Russell Raiders donate to sports dome

Caressant Care is seeking a Director of Nursing to join our accomplished team of professionals at our 56-bed long term care home in Bourget, Ontario. We are looking for candidates with a background in geriatric care and health care management with a desire to make a difference in the lives of our residents. In this challenging role, you will lead the entire nursing service at this facility, promoting superb quality of care through effective management, orientation and education to our staff. You will provide oversight of drug management, clinical nursing techniques, nursing records, nursing supplies and coordination of nursing with other disciplines. SKILLS AND KNOWLEDGE REQUIRED: 1. Registered Nurse in good standing wit the College of Nurses of Ontario 2. Certificate of Competence 3. Demonstrated leadership qualities 4. Excellent communication skills (verbal and written) 5. Proven ability to practice excellent organizational skills 6. Preference will be given to a bilingual candidate (English and French) This is a full-time permanent position. Pay commensurate with experience and qualifications. The successful candidate will require a current Criminal Reference Check and a Vulnerable Sector Screening. Ms. Marjorie Joly, regional manager / nurse consultant, • Fax: 613-646-2143 Visit us at: or “Caring families—Yours and Ours Together”




Société Professionnelle Professional Corporation

OFFRE D’EMPLOI Cabinet juridique local recherche un/une assistant(e) juridique pour combler un poste permanent à temps partiel. Le candidat idéal sera parfaitement bilingue et aura soit de l’expérience au sein d’un cabinet juridique ou un diplôme collégial dans un domaine connexe. Le candidat devra avoir des compétences linguistiques exceptionnelles, tant à l’oral qu’à l’écrit, avoir une connaissance des logiciels de base d’un cabinet juridique et l’ambition d’apprendre. Prière d’acheminer votre curriculum vitae au :

EMPLOYMENT OPPORTUNITY Local law firm has an immediate opening for a highly motivated individual to fill a permanent part-time position as a legal assistant. The candidate requires to be fully bilingual and either has some experience working in a law firm or has a college degree as a para-legal or as a legal assistant. The candidate needs to have exceptional communication skills, a willingness to learn new tasks as well as excellent cumputer skills. Please send your resume to:

On Wednesday, August 2, the Russell Raiders Girls U17/18 of 2016 and coaching staff donated their proceeds, left over from their soccer year, to the Russell Township sports dome. Pictured from left to right are Céline Boulanger of the Russell Raiders Girls U17/18 of 2016 andDoug Anthony, sports dome fundraising chair. Missing fromphoto is the coaching staff of Dave Hatherall, Sonny D›Angelo and Hugh Slater. —submitted photo 101-2149 Laurier, C.P. / P.O. Box 907, Rockland, On K4K 1L5 Tél. : 613-446-9595 Fax. : 613-446-9108



La Compagnie d'édition André Paquette Inc., est à la recherche d'un ou d'une CONSEILLER OU CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ POUR LE JOURNAL VISION DE ROCKLAND

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is looking for a



REQUIREMENTS: • Possess a good interpersonal skills • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Show determination and creativity • Respect deadlines • Ability to work in a team and with minimum supervision • Possess valid driver’s license and use of vehicle

EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants

SALARY: Base salary plus commissions and attractive benefits

STARTING DATE: As soon as possible

DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible

Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : / Send your resume by email to:

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. / Only those selected for an interview will be contacted.

Made with FlippingBook HTML5