan- ces? Vous pouvez bénéficier de tels servi- ces, sans devoir vous taper de longs trajets,
Amateurs de sports d’hiver, n’allez pas plus loin! C’est ici, chez vous, que vous sauverez temps et argent pour l’achat de vos équipements sportifs. À quoi bon aller à l’extérieur quand vous pouvez tout obte- nir à proximité? Acheter vos articles de sport dans un commerce de votre patelin est tellement pratique. Échanges, répara- tions, conseils : tout est à la portée de la main!
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
Pourquoi acheter ailleurs quand nous l’avons ici... Avant d’acheter, regardons d’abord chez nous... Acheter chez nous, c’est se faire un cadeau!
J’achète chez mon marchand... Mon marchand achète plus... J’ai plus de choix!
Boutique de décoration 250, Main Street E., Hawkesbury ON K6A 1A5 | Local 106
LE CADEAU IDÉAL POUR NOËL Un sac à main signé Céline Dion
613 632-3711 www.levaque.ca lundi au vendredi / Monday to Friday: 9 h-17 h
Cadeaux, accessoires et arrangements sur demande Tricots, peintures, bijoux, anges Pierres semi-précieuses pour faire des bijoux Tout pour se faire et faire plaisir
samedi / Saturday: 9 h-16 h dimanche / Sunday: OPEN
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT On reconnaît le dynamisme économique de votre région! HAWKESBURY CENTRE H - Un seul endroit pour tout trouver! Vous participez à l’économie locale... Vous contribuez à créer des emplois...
Liquidation fin de saison PISCINES – MEUBLES – BBQ – SPAS Jusqu’à 1000$ de rabais sur produits sélectionnés L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
Quel plaisir d’être reconnu... Quel plaisir de magasiner chez des amis... Quel plaisir d’avoir un service après-vente!
End of season liquidation POOLS – FURNITURE – BBQ – SPAS Up to $1000 rebate on selected products
700, rue Main Ouest, Hawkesbury, On 613.632.7879 • www.piscinesparco.com
250, rue Main Est, Hawkesbury
Le Carillon, Hawkesbury ON.
14
Le jeudi 9 novembre 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker