$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LA GUIGNOLÉE D’EMBRUN EST ANNULÉE; DONS DEMANDÉS
OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
EF MBDPNNVOBVUÊ WPJSFQMVTQVJTRVF MF OPNCSFHSJNQFEBOOÊFFOBOOÊF $FUUFBOOÊF $07*%PCMJHF MBHVJHOPMÊF USBEJUJPOOFMMFOBVSBQBT MJFV&O UFNQT OPSNBM FOQMVTEFQSÊQBSFSEFTQBOJFST EF/PÌMRVJTPOUMJWSÊTBVYGBNJMMFTVOFÆ EFVYTFNBJOFTBWBOU/PÌM MF$MVC0QUJNJTUF SÊDPMUFÊHBMFNFOUEFTDBEFBVYQPVS MFT FOGBOUTEFMBDPNNVOBVUÊ .BMHSÊ MBOOVMBUJPO EF DFUUF BDUJWJUÊ BOOVFMMF MF$MVC0QUJNJTUFTPMMJDJUFMFTEPOT EVQVCMJDj$FUUFBOOÊFKVTRVÆNBJOUFOBOU OPVTTPNNFTQBTNBMFOBSSJÍSFTJ MPO
Après plus de 40 années consécutives, le Club Optimiste d’Embrun met sa gui- gnolée en suspens cette année. $IBRVF BOOÊF Æ MB QSFNJÍSF àO EF TFNBJOFEFEÊDFNCSF MFTNFNCSFTEV $MVC0QUJNJTUFGSBQQFOUÆUPVUFTMFTQPSUFT EVWJMMBHFQPVS SÊDPMUFSEFTEFOSÊFTOPO QÊSJTTBCMFTFUEFTEPOTQPVSWFOJSFOBJEF BVYGBNJMMFTEBOTMFCFTPJOÆ&NCSVO*MFTU BJOTJFONFTVSFEBJEFSKVTRVÆGBNJMMFT
DEUX ATHLÈTES DE L’ÉSCE DÉBARQUERONT À MONTRÉAL
After more than 40 years the Club Optimiste d’Embrun had to cancel its annual food drive this year due to safety concerns. However, people can still donate via etransfer at FNCSVO PQUJNJTUF!HNBJMDPN (password: optimiste) or by leaving a donation in an envelope in the mailbox at 62 Bourdeau Crescent, in Embrun. Above, volunteers pose before leaving for the traditional food drive in 2019. — file photo
DPNQBSFBVYBOOÊFTQBTTÊFTQVJTRVFMFT HFOTTPOUIBCJUVÊTDIBRVFQSFNJÍSFàOEF TFNBJOFEFEÊDFNCSFEFOPVTWPJSGSBQQFS ÆMFVSTQPSUFT$FOFTUEPODQBTOBUVSFM QPVSFVYEF GPODUJPOOFSEFDFUUF GBÉPO B FYQMJRVÊ4UÊQIBOF(PVHFPO DPPSEPOOBUFVS EF MBHVJHOPMÊFPQUJNJTUFÆ&NCSVOv RVJ BKPVUFRVFNBMHSÊMBOOVMBUJPOEFTBUSBEJ UJPOOFMMFHVJHOPMÊF MFTCFTPJOTEFNFVSFOU FUTPOUNËNFQMVTHSBOETEVOQPJOUEFWVF ÊDPOPNJRVF 0O JOWJUFEPOD MFTHFOTÆFOWPZFSEFT EPOTFOBSHFOUQBSMFOUSFNJTFEVOUSBOTGFSU ÊMFDUSPOJRVFÆFNCSVOPQUJNJTUF!HNBJM DPN NPUEFQBTTFø PQUJNJTUF BVQMVT
