OFFRE D’EMPLOI
L’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell est à la recherche d’une personne pour le poste suivant : Gestionnaire du projet – Sommet de la francophonie de Prescott et Russell Temps plein – approx. 30 heures semaine Durée – Février à Juin 2012 FONCTIONS : Sous la supervision du Conseil d’administration, la personne choisie est responsable : • de la composition des représentants à la table de planification; • de l’établissement d’un plan de travail pour la tenue du projet; • de l’organisation du plan d’animation de la soirée multiculturelle et des ateliers le jour; • de la logistique et de la publicité; • de la rédaction de rapports divers et du rapport final. EXIGENCES : • Études postsecondaires • Excellente maîtrise du français • Expérience dans la gestion de projet • Excellente connaissance du milieu communautaire RÉMUNÉRATION : Selon l’expérience et les qualifications Date d’entrée en fonction : Immédiatement Vous devez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 3 février 2012 à 17 h soit par courriel à bureau@acfopr.com ou par télécopie au 613 679-1324 ou par poste à ACFO de Prescott et Russell, Case postale 43, Alfred (Ontario) K0B 1A0. L’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell est à la recherche d’une personne pour le poste suivant : Coordonnateur (trice) de l’ACFO de Prescott et Russell Temps plein – 24 heures semaine Durée – 1 an FONCTIONS : Sous la supervision du Conseil d’administration, la personne choisie est responsable : • de la gestion du bureau; • de participer activement à divers comités d’autres organismes au nom de l’ACFO; • d’assurer la tenue de livre et l’entrée des données dans Simple Comptable; • de maintenir le site Internet de l’association; • d’autres activités connexes. EXIGENCES : • Études postsecondaires • Excellente maîtrise du français oral et écrit • Savoir travailler avec un minimum de supervision • Connaissance de Microsoft Office • Connaissance de Simple Comptable est un atout • Capacité de travailler en équipe et de s’adapter à un horaire variable RÉMUNÉRATION : 20 $ l’heure Date d’entrée en fonction : le 1 er mars 2012 Vous devez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 3 février 2012 à 17 h soit par courriel à bureau@acfopr.com ou par télécopie au 613 679-1324 ou par poste à ACFO de Prescott et Russell, Case postale 43, Alfred (Ontario) K0B 1A0. 60% of all seniors in Canada have a hearing loss. I’m one of them. The Hearing Foundation of Canada funds
Rodolphe Beauchamp de Clarence Creek, Ont., est décédé le dimanche 22 janvier 2012, à l’âge de 94 ans. Il était l’époux bien-aimé de Antoinette Henrie, le fils de feu Jean-Baptiste Beauchamp et de feu Alphonsine Tassé. Il laisse ses enfants : Guy (Yvette), Gaëtan et Liette (Jean-Guy Gratton); ses petits-enfants : Eric Beauchamp (Pamela), Chantal Beauchamp (Mike), Josée Gratton (Yvan Lalonde), Jonathan Gratton (Karine) et ses 3 arrière-petits-enfants : Camille Gratton Lemieux, Marylou Gratton, Maigane Gratton Lalonde. Il laisse également sa sœur Dalila Perreault, sa belle-sœur Laura, plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par plusieurs frères, sœurs, beaux- frères, belles-sœurs et neveux. La famille désire remercier l’équipe de la Villa St-Luc de Curran et le Centre Pinecrest de Plantagenet pour leurs bons soins et leur compassion. Les funérailles seront célébrées le samedi 28 janvier 2012, à 11 h, à l’église Ste-Félicité, Clarence Creek, Ont. La famille vous accueillera le vendredi 27 janvier 2012 de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h, samedi à compter de 9 h 30 à la :
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. • 613 446-4691 Condoléances et dons ou voir l’hommage photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
DEATH NOTICE Gertrude Lapalme (née Rozon)
