$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : ON SE SOUVIENT, MALGRÉ LA PANDÉMIE
232117
OLIVIER FRÉGEAU 0-*7*&3'3&(&"6!FBQPODB
Le jour du Souvenir est la journée annuelle où nous commémorons ceux et celles qui se sont sacrifiés dans dif- férentes guerres pour le Canada. Cette année, malgré la pandémie, quatre céré- monies se déroulaient dans la région. 0VUSF MBDÊSÊNPOJFEF$BTTFMNBO RVJ TFTUEÊSPVMÊF MFEJNBODIFQSÊDÊEFOU MF KPVSEV4PVWFOJSFUEPOU JMBÊUÊRVFTUJPO EBOTOPTQBHFTMBTFNBJOFEFSOJÍSF EFT DÊSÊNPOJFTPOUBVTTJMJFVÆ3VTTFMM -JNPHFT FU&NCSVO 6OFDÊSÊNPOJFBÊUÊPSHBOJTÊFÆ3VTTFMM QBSMB-ÊHJPOSPZBMFDBOBEJFOOFEFMFOESPJU FOBWBOUNJEJ ÆI&MMFÊUBJUBDDFTTJCMFBV QVCMJDWJBVOEJSFDUEFMBQBHF'BDFCPPLEF MBMÊHJPO-BDÊSÊNPOJFBEVSÊVOFEJ[BJOF EFNJOVUFT MFTEJTDPVSTEVTBHFFUMFEÊàMÊ BZBOUÊUÊBOOVMÊT%FEJHOJUBJSFTPOUBKPVUÊ MFVSTDPVSPOOFTBVYBVUSFTRVJBWBJFOUEÊKÆ ÊUÊEÊQPTÊFTBWBOUMBDÊSÊNPOJF ©-JNPHFT MBDÊSÊNPOJFBÊUÊPSHBOJ TÊFQBSMF$PNJUÊEFTMPJTJSTEF-JNPHFTÆ IHBMFNFOUWJSUVFMMF DFUUFDÊSÊNPOJF ÊUBJUBDDFTTJCMFBVQVCMJDWJBVOEJSFDUEF MBQBHF'BDFCPPLEVDPNJUÊ6OFEJ[BJOF EFTQFDUBUFVSTPOUQVQSPàUFSEVNPNFOU QPVSSFOESFIPNNBHFBVYQFSTPOOFTRVJTF TPOUTBDSJàÊFTQPVSMFQBZT-BDÊSÊNPOJF
Nicholas Fournier, DD
Teeth-in-a-Day Technology: Revolutionizing dental prosthetics and changing lives. In an idyllic world, straight and sparkling white teeth would be a given for everyone. Unfortunately, genetics, health, and accidents play a significant role in obtaining and keeping what is deemed as the “perfect smile.” Luckily, the field of dentistry has evolved by leaps and bounds and technological advancements now enable dental professionals to repair common, but highly problematic issues. One of these issues is tooth loss. Whether caused by an accident, health problems or poor oral health care, a missing tooth or teeth can have detrimental physical and psychological effects if not repaired properly and quickly. From a physical point of view, missing teeth can lead to difficulties with speech, chewing abilities and also negatively impact the overall shape of your face. Also, any remaining healthy teeth may be affected as well. From a psychological point of view, the appearance of missing or decaying teeth, or the inability to speak properly, can have an effect on self-esteem and confidence. Dentures have been the go-to, reliable solution for several years. Although these are economic and better than nothing, they also present potentially problematic situations. Ill-fitting dentures are not only uncomfortable; they can lead to health issues including soreness and ulcers, accelerated bone loss, oral cancer, increased tooth decay and malnutrition due to difficulty chewing solid foods. Add to these potential problems and the stress or embarrassment of dislodged dentures, and it becomes apparent that