UBSE MFOPWFNCSF1PVS MFTBVUSFTRVJ QSÊGÍSFOUSFNFUUSFVODIÍRVFPVEFMBSHFOU DPNQUBOU JMTFSBÊHBMFNFOUQPTTJCMFEFMF GBJSF-FTEPOTEFWSPOUËUSFQMBDÊTEBOT VOFFOWFMPQQFFUEÊQPTÊTEBOT MBCPJUF BVYMFUUSFTBV SVF#PVSEFBV Æ&NCSVO &OQMVTEBOOVMFS MBHVJHOPMÊF MF$MVC 0QUJNJTUFTFWPJUDPOUSBJOUÊHBMFNFOUEBO OVMFSMBDUJWJUÊEFM"SCSFEFTBOHFT%BOT MFDBESFEFDFUUFBDUJWJUÊ VOBSCSFJOTUBMMÊ ÆMÊHMJTFÊUBJUEÊDPSÊEBOHFTSFQSÊTFOUBOU EFTFOGBOUT-FTHFOTÊUBJFOUBQQFMÊTÆ DIPJTJSVOBOHFFUÆEÊQPTFSVODBEFBVTPVT MBSCSFÆTPO JOUFOUJPO-F$MVC0QUJNJTUF TPVIBJUFEPODBVTTJBDIFUFSEFTDBEFBVY
Maryse Vienneau and Abby Barwick of Russell will be part of the 2021 Concordia University Stingers recruitment class in Montreal. — file photo
OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
)PSOFUTEF(MPVDFTUFS Æ0UUBXB"VQBSBWBOU FMMFBÊHBMFNFOUSFQSÊTFOUÊMF4PVUI6OJUFE E0UUBXB RVJFTUDMBTTÊDPNNFÊUBOU MF NFJMMFVSQSPHSBNNFEFTPDDFSEF MB WJMMF FUMFT3BJEFSTEF3VTTFMM %F TPO DÔUÊ #BSXJDL B SÊDFNNFOU GBJUQBSUJFEV'VUVSP4PDDFS"DBEFNZ VO QSPHSBNNFRVJPGGSFVOFPDDBTJPOVOJRVF Æ MÊMJUFFUBVY KFVOFT KPVFVSTEFTPDDFS EFDPNQÊUJUJPOEF M&TUEF M0OUBSJPFUEF M0VFTUEV2VÊCFDEFGBJSFMFYQÊSJFODFEV QMVTIBVUOJWFBVEJOTUSVDUJPOFUEFOUSBJOF NFOUFONBUJÍSFEFTPDDFS &MMFBÊHBMFNFOUEÊKÆGBJUQBSUJFEFT)PUT QVSTEF/FQFBO EV4PVUI6OJUFEE0UUBXB FUEV$MVCEFTPDDFSEF3VTTFMM
Deux étudiantes de l’École secondaire catholique Embrun ont été sélection- nées au camp de recrutement de l’équipe de soccer féminine de l’Uni- versité Concordia. .BSZTF7JFOOFBVFU"CCZ#BSXJDLJSPOU Æ MÊEJUJPOEVDBNQEFSFDSVUFNFOU EFT4UJOHFSTEF$PODPSEJB$FTUDFRVB BOOPODÊMFOUSBJOFVSDIFGEFMÊRVJQFGÊNJ OJOFEFTPDDFS(SFH4VUUPO MPSTEFTTFT QSFNJFSTFOHBHFNFOUTQPVS MBDMBTTFEF SFDSVUFNFOUEF 3ÊDFNNFOU 7JFOOFBVB KPVÊQPVS MFT
ª¤¡¥¤ ¦££££¦¡¡ဓ . Bring JOY and a SMILE to a child or a teenager on Christmas!
¦¡Ô¤¢£¡£ ¡¥¤£¨¤¢¡Äဓ . Aortez de la JOIE et un SOURIRE à un enfa ou un adolesce à Noël!
¡ ¦ª¡Ť¡ ¡ၻထၺၸၺၸ .
¤¡¡¥¯¦¦ ¨Ä¨¤ ၻÄ¡ၺၸၺၸ .
Notre site web vous sauve du temps et des dollars!
Our web site saves you time & money!
¦£¦¨¯¦££¡¨¡¦¦¤¨¡¥§¤¨¤¦¦¡¢°ဓ ¦£¡¨¨¡¥§£¤ဓ
Merci de votre générosité! Thank you for your generosity!
2678 LAURIER, ROCKLAND 613.446.4772
2129 CALYPSO, LIMOGES 613.443.1177
Made with FlippingBook Proposal Creator