" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 MORE NAMES FROM THE COUNTIES ON THE SUNSHINE LIST
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
UCSDG The Sunshine List entries for UCSDG for 2018 add up to five in 2018, compared to three in the previous year. The UCSDG has 114 employees, including full-time and part- time. The combined regional population for UCSDG is 113,429 according to the latest Statistics Canada census in 2016. That
The remaining four top 10 entries are: Pierre Gauthier, human resources director, at $138,654; Carol Lavigne, economic deve- lopment and tourism director, at $135,674; Louis Rathier, chief of operations for emer- gency services, at $130,148; and Judith Richer, nursing care co-ordinator, at $119, 975.
figure includes the City of Cornwall and the Mohawk Nation of Akwesasne, which have their own service departments for residents in their communities. The five entries for UCSDG are Timothy Simpson, chief administrator, at $174,498; Vanessa Metcalfe, financial services director, at $144,999; Benjamin De Haan,
The number of entries from Prescott- Russell on the Ontario Sunshine List has increased. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has more names on the provincial government’s Sunshine List. The provin- cial annual report lists all public sector employees, both at the provincial and municipal level, who received $100,000 or more in salary or total wages during the year. The 2018 Sunshine List includes 40 entries from the UCPR, compared to 30 on the 2017 list. The UCPR has 485 employees, including full-time, part-time, and on-call. The UCPR serves a combined regional population of 89,333 according to the latest Statistics Canada census in 2016. The top 10 Sunshine List entries for the UCPR for 2018 starts with Chief Administra- tor Stéphane Parisien, at $214,979. Next is Marc Clermont, public works director, at $144,660, followed by Louise Lalonde, admi- nistrator for the Prescott-Russell Residence, at $142,480. Sitting even for fourth, fifth, and sixth are Louis Prévost, planning and forestry director, Michel Chrétien, emergency ser- vices director, and at Anne Comtois-Lalonde, social services director, each at $141,200. Comtois-Lalonde retired earlier this year as social services director. Plusieurs noms d’employés des deux conseils scolaires francophones de la région figurent sur la Sunshine List. La Sunshine List 2018 du gouvernement provincial a été rendue publique à la fin du mois de mars. Le rapport annuel réperto- rie tous les employés du secteur public qui gagnent 100 000 $ ou plus, et comprend ceux des administra- tions provinciales et municipales ainsi que des districts scolaires, des hôpitaux et d’autres organismes du secteur public. Du côté du Conseil scolaire de district DBUIPMJRVFEFM&TUPOUBSJFO $4%$&0 RVJ compte 166 employés, c’est le surintendant des affaires et trésorier, Martin Lavigne, qui ouvre la marche avec un salaire de 377 250 $ en 2018; la surintendante France D. Lamarche le suit avec 288 378 $; le surin- tendant Alain Martel a reçu un traitement de 283 958 $; la surintendante Lyne Racine le talonne avec un salaire de 255 887 $; le directeur de l’éducation et secrétaire François Turpin, a gagné 247 704 $; le salaire de l’adjointe à la surintendance de l’éducation, Lynn M. Charbonneau, affiche 220 855 $, tandis que la directrice exécutive FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
FIRE DEPARTMENT HEADS AND FIREFIGHTERS MAKE LIST
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le top 9 des pompiers Michel Poulin — 179 948 $ Capitaine, Hawkesbury Yves Berniquez — 162 629 $ Capitaine, Hawkesbury Daniel Gascon — 138 315 $ Capitaine, Hawkesbury Brian Wilson — 134 276 $ Chef pompier, Clarence-Rockland Patrick Mayer — 116 855 $ Pompier, Hawkesbury
The Sunshine List total increased by one for fire department staff in Prescott- Russell who earn $100,000 or more. The provincial government released last week its annual Sunshine List of public sec- tor employees who earn $100,000 or more. The list includes provincial and municipal government employees, along with staff of school districts, hospitals and other public sector agencies. The 2017 Sunshine List issued last year noted eight entries for the municipal fire departments of the Prescott-Russell region, which had staff earning $100,000 or more. This year’s Sunshine List for the 2018 period has nine entries. Hawkesbury had three entries on the 2017 list and has five entries on the current list. Hawkesbury’s 2018 Sunshine List entries include Michel Poulin, department captain, $179,948; Yves Berniquez, department captain, $162,629; Daniel Gascon, depart- ment captain, $138,315; Patrick Mayer, firefighter, $116,855; Julien Boisvenue, firefighter, $116,549. Gascon was promoted to department fire chief earlier in 2019. The City of Clarence-Rockland had four entries on the 2017 list and now has three on the current list. They include Chief Brian Wilson, $134,276; Deputy Chief Mario Vil- leneuve, $113,642; Division Chief Martin Saumure, $105,587. The Nation Municipality had one entry for 2017 and again for 2018: Fire Chief Tobias Hovey, $108.500. Most Prescott and Russell fire depart- ments are serviced by volunteer firefighters.
Sur la Sunshine List annuelle du gouvernement provincial, on remarque qu’il y a plus de noms d’employés qu’auparavant aux Comtés unis de Prescott et Russell. Pour l’année 2018, le total est de 40. Le rapport provincial annuel dresse la liste de tous les travailleurs et travailleuses du secteur public, tant au niveau provincial que municipal, qui reçoivent 100 000 $ ou plus en traitements et salaires. —photo Gregg Chamberlain
CEPEO ET CSDCEO : PLUS DE 300 EMPLOYÉS SUR LA LISTE
Julien Boisvenue— 116 549 $ Pompier, Hawkesbury
des ressources humaines, Diane M. Duval, ferme la marche avec 199 999,06 $. Les noms de la plupart des directeurs d’écoles paraissent sur la liste de même que ceux de 62 enseignants. Les plus hauts salariés du côté du Conseil EFTÊDPMFTQVCMJRVFTEFM&TUEFM0OUBSJP $&1&0 RVJFNQMPJFQFSTPOOFT TPOU le surintendant Jean-Pierre Dufour, avec un salaire de 231 685 $, suivi de la directrice de l’éducation, É dith Dumont, qui a touché 229 089 $. Le surintendant Stéphane Vachon a encaissé 224 474 $ , tandis que la surintendante Ann Mahoney a obtenu 213 122 $ . Pour sa part, le surintendant Matthieu Vachon a reçu 182 487 $. 0ODPNQUFFOTFJHOBOUTEV$&1&0TVS la Sunshine List ainsi que la majorité des directions d’écoles.
Mario Villeneuve — 113 642 $ Chef adjoint, Clarence-Rockland
Tobias Hovey — 108 500 $ Chef pompier, La Nation
Martin Saumure — 105 587 $ Chef de division, Clarence-Rockland
La Sunshine List du gouvernement provincial a été rendue publique à la fin du mois de mars.
NOUVELLE LOCATION
CHEF DE FILE EN DROIT IMMOBILIER, TESTAMENTS ET DROIT SUCCESSORAL DANS LA RÉGION D’OTTAWA DEPUIS PLUS DE 30 ANS
Your home. Your family. Your choice.
Nicolas Lafleur 613-424-1116 nicolas.lafleur@sunlife.com sunlife.ca/nicolas.lafleur
724 rue Giroux à Rockland • 613-837-7880 • mail@jacquesrobert.com www. jacquesrobert .com
6-1420 Youville Drive Orleans, ON K1C 2X8
*Mutual fundsdistributedby Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun LifeAssuranceCompanyofCanada is amemberof the Sun Life Financial groupof companies. © Sun LifeAssuranceCompanyofCanada, 2019.
Life’s brighter under the sun
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online