O FFRE D ’ EMPLOI L A COMPAGNIE C ARRIÈRE & P OIRIER E QUIPMENT L TD . est à la recherche d’un/e MÉCANICIEN/NE • Expérience dans la machinerie lourde et tracteurs serait un atout • Bilingue, parlé et écrit • Bonne personnalité • Capable de travailler en groupe • Salaire selon expérience • Position permanente Envoyer C.V. à cpoirier@hawk.igs.net TEMPORARY HOME FOR RENT Duplex, with fully finished 2 bedroom apartment located in Rockland is the perfect temporary solution for people: doing renovations, separating, waiting for house to be built or shopping for a new home. Rent is available on a weekly or monthly basis. This apartment can accommodate up to five people and comes with all linens, appliances and household items. Cable television is also included. For further information, please contact Chantal at 613 446-4063, ext. 24 or by email at cpotvin@landrock.ca CHEZSOI TEMPORAIRE À LOUER Duplex, entièrement meublé situé à Rockland est la parfaite solution pour les gens qui: effectuent des rénovations, se séparent, attendent la construction ou qui magasinent pour une nouvelle maison. Le loyer est disponible sur une base hebdomadaire ou mensuelle. Ce logement peut accommoder jusqu’à cinq personnes et comprend toute la literie, tous les appareils ménagers et tous les articles de maisons nécessaires. La télévision par câble est incluse. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Chantal au 613 446-4063, poste 24, ou via courriel au cpotvin@landrock.ca
It is with deep sadness that we announce the passing of our dear Mother, in Ottawa, on January 17, 2012, at the age of 79. She was the beloved soulmate of Camil Philip, devoted mother of Linda (Michel Lortie), Sandra, Gerry (Sylvie Roy) and cherished grandmother of Nicolas (Melissa Talbot), Simon, Jeffrey, Cory, Taylor, Kristina, Danaka, Isabelle and Benoìt. Predeceased by her son Gary and her parents John Hugh Rozon and Noëlla Amanda Bernard of Bourget, Ont. She also leaves in sorrow her dear sisters and brothers: Thérèse (late Godfrey Bilodeau), Philip (Suzanne), Bernard (Carole Bouvier), Raymond (Lise Sarrazin), Patricia (Denis Sarrazin), Gerry (Ghislaine Bouvier) and Ann, also her dear godchild (Jacques Auger). Mom, please help us through this difficult time, give us your strength and courage. We will miss you so much but find comfort knowing that your suffering is over and that someday we will be together again. Rest in peace, dear Mom, cherished friend. For those wishing, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Funeral service will be held at Notre Dame de Lourdes, 435 Montreal Rd., Ottawa, Ontario on Tuesday January 24th, 2012 at 10:30 a.m. You may express your condolences to the family at the church 30 minutes before the service. For more information call: THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME ROCKLAND, ONT. • 613 446-4691 Condolences and Donations at www.brunetfuneralhome.ca
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 23 JAN. 2012
VEAUX Bon Moyen Commun Génisse choix VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix BOUVILLONS Choix TRUIES Bonne Moyenne STOCKER Choix
0,85$ à 1,15$ 0,73$ à 0,84$ 0,66$ à 0,72$ 0,90$ à 1,18$
the only nationally coordinated medical research program to find the cause and cure of hearing loss. To learn more about our programs and how you can help, call 1-866 HEAR YOU , toll free or visit our web site, www.hearingfoundation.ca
0,68$ à 0,74$ 0,59$ à 0,67$ 0,50$ à 0,58$
0,72$ à 0,93$
------- à -------
Don Harron
www.carrierepoirier.on.ca
0,56$ à 0,57$ 0,58$ à 0,59$
1,38$ à 1,95$
a/s : André ou Michel Poirier
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
5024, route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 613 679-1103 Téléc. : 613 679-4843
Le cabinet Charron Langlois est fier d’accueillir M e Pierre R. Lamoureux, réputé avocat de la région, au sein de son équipe. M e Lamoureux se fera un plaisir de vous servir à partir du nouveau bureau d’Ottawa.
Charron Langlois Votre cabinet juridique francophone dans l’Est ontarien
Maintenant 4 bureaux pour vous servir :
Rockland
Alfred
Hawkesbury 613 632-8600
et maintenant Ottawa
613 446-6411
613 679-7648
645, ch. Montréal, 613 745-9446
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker