$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LA PRÉSENTATION DE SHOWBIZZ BIENTÔT À L’ÉCOLE L’ESCALE
SALLE DE NOUVELLES EAP nouvelles@eap.on.ca
une auteure. « L’univers des années vingt n’a encore jamais été exploré avec ShowBizz, a expliqué Émilie Aubut, enseignante et membre de l’équipe de production. C’était une excel- lente occasion d’apprentissage, car les participants ont dû étudier, non seulement les évènements importants de l’époque pour assurer une relative fidélité historique, mais ils ont aussi dû en découvrir sa culture. Je pense au style vestimentaire, à la musique, aux danses. » Depuis le mois d’octobre, une quaran- taine d’étudiants de l’Escale ont donc investi entre trois et cinq heures par semaine, avant et après l’école, pour mener à bien ce projet artistique d’envergure. Des heures de pré- paration et de répétition supplémentaires s’ajoutaient aux rencontres officielles, car les élèves devaient apprendre leur texte, leurs voix et leurs pas de danse. Le spectacle À toute vapeur sera présenté au grand public les 11 et 12 avril prochains, à 19 h 30, à la Salle de spectacle Optimiste de Rockland de l’École secondaire catho- lique L’Escale. Les billets sont en vente à showbizz.lescale.com et à la porte.
La présentation de ShowBizz, c’est pour bientôt ! Depuis au moins 10 mois, les élèves et l’équipe de production de ShowBizz, à l’École secondaire catholique L’Escale, parlent de l’édition 2019 et ils en sont à leurs derniers kilomètres avant la semaine de présentation. C’est au coeur des années folles que la troupe entraînera son public. L’intrigue se passe dans une gare où des voyageurs sont à la croisée des chemins. Le collectif d’écriture est formé de cinq jeunes de la 11e année et de deux rédacteurs en chef de la 12e année, Angélique Cléroux et Benoit Racette. L’idée originale est donc un mélange de trois concepts qui ont été présentés en juin aux responsables, à la manière de Dans l’oeil du dragon. La première ébauche de l’écriture a eu lieu pendant les vacances d’été. « C’était difficile de se rencontrer et de se trouver une méthode, mais, une fois organisé, j’ai aimé le résultat de toutes les idées ras- semblées », a déclaré Angèle Saint-Laurent,
Several students from l’École secondaire catholique L’Escale in Rockland, will present the annual ShowBizz play, on April 11 and 12. The play, written by grade 11 and 12 students, will showcase an all-student cast of actors. —supplied photo ILS SONT TOUS DIFFÉRENTS, MAIS SURTOUT UNIQUES région, des activités culturelles et sociales. « Le service de la garderie de la munici- palité accueille chaque année des enfants autistes, a dit le conseiller du quartier deux et représentant du conseil de Clarence- 3PDLMBOE .BSJP;BOUI$FUUFDÊSÊNPOJF porte un message spécial cette année. À la suite de la récente annonce de l’Ontario, les parents, gardiens et les individus avec un trouble du spectre de l’autisme vivent des temps incertains. Le futur des soins qui seront disponibles reste incertain. » FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca « Ce lever de drapeau est une manifes- tation des défis quotidiens que vous vivez tous. » C’est dans le gymnase de l’École élé- mentaire catholique Sainte-Trinité qu’avait lieu une cérémonie le 30 mars dernier, afin de souligner la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, qui elle, avait lieu le 2 avril. /BUIBMJF -ÊWFTRVF QSÊTJEFOUF EF Regroupement Autisme de Prescott-Russell, elle-même mère d’un adolescent atteint de l’autisme, a expliqué que son organisation a comme but premier d’offrir aux personnes avec un trouble du spectre de l’autisme de la
ELLES S’EXPRIMENT TRÈS BIEN !
CABANE À SUCRE - SUGARBUSH WEEKENDS FIN DE SEMAINE Regroupement Autisme Prescott- Russell, outlined that the individuals her organization helps are all different and unique. —photo Francis Racine Après la cérémonie, les membres du Regroupement Autisme Prescott-Russell TFTPOUEJSJHÊTBV:.$"BàOEFTFCBJHOFS La journée s’est ensuite terminée avec un bingo. About 40 residents took part in a ceremony on March 30, honoring the International day of autism on April 2. Nathalie Lévesque, president of
Le concours Art de s’exprimer, organisé par le Club Optimiste de Bourget, a eu lieu le 26 mars dernier à l’École élémentaire catholique Sacré-Cœur de Bourget. C’est devant plusieurs parents que Jessika Lalonde, Heavyn Gaudreau, Louanne Léonard, Danika Éthier, Myriam Gaudreau et Avery Parisien ont tous épaté avec leurs discours impressionnants. Myriam Gaudreau a remporté la première place, Danika Éthier la deuxième et Heavyn Gaudreau la troisième —photo fournie
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
March 23 to April 21 mars 23 au avril 21
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
ATVCEO Saturday April 13
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1422 lavigne ,Hammond, ON • www.station4saisons.ca
The Atvceo will be holding a mandatory wardens training course for all our wardens AT THE RONALD LALONDE COMMUNITY CENTER 2566 ST-PASCAL ROAD IN ST-PASCAL 9AM TO 4PM Joining us will be members of Renfrew ATV club and hopefully new members from our club. A lunch at no cost will be served. Contact Chief warden Michel Filion at 613-518-1948 ext3 to confirm your presence
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE • PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ ACTIVITÉS À L’ANNÉE POUR TOUT GENRE D’OCCASION.
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
Pour plus d’informations, suivez nous sur Facebook.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online