So fast, I thought, and I sensed that he had been looking for me. I don't know why, but something alarmed me. In a few moments, he was with me.
Marianne Kohnert, DPV - Hamburg
Zuerst dachte ich, es sei alles ein Missverständnis. An der Passkontrolle mache ich alles falsch, das digitale Einlesen ist mir noch nicht vertraut, die Sperre will mich nicht durchlassen. Jemand sagt mir, ich müsse den Pass anders herum in den Spalt schieben. Meine Hände zittern, ich weiß gar nichts mehr, dann wird es doch grün. Im Kabuff sitzt ein Uniformierter, düster mustert er mich, alles hier ist falsch, ich komme hier nie durch. Meine Zunge ist staubtrocken, mein Herz rast, endlich bin ich durch, ich gehe wie durch Wasser zur Gepäckausgabe, rette mich, der, der Du da auf mich wartest, draußen. Ein Fremder empfängt mich, Du seist sauer, weil Du so lange habest warten müssen, sagst Du. Ich kann nicht sprechen, mich nicht verteidigen, ich muss etwas trinken. Ich halte Dich wieder auf, weil ich eine Flasche Wasser kaufen muss. Ich gehe rückwärts neben Dir weiter, folge Dir zu den Taxis. Du sitzt neben dem Fahrer, ich alleine hinten, etwas stimmt gar nicht, auch nicht die Richtung, ich kenne diese Stadt. Wohin fahren wir, sage ich, meine Stimme hört sich rauh an. Du musst bei meiner Mutter bleiben, sagst Du. At first I thought it was all a misunderstanding. I´m doing everything wrong at passport control, I´m not yet familiar with digital scanning and the barrier won´t let me through. Someone tells me I have to push the passport into the slot the other way round. My hands are shaking, I can´t remember anything, but then it turns green.
97
Made with FlippingBook Annual report maker