dentures must be properly fitted by a team of highly skilled professionals. Because your mouth is always changing, your dentures will need occasional adjusting or relining to make sure they fit properly. Always look for cracks in your dentures and take them to your specialist immediately for repair. Dental implants are another common solution to replace missing or damaged teeth and are a viable alternative to dentures. Allowing patients to regain oral health, function, and esthetics, the addition of implants can make a significantly positive difference to those with problem dentures. Because they so closely resemble natural teeth in both function and esthetics, they present an excellent option for replacing missing teeth. Notwithstanding these current, practical procedures, there have been significant technological advancements in the field of dentistry that have brought forth a new solution: Teeth-in-a-Day! The superior technology responsible for Teeth-in-a-Day has revolutionized dental prosthetics and allowed numerous patients to have a beautiful smile in a single appointment. This dental implant treatment has removed discomfort and long waiting times out of the equation, enabling patients to smile with confidence, quickly and comfortably. The one-day solution also presents economical advantages because the process is completed over the course of one appointment and not drawn out over months of painstaking dental repairs and, consequently, costs. Several specialist dental practices offer financing plans that fit every budget. However, the actual question remains: how is this procedure possible in one single day? Simple. This new Teeth-in-a-Day procedure involves placing four implants, or more, that will permanently secure the new teeth, ensuring both comfort and durability. This minimally invasive process can be performed using conscious sedation and is done directly in the dental office. When patients regain consciousness, their new teeth have been set and their beautiful smile is revealed immediately. Another advantage of this procedure is that patients can regain full functionality within the following hours This new procedure delivers an unsurpassed comfort level and is in stark contrast to the discomfort that denture wearers can experience with ill-fitting dentures. Unique, effective, and convenient, the Teeth-in-a-Day technology has allowed countless individuals to regain their health, their confidence, and their positive outlook on life.
This year, in spite of the pandemic, downscaled Remembrance-day ceremonies were held in several communities including Russell, Embrun, and Limoges. The photo above was taken at the Embrun ceremony. —photo Olivier Frégeau
