S P O R T S LES NATS DÉPASSÉS PAR LES CANADIANS
NÉCROLOGI E OBI TUARY
Avis de décès
Avis de décès
M. PIERRE ‘’BEAVER’’ PAYER
LISE LEMAY 5 juin 1945 - 27 mars 2019
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
C’est ce qu’ont appris les joueurs de Rockland le 31 mars dernier, alors qu’ils affrontaient les Canadians de Carleton Place, à l’aréna de l’endroit, pour la première fois. L’avantage numérique des Canadians a décimé les Nats. Carleton Place a réussi à marquer lors des trois punitions qu’a subi Rockland. C’est l’attaquant des Canadians, Brett Thome, qui a marqué le premier but de la partie et ce, en supériorité numérique, aidé de Reece Bolton et Zachary Tupker. Rockland a répondu en fin de première période, avec un but de Daniel Menges, sur des passes de l’assistant capitaine Wade Brennan et d’Aidan Graham. Carleton Place a réussi à compter en deuxième période, encore une fois en supé- riorité numérique. Elliot McDermott, aidé de Thorne et Tupker, a enfilé la rondelle au fond du filet de Rockland. En troisième période, les Canadians ont encore une fois marqué en supériorité numérique. Thorne, assisté de Bolton et McDermott, a donné un point de plus à son équipe, une avance qui s’est avérée trop ardue pour les joueurs de Rockland. Les Nationals affrontaient Carleton Place à l’aréna CIH de Rockland le 2 avril dernier. Mais, à l’heure de mettre sous presse, nous n’avions pas accès au pointage final de la partie. Les Canadians mènent la série un à zéro.
C’est avec regret que je vous annonce le décès soudain de Lise Lemay, de Rockland, le 27 mars 2019, à l’âge de 73 ans. Elle était la fille d’Anita Gagné (Boudreau) et de feu Aldège Gagné de Hammond. Elle laisse dans le deuil son époux Claude Lemay, ses enfants Céline (Marc) Beauregard, Josée (Mario) Martel et Rock (Karen) Lemay, ses petits enfants Vickie Beauregard, Karine Martel (Patrick Bergeron), Cody Martel, Kurt Lemay, Jenna Lemay et de feu Patrick Martel. Elle laisse également ses frères Denis (feu Marie-Paule) Gagné, Alain (Carole) Gagné et Gilles (Heather) Gagné, sa belle-soeur Lorraine Perron (feu Maurice Richer), Nicole (Claude) Bergeron et Georges Lemay (Jeannine Fortin). Elle laisse également ses deux filleules Roxane St-Denis et Roxanne Gagné, plusieurs neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le 13 avril 2019 en l’église Très Saint-Trinité de Rockland à 11 h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h à l’église. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don à la Société canadienne du cancer ou a Children’s Haven International (www.childrenshaven.org) pour continuer à appuyer Estafania, la petite fille que Lise et Claude soutiennent depuis plusieurs années. It is with great sadness that I announce the sudden death of Lise Lemay of Rockland, on March 27, 2019, at the age of 73 years. She was the daughter of Anita Gagné (Boudreau) and the late Aldège Gagné of Hammond. She leaves to mourn her husband Claude Lemay, her children Celine (Marc) Beauregard, Josee (Mario) Martel and Rock (Karen) Lemay, her grandchildren Vickie Beauregard, Karine Martel (Patrick Bergeron), Cody Martel, Kurt Lemay, Jenna Lemay and the late Patrick Martel. She also leaves her brothers Denis (the late Marie-Paule) Gagné, Alain (Carole) Gagné, and Gilles (Heather) Gagné, her in-laws Lorraine Perron (the late Maurice Richer), Nicole (Claude) Bergeron and Georges Lemay (Jeannine Fortin). She also leaves her two godchildren Roxane St-Denis and Roxanne Gagné, several nephews and nieces and several friends. A church service will be held on April 13, 2019 at the Rockland Très Saint-Trinité Church at 11 am. The family will receive condolences from 10 am at the church. Instead of flowers, you can donate to the Canadian Cancer Society or Children’s Haven International (www.childrenshaven.org) to continue supporting Estafania, the little girl that Lise and Claude has been supporting for many years.
La deuxième ronde des séries élimina- toires sera plus difficile pour les Nats de Rockland.
À la douce mémoire de 1 er anniversaire MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca De Rockland, ON, est décédé le 31 mars 2019, à l’âge de 67 ans. Il était le fils de feu Yvon Payer et de feu Yvette Hamelin. Il laisse dans le deuil ses 2 filles : Céline Payer-Dennehy (Daniel Lépine) et Isabelle Payer ; ses petits-enfants : Madison, Logan et Carley. Il laisse également ses frères et ses sœurs: Gaston (Diane), Louise, Paul (Linda) et Sylvie (feu Marc Beauchamp) ainsi que son ex-conjointe, Suzanne Payer, plusieurs neveux, nièces, ami(e)s et les membres de la famille Knight. Il fut prédécédé par sa soeur, Huguette Knight. La famille désire remercier l’équipe du Manoir Rockland pour leurs bons soins et leur compassion. Des dons à la Société d’Alzheimer, 1750 Russell Rd, Unité 1742, Ottawa, ON K1Z 5Z6, Tél: (613) 523-4004, peuvent être faits, si désirés. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 avril 2019 à 13h30, à la chapelle de la maison funéraire. La famille vous accueillera le vendredi 12 avril de 18h à 20h30 et samedi à compter de 12h30 à la :
Three penalties led to three goals for the Carleton Place Canadians, in the March 31 st game they played against the Rockland Nationals. The first game of the second round of the playoffs
ended in a three one loss for Rockland. The latter faced the Canadians at the CIH arena on April 2, but as of press time, we couldn’t obtain the final score of the second game. —photo archive ON ICE TALENT SHOWCASED
MIGNONNE LAFONTAINE
Chère maman , déjà un an depuis ton départ ... Il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi et le cœur nous fait mal. Se souvenir de toi c’est facile, mais s’habituer à ton absence c’est toujours très difficile. De là-haut, aide nous à traverser la douleur de la séparation (maman chérie) en nous accordant le courage de continuer... jusqu’au jour où nous serons de nouveau ensemble... Tes enfants Denis & Michel décédée le 11 avril 2018
Remerciements
M. JOSEPH “GILLES” PITRE
Les membres de la famille Pitre désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Joseph “Gilles”, survenu le 10 mars, 2019, leur ont témoigné des marques du sympathie soit par des messages de condoléances, des fleurs, des dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
The Rockland Skating Club organized its year-end show on March 30, at Rockland CIH arena. Spectators were treated to several different performances by the talented skaters that make up the club. The event was split into two categories, the first being Canskate on-ice Winter Classic, which took place from nine to ten in the morning, followed by the Musical Tribute Ice-show, which began at about 10:15 a.m. and finished at noon. Pictured are members of the Star 1-3, performing to a medley by Michael Jackson. Members include Anjana Castro, Annabelle and Chloé Dénommé, Naomie Gagnon, Alex Goguen, Hannah Pelletier, Ariel Shaw, Maddie Voisine, Lia Wyche and Viviane Lalonde. —photo Francis Racine
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online