Reflet_2014_11_13

13,000 copies

Vol. 29, No 21 • 20 pages • EMBRUN • November 13 novembre 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Soins D’Hygiène Dentaire RDH Dental Hygiene Care Spécial

des Fêtes! 25 $ DE RABAIS BLANCHIMENT DENTAIRE Expiration: 25 décembre 2014 Rég.: 200$

793 rueNotre-dame, Embrun 613-299-6957 Retrouvez votre sourire!

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2008 JEEP Patriot

10 995 $ 9 995 $ 45 $ /sem. 60 mois @ 5.99% O.A.C. 111 022 km #15621A +TAX +TAX +TAX

Photo: Annie Lafortune

Nous nous souvenons Lest we forget

Comme à chaque année, les communautés de la région n’ont pas manqué de souligner le jour du Souvenir. Several Remembrance Day celebrations were held over the last few days in the area. Page 3

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

À VOIR 40 ans pour le Club Richelieu de Casselman Pages 10 et 11

Sylvain L. Lalonde Représentant des ventes DIRECT

JOLIE À PETIT PRIX

À VOIR

MINI FERMETTE 4,43 ACRES

UN VRAI BIJOU

MINI FERMETTE 27,7 ACRES

BUREAU 613-227-3097 613-744-5000 www.sylvainlalonde.com

150 000$ RÉGION CASSELMAN-ST-ISIDORE MLS 905026

234 900$ RÉGION CASSELMAN-STE-ROSE MLS 924984

239 000$

339 900$

349 000$

Sutton Group Premier Realty (2008) Ltd., Brokerage Indenpendentlyownedandoperated

MLS 916652

MLS 900083

MLS 932608

RÉGION BOURGET

RÉGION ST-ISIDORE

EMBRUN

Realtors

at heart

www.suttonottawa.com

NEW YEAR'S EVE Celebration

NOVEMBER 15TH

Reserve today for your Christmas party! NOW SPECIAL MENU FOR GROUPS Private room available for 60 people

LIVE SHOW

Todd Nolan Live Show

767 Notre-Dame, 2 nd floor, Embrun

For information, call 613 443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with