DCL EST À LA RECHERCHE DE DCL CONTRACTING IS LOOKING FOR MENUISIERS AVEC EXPÉRIENCE ET OUVRIERS EXPERIENCED CARPENTERS & LABORERS
• avec license AZ pour camion Tri-Axle •minimum 5 ans d’expérience • connaissance des équipements lourds un atout • record de conduite requis GUY COURCHESNE EXCAVATION LTD RECHERCHE Conducteur de camion lourd Opérateur équipement lourd
SERVICES
SERVICES
REFINITION COMPLÈTE ARMOIRES CUISINE DESIGN ET AJOUTS RÉNOVATION COMPLETE SALLES DE BAIN ET DOUCHES IMPERMÉABLES AVEC SYSTÈME SCHLUTER PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD 613-446-5744. ATTENTION AVIS NOTICE
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429
Pour rénovations résidentielles. Doit être ponctuel et professionnel. For residential renovations. Must be punctual and professional.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
A-WHAT ABOUT BOB ? Need a tree cut? Small repairs around the house? Yard work? Anything and everything, enjoy the day bring Bob your way./Besoin d’un arbre coupé, de réparation à la maison, de jardinage? Profitez de votre journée Bob va s’en occupé. 613-620-0294 ou 613-488- 2595
Faire parvenir votre CV par courriel à / Email resume to office@DCLContractingOttawa.com ou appelez /or call 613-821-4716 (8am-4pm)
•Minumum 5 ans d’expérience • Record de conduite requis
ANIMAUX ANIMALS
Contacter Charles Courriel: charles.gcexc@gmail.com
HEALING SESSIONS in Rockland $40 per session Call Avelia 613-806-3602
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. L’été est arriver reservez vi- te ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE” Summer is here reserve quickly . 613-488-2595. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE. Rain or Shine 1044 Base,line Clarence Creek. August 12 from 8a.m. till 2p.m. Antiques, furniture, wood carvings, tools, fishing gear, dishes, wool, books, knick-knacks, patio heater, piano style keyboard, lawn ornaments, pet cages, and much more. VENTE DE GARAGE , samedi le 12 août, 9h à 17h, 1994 Bouvier, Clarence Creek. Meubles, ca- dres, vaisselles, etc
www. editionap .ca
Télécopieur: 613-833-3325 Téléphone: 613-795-1818
HOUSE CLEANER AVAILABLE . Weekly or bi- weekly basis. Reliable, honest, bondable. Roc- kland, Cumberland and Ottawa. Reasonable rates, please call 613-983-7772 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777 KATIE’S PROFESSIONAL CLEANING SERVI- CES. Residential and commercial. Bonded, insu- red and Veterans Affairs approved serving Roc- kland and surrounding areas. Call me for a free estimate. Satisfaction guaranteed. Cel (343)777-4003 NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243 Peinture. C’est la plus belle saison pour re- peindre votre maison!!! LaChaumière Réno & Déco Inc. Peinture + Décoration + Rénovation Estimation gratuite Références disponibles 613-914-5956
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
AVIS DE CORRECTION – NOUVELLE PARUTION CORRECTION NOTICE – NEW RELEASE
Nous gardons les noms des candidats ayant déjà postulé pour le même numéro de référence. Names of applicants having already applied for this same reference number will be kept.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
TRAVAILLEUR EN SERVICES DE GARDE CHILD CARE SERVICES WORKER
pour le département des Services sociaux Poste régulier temps plein (syndiqué)
For the Social Services Department Regular full-time position (unionized)
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
Summary: Under the minimal supervision of the child care services supervisor, the child care services worker must control, evaluate, recruit and select child care providers and day care centers as well as support programs in the implementation of the document “ How Does Learning Happen ?” Requirements: Must have a two years college degree in early childhood education and be a member of the College of Early Childhood Educators; Must have two years of experience working with children of 0-12 years of age; Have a good knowledge of Ontario's pedagogy for early childhood; Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing); Ability to establish a working relationship with people having social, economic and cultural different needs; Ability to work effectively with teams from various department programs and community groups as well as service sector representatives and related professional agencies; Possess a valid driver's license and a car.
Sommaire : Sous la direction et la surveillance limitée du superviseur des services de garde, le travailleur en services de garde en milieu familial doit surveiller, évaluer, recruter et choisir les responsables de garde et choisir les foyers garderies ainsi qu’appuyer les programmes dans la mise en œuvre du document Comment apprend-on? Exigences : Diplôme collégial de deux ans en éducation en services à l’enfance et être membre de l’Ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance; Avoir deux ans d’expérience de travail auprès d’enfants de 0 à 12 ans; Avoir une bonne connaissance de la pédagogie de l’Ontario pour la petite enfance; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit); Pouvoir établir une relation de travail avec les gens ayant divers besoins sociaux, économiques et culturels; Avoir la capacité de travailler efficacement avec les équipes de différents programmes du département, des groupes communautaires et les représentants du secteur des services et agences professionnelles reliées; Doit posséder un permis de conduire valide et une voiture. Salaire annuel : 49,968 $ à 63,951 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h00, le 24 août 2017 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-06-2017 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Entrepreneur général et gestionnaire de la construction a une ouverture immédiate pour un/une SECRÉTAIRE/ADJOINTE ADMINISTRATIVE • Vous êtes parfaitement bilingue (parlé et écrit)? • Vous êtes dynamique, professionnelle et autonome? • Vous êtes à l’aise avec l’informatique et avez une très bonne connaissance du logiciel MS Office (Word, Excel, Outlook), Adobe Acrobat (PDF) et d’autres logiciels? Alors, faites parvenir votre CV par courriel à president@dc.ca ou par télécopieur au 613-833-0008. Description des tâches : - recevoir, traiter et transférer les appels téléphoniques; - recevoir et traiter le courrier; General Contractor and Construction Manager has an immediate opening for a SECRETARY/ADMINISTRATIVE ASSISTANT • You are perfectly bilingual (spoken and written)? • You are dynamic, professional and self-sufficient? • You are comfortable with computers and have a very good knowledge of MS Office software (Word, Excel, Outlook), Adobe Acrobat (PDF) and other software? Please send your resume to president@dc.ca or by fax to 613-833-0008. Description of tasks: - receive, process and transfer phone calls; - receive and process mail; - welcome and direct visitors; - prepare project submission forms; - prepare project proposals and service offers; - perform various office tasks; - support Project Management team. Bureau/ Office: 3757, chemin McTeer Road, Cumberland ON K4C 1J4 (près de Rockland) - accueillir les visiteurs à la réception; - préparer les formulaires de soumission; - préparer les offres de service et propositions; - remplir diverses tâches de bureau; - donner du soutien à l’équipe de Gestion de projet.
Annual salary: $49,968 to $63,951 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., August 24, 2017 * please indicate reference number SS-06-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook HTML5