pour votre liste de cadeaux! Nos marchands ont tout
Soyons solidaires envers nos marchands
localement, c’est économiser de l’argent... et du temps. Brillant! Pour la vitalité Par ailleurs, depuis quelques années, l’éco- nomie est plus instable. C’est pourquoi il est important de faire preuve d’un peu de solidarité afin de contrer les effets dévasta- teurs des perturbations économiques. C’est en injectant de l’argent directement dans la communauté qu’on réussira à maintenir à flot l’économie de notre région. Plus que jamais, il faut développer notre sentiment d’appartenance pour notre municipalité, pour la vitalité de celle-ci.
pondant aux besoins de la communauté. Aujourd’hui, avec l’arrivée des méga- centres commerciaux dans les grandes villes, certains d’entre nous ont dévelop- pé une envie d’exploration. Résultat : on va acheter les mêmes produits, ailleurs... On dépense de l’argent en carburant, dans l’espoir d’économiser quelques sous pour nos achats. Tout compte fait, on réalise que les éco- nomies sont quasi inexistantes, tout en nuisant à la survie des commerces locaux. On ne peut affirmer le contraire : acheter
À l’approche du temps des Fêtes, nos achats se multiplient. Que l’on parle de victuailles, de vêtements ou de cadeaux, on a toujours besoin de visiter plusieurs commerces. Afin de soutenir notre com- munauté, il est important de visiter d’abord les marchands locaux pour faire nos courses de Noël. Autrefois, alors que le réseau routier n’était pas si développé, chacun effectuait ses achats hebdomadaires dans un magasin près de chez lui. Dans chaque ville, dans chaque village, on retrouvait des magasins qui faisaient de bonnes affaires tout en ré- L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
Tous ces gens de chez nous qui travaillent ici... Des cousins, des voisins, des amis qui font tourner l’économie... Avant d’acheter ailleurs, je regarde ce que j’ai ici, chez nous!
J’achète ici parce que ça reste ici... Pourquoi chercher plus loin... Pour mon marchand local, je ne suis pas un code postal!
MERCI DE MAGASINER MA-TÉ THANKS FOR SHOPPING MA-TÉ
EXACTEMENT LE MÊME PRIX QUE N’IMPORTE QUELLE GRANDE CHAÎNE DE MAGASIN AU CANADA
95 Main Street Hawkesbury • 613-632-3765 /stereoplushawkesbury Franchise opérée par Thériault Électronique
325, rue Principale Est, Hawkesbury ON K6A 1A7 • 613 632-8200
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
Alimentation, restauration : il y a ça chez nous... Cadeaux, vêtements, bijoux : j’en trouve chez nous... Mon pharmacien, mon dentiste, mon chiro : des gens de chez nous!
Pour mon marchand local, c’est le client avant tout... Pour mon marchand local, c’est sa réputation avant tout... Avec mon marchand local, c’est satisfaction et confiance!
*
Price on Prix sur
* Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price *Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
613.632.9877 797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 37 ans. Continuing a tradition of excellence for over 37 years. FREE WIFI INTERAC ON DELIVERY
Meilleure forme. Meilleure vie. MD
454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793
Le Carillon, Hawkesbury ON.
15
Le jeudi 9 novembre 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker