GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
www. editionap .ca
GARDERIE FAMILIALE DES PETITS PIEDS à EMBRUN. J’ai 2 places disponible à compter d’avril. Venez nous joindre à nous pour des jour- nées remplies d’activités éducatives, de repas et collations santés ainsi que de beaucoup d’amour dans un environnement sans fumée. 613-797- 2691 Mes amis et moi attendons avec joie l’arrivé de petit ami pour venir jouer et apprendre avec nous! (Pour le mois d’août ou avant) Vos amours seront dans un environnement sécuritaires, cha- leur et sans fumée. J’offre 1 diner et 2 collations. Le bricolage, les chansons, la danse, la peinture et les histoires sont au menu. Et nous allons à l’extérieur dans une grande cour bien aménagé. Mes heures d’ouverture sont de 6h à 17h30. Pour plus d’information contactez-moi. On vous attends!!! Josée 613-222-4733 (Casselman)
Chez Lili Party Rentals OFFRE D’EMPLOI
Recherche Personne pour travail d’entrepôt
-préparation des items de location (nettoyage) -personne organisée, capable de travailler seul et en équipe -temps plein (lundi au vendredi) Téléphonez au : 613-443-3482 admin@chezlilipartyrentals.ca
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
The OFLSC has a mandate to conduct independent investigations under the French Language Services Act, either in response to complaints or on his own initiative, to prepare reports on his investigations, and to monitor the progress made by government agencies in the delivery of French-language services in Ontario. The OFLSC reports directly to the Legislative Assembly of Ontario. He advises parliamentarians and makes recommendations to them with respect to the application of the Act. In the context of the rapid expansion of the OFLSC, the Office is actively seeking to fulfill the following positions which require superior verbal and written communication skills in both English and French:
Recherche une personne pour travail de soins de santé et entretien à domicile à Embrun. Franco- phone, non-fumeur, en pleine énergie pour assis- ter une personne atteinte de la dystrophie muscu- laire. Horaire de travaille flexible. Louis 613-443- 2701
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
• ADMINISTRATIVE AND EVENTS ASSISTANT • COMMUNICATIONS AND COMMUNITY RELATIONS OFFICER
• ANALYST, POLICY AND RESEARCH • LEAD, STRATEGIC COMMUNICATIONS • LEGAL COUNSEL • INVESTIGATOR (2) • MANAGER, INVESTIGATIONS AND AUDIT
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 30 mars et le 27 avril 2016 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
For more information on the OFLSC and for detailed description on these positions, please visit http://csfontario.ca/en/equipe/carrieres.
APPLICATION Please send your application (resume and cover letter) by completing
the “ Registration Form ” at www.kenniffracine.com Application deadline: 24 March 2016, 5 pm
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour pourvoir au poste syndiqué suivant :
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill the following unionized position :
Animateur/Animatrice
Animator
Temporary full-time position Hours from 11:30 a.m. until 7:30 p.m. For an indefinite period of time and a casual position after the term Must have a college degree in leisure studies, therapeutic recreation, in kinesiology or in another related field; Must have, and keep up to date while employed, the Food Handler Certification Program provided by the Eastern Ontario Health Unit; Ability to communicate orally and in writing in French and English; Must have CPR certification. Assets: Experience in a health care environment or in a Long Term Care facility; Knowledge of Windows, MS Outlook, Word, Excel, PowerPoint and RAI-MDS.
Poste temporaire temps plein Heures de travail de 11:30 à 19:30 Pour une période indéterminée et poste occasionnel à la fin de la période
Le Commissariat est chargé de mener des enquêtes indépendantes selon la Loi sur les services en français, par suite de plaintes ou de sa propre initiative, de préparer des rapports sur les enquêtes et de surveiller les progrès accomplis par les organismes gouvernementaux en ce qui concerne la prestation des services en français en Ontario. Le commissaire relève directement de l’Assemblée législative de l’Ontario. À ce titre, il conseille les parlementaires et leur propose des recommandations liées à l’application de la Loi. Dans le contexte où le Commissariat est appelé à accroître rapidement ses effectifs, le Commissariat cherche à combler les postes suivants, qui requièrent des aptitudes de niveau supérieur pour la communication verbale et écrite en français et en anglais :
Diplôme d’études collégiales en sciences du loisir, en loisirs thérapeutiques, en kinésiologie ou dans un autre domaine connexe; Doit détenir et garder à jour, pendant son emploi, le Programme de certification pour la manipulation des aliments fourni par le Bureau de santé de l’est Ontario; Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Atouts : Expérience dans un milieu de soins de santé et/ou dans un établissement de soins de longue durée; Connaissances des logiciels Windows, MS Outlook, Word, Excel, Powerpoint et RAI-MDS.
• ADJOINT ADMINISTRATIF ET AUX ÉVÉNEMENTS • AGENT, COMMUNICATIONS ET RELATIONS COMMUNAUTAIRES
Hourly rate: $22.41 to $23.15 Closing date: 4:30 p.m., March 31, 2016
Taux horaire : 22.41 $ à 23.15 $ Fin du concours : 16h30, le 31 mars 2016
• ANALYSTE, POLITIQUES ET RECHERCHE • CHEF, COMMUNICATIONS STRATÉGIQUES • CONSEILLER JURIDIQUE • ENQUÊTEUR (2 POSTES) • GESTIONNAIRE, ENQUÊTES ET VÉRIFICATIONS
* please indicate reference number RPR-24-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
* veuillez indiquer le numéro de référence RPR-24-2016 Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Pour obtenir la description détaillée de ces postes, veuillez visiter le www.csfontario.ca/fr/equipe/carrieres.
Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
CANDIDATURE Pour postuler, consultez la section « postes disponibles » à la firme Kenniff & Racine à www.kenniffracine.com en remplissant le
« Formulaire d’inscription » Date limite pour postuler : 24 mars 2016, 17 h.
Made with FlippingBook flipbook maker