TVJWJFEVOFNJOVUFEFTJMFODFQPVSSFOESF IPNNBHFBVYWJDUJNFT&OTVJUF VOFQSJÍSF EPVWFSUVSFFUVOFQSJÍSFEVTPVWFOJSPOUÊUÊ QSPOPODÊFT-FEÊQVUÊGÊEÊSBMEF(MFOHBSSZ m1SFTDPUU3VTTFMM 'SBODJT%SPVJO BMJWSÊVO NFTTBHFEFSFDPOOBJTTBODF&OSBJTPOEF MBQBOEÊNJF MFTEJHOJUBJSFTBWBJFOUEÊKÆ EÊQPTÊMFTDPVSPOOFTBVTPMBWBOUMFEÊCVU EFMBDÊSÊNPOJF-ÊWÍOFNFOUTFTUUFSNJOÊ QBSMBMFDUVSFEVQPÍNFEVDIBNQEIPOOFVS FUVOFQSÊTFOUBUJPOEFMBDSPJYEFMBMÊHJPO DBOBEJFOOF
RVJTFEÊSPVMBJUFOGSBOÉBJTFUFOBOHMBJT B DPNNFODÊQBSMIZNOFOBUJPOBMFUVOFQSJÍSF BÊUÊMJWSÊFQBSMF1ÍSFEPVBSEEFMHMJTF 4BJOU7JBUFVS-BDÊSÊNPOJFTFTUUFSNJOÊF QBSMFQPÍNFEVDIBNQEIPOOFVS RVJBÊUÊ MVEBOTMFTEFVYMBOHVFT ©&NCSVO MBDÊSÊNPOJFÊUBJUPSHBOJTÊF QBSMFT$IFWBMJFSTEF$PMPNCE&NCSVOWFST IEFWBOUBVDÊOPUBQIFEFWBOU M)ÔUFM EF WJMMFEF MB.VOJDJQBMJUÊEF3VTTFMM-B DÊSÊNPOJF RVJTFTUEÊSPVMÊFFOGSBOÉBJT B DPNNFODÊQBSMIZNOFOBUJPOBMEV$BOBEB
RÉUSSITE POUR LE MARCHÉ DE NOËL EXTÉRIEUR DE CASSELMAN
OLIVIER FRÉGEAU 0-*7*&3'3&(&"6!FBQPODB
Quelque 525 personnes ont répondu présentes à l’invitation de Stéphanie Adam, organisatrice du Marché de Noël extérieur de Casselman qui s’est déroulé le 7 novembre dernier dans le stationnement du Adventures Ahoy Adventures au 64, rue Racine. j+BEPSFUFMMFNFOUMBNCJBODFEVUFNQT EFT'ËUFTFUDFUUFBOOÊF UPVT MFTÊWÍ OFNFOUTPOUÊUÊBOOVMÊTFO SBJTPOEF MB $07*%+FUSPVWBJTÉBUSÍTUSJTUFFUDFTU QPVSRVPJKFNFEFWBJTEFDSÊFSNPOQSPQSF ÊWÍOFNFOUv B FYQMJRVÊ.NF "EBN EF $SÊBUJPO4UÊQI VOFDPNQBHOJFEFDSÊBUJPO BSUJTUJRVF "àOEF SFTQFDUFS MFTDPOTJHOFTTBOJ UBJSFT MÊWÍOFNFOUTFTUEÊSPVMÊEBOTVO TJUFGFSNÊPÜMFTDMJFOUTEFWBJFOUEBCPSE MBWFS MFVSTNBJOTEÍT MFVSBSSJWÊFFUQBS MBTVJUFQPSUFS MFNBTRVFFO UPVU UFNQT TVSMFTMJFVY*MTEFWBJFOUBVTTJSFNQMJSVO GPSNVMBJSFBVYàOTEFUSBÉBHF-FTJUFBWBJU VOFDBQBDJUÊNBYJNBMFEFQFSTPOOFT *M ZBWBJUVOFàMFEBUUFOUFRVJ SFTQFDUBJU VOFEJTUBODJBUJPOTPDJBMFEFNÍUSFTÆ MFYUÊSJFVSEVTJUF 4VS MFTJUFEVNBSDIÊEF/PÌM EBOT VOFBNCJBODF GFTUJWF POZ SFUSPVWBJUVOF WJOHUBJOFEFWFOEFVSTÆEJGGÊSFOUFTUBCMFT "VYUBCMFT POOFSFUSPVWBJURVFEFTBSUJDMFT
On November 7, an outdoor Christmas market was held at 64, Racine Street in Casselman. Stéphanie Adam, the host of the event, wanted to create her own craft show to support the local economy. On the picture above, we can see Stéphanie Adam in the middle of the front row wearing a black mask, along with volunteers. — supplied photo
EF/PÌM EPOUEFTUBTTFT EFTCJKPVY EFT EÊDPSBUJPOT EFTWËUFNFOUTFUÊHBMFNFOU EFMBOPVSSJUVSF-FTDMJFOUTQPVWBJFOUBVTTJ BDIFUFSEFTDBSUFTDBEFBVY -ÊWÍOFNFOU QFSNFUUBJU BVTTJ BVY DMJFOUTEF GBJSFEFTEPOTNPOÊUBJSFTPV BMJNFOUBJSFTÆ MB#BORVFBMJNFOUBJSFEF $BTTFMNBO%BJMMFVST QMVTEFEPMMBSTFU
EFOSÊFTBMJNFOUBJSFTPOUÊUÊSÊDPMUÊT 4UÊQIBOJF"EBNBUPVUFGPJTUFOVÆQSÊDJTFS RVFNËNFTJMÊWÍOFNFOUFTUUFSNJOÊ RVJM FTUUPVKPVSTQPTTJCMFEFGBJSFEFTEPOTBV +FBO$PVUVFUBV/P'SJMMTEF$BTTFMNBO -ÊWÍOFNFOUBWBJUBVTTJDPNNFPCKFDUJG EFODPVSBHFSMBDIBUMPDBM
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook Proposal Creator