ACTUALITÉ
editionap.ca
Des emplois plus solides chez Tulmar RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Les 125 emplois chez Tul- mar Safety Systems Inc. à Hawkesbury seront plus rassurés, grâce à un inves- tissement de 200 000 $ dans une nouvelle technologie à l’usine sur la rue Cameron. La compagnie, qui fabrique de l’équipement de sauvetage, installera d’ici quelques mois une machine à souder qui fera des travaux de soudure qui, actuelle- ment, doivent être faits aux États-Unis. « Nous n’aurons plus besoin d’une autre compagnie pour accomplir ce travail. Nous serons en charge de notre propre destin », a fait savoir Chuck Derby, un partenaire dans l’entreprise. « Cette nouvelle ma- chine aidera à garder les emplois ici. C’est également bon pour le moral des employés quand ils voient que nous sommes en train d’investir de l’argent dans l’usine, ici.» Une subvention fédérale de 85 000 $ aidera Tulmar à acheter une machine à souder par radiofréquence. L’argent a été remis par l’intermédiaire de la Société de développement communau- taire de Prescott-Russell, dans le cadre du Programme de développement de l’est de l’Ontario (FedDev). La contribution permettra à l’entreprise d’être plus concurrentielle sur le marché militaire et aérospatial, a déclaré le dépu- té fédéral de Glengarry-Prescott-Russell,
Photo Richard Mahoney
Le député Pierre Lemieux a annoncé une contribution fédérale à la compagnie Tulmar Safety à Hawkesbury. On voit le conseiller de Champlain, Gérard Miner, John Candie de la SDCPR, Chuck Derby de Tulmar, M. Lemieux, la conseillère de Hawkesbury, Johanne Portelance et le maire de Hawkesbury-Est, Robert Kirby. Pierre Lemieux.
textiles destinés aux marchés militaires et aérospatiaux du monde entier. « Chez Tulmar, nous concevons et fabriquons des produits qui garantissent la sécurité des gens, et il est très important pour nous d’offrir des produits de grande qualité à des prix concurrentiels », a déclaré Barney Bangs, président de Tulmar. « Le finance- ment d’aujourd’hui nous aidera à continuer d’offrir ce qu’il y a de mieux. » « La Société de développement commu- nautaire de Prescott-Russell joue un rôle important dans l’attribution des subven- tions issues de FedDev, qui tire parti de l’innovation locale pour améliorer et ren-
forcer notre économie locale, a indiqué M. Lemieux. Hawkesbury bénéficiera certaine- ment des nouveaux avantages concurrenti- els de Tulmar.» Le Programme de développement de l’est de l’Ontariovise àpromouvoir ledéveloppe- ment économique de cette région et à créer un climat économique régional diversifié et compétitif favorisant la prospérité des en- treprises et des collectivités. Le Programme est un catalyseur dans de nombreuses col- lectivités, car il est à l’origine de nouveaux projets et plans communautaires. Il mobil- ise des intervenants et favorise la création de partenariats.
Grâce à l’amélioration de son équipement de soudure par radiofréquence, Tulmar sera capable de fabriquer des produits de con- ception novatrice et sera concurrentielle sur le marché de la soudure par radiofréquence de l’équipement militaire et commercial d’arrimage et de sauvetage. Elle sera capa- ble aussi de fabriquer sur place des produits complexes de soudure par radiofréquence, plutôt que d’externaliser cette production à des sous-traitants aux États-Unis. Les clients pourront ainsi continuer de se procurer des produits de qualité fabriqués au Canada. Tulmar conçoit et fabrique des produits
LA RUE, LA NUIT, FEMMES SANS PEUR reconnaissance vocale, ou suivre les indications du système, lors de votre prochain appel à l’HGH. Merci de votre compréhension! 613 632-1111 :::+*+&$ AVIS : Pour mieux vous servir, l’HGH remplacera son système téléphonique à compter du 11 septembre à 17 h. Les postes téléphoniques seront modifiés. Vous êtes donc invités à utiliser la nouvelle
TÉL
TAKE BACK THE NIGHT
LE MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 DE 18 H À 20 H • WEDNESDAY, SEPTEMBER 19TH 2012, 6:00 P.M. TO 8:00 P.M. DÉPART / DEPARTURE : SALLE DU CENTRE RÉCRÉATIF EMBRUN RECREATION CENTER HALL 8, RUE BLAIS STREET, EMBRUN, ON. Marchons ensemble pour dénoncer les agressions sexuelles et la violence faites aux femmes Besoin de transport, S.V.P. contacter 613 764-5700 ou 1 866 772-9922 avant le 15 septembre Need transportation, please contact 613 764-5700 or 1 866 772-9922 before September 15 Walking together to take a stand against sexual violence and to eliminate violence towards women
La campagne de sensibilisation Voisins, amis et familles est fier d’appuyer la Marche des femmes
www.voisinsamisetfamilles.on.ca
Made with FlippingBook Online document