L’actualité où vous soyez!
editionap.ca
Page 2 CÉLÉBRER LES « FORCES FRANCOS MUNICIPALES »
Page 7 JOURNÉE DE LA PÊCHE DU MAIRE PROMOTION
Page 3 PRÊTE À OCCUPER LE POSTE DE MAIRE
VOLUME 80 • NO. 21 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 27 MAI 2026
UNE CÉLÉBRATION PARFAITE
page 6
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS ALFRED-PLANTAGENET ET CASSELMAN TRAVAILLE À CO-ACCUEILLIR DES REPRÉSENTANTS DU QUÉBEC ET DU NOUVEAU-BRUNSWICK GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
pour les délégués en visite provenant des cinq collectivités membres de l’initiative des Forces francos municipales. L’événement comprend un repas en commun avec les délégués et les membres des conseils muni- cipaux d’Alfred-Plantagenet et de Casselman aux Vergers Villeneuve. La visite du mois prochain fait suite à une visite similaire organisée en juin dernier à Saint-Anaclet-de-Lessard. L’année dernière, les délégués avaient visité divers projets de développement local dans ce village qué- bécois, s’inscrivant dans le thème général de l’initiative Forces francos municipales. Des visites similaires de projets locaux à Alfred-Plantagenet et Casselman seront au programme de la visite de cette année, ainsi qu’une série d’ateliers de discussion sur des sujets tels que l’adaptation au changement climatique dans les espaces verts munici- paux, la création de « forêts alimentaires » en milieu urbain et l’aménagement d’espaces publics résilients et inclusifs. Parmi les projets locaux à Alfred-Plan- tagenet qui feront l’objet d’une attention particulière lors de la visite, citons : l’aména- gement de sentiers dans les zones boisées du parc Larocque à Alfred, la plantation d’arbres fruitiers au parc Chesser à Plan- tagenet, des projets de restauration pour les insectes pollinisateurs au parc Treadwell, et la création d’une haie brise-vent au parc Denis-St-Pierre à Wendover.
Le mois prochain, le canton d’Alfred-Plan- tagenet et la municipalité de Casselman s’associeront pour accueillir des repré- sentants de petites municipalités du Québec et du Nouveau-Brunswick. Le 19 mai, Manon Besner, directrice des parcs et loisirs, a présenté au conseil municipal d’Alfred-Plantagenet un rapport de synthèse concernant une proposition visant à célébrer, le mois prochain, l’initiative « Forces francos municipales ». Au cours des 12 derniers mois, le canton et la municipalité voisine de Casselman ont participé à un projet visant à renforcer les liens et à favoriser l’échange d’expertise entre les municipalités francophones du Canada. L’initiative « Forces francos munici- pales » regroupe cinq employés municipaux issus de cinq municipalités francophones : Alfred-Plantagenet et Casselman en Ontario, Saint-Anaclet-de-Lessard et Saint-Fabien au Québec, ainsi que Hautes-Terres au Nouveau-Brunswick. Ces cinq municipalités partagent toutes des caractéristiques communes : ce sont de petites zones rurales qui bordent une rivière ou sont traversées par une rivière. Le projet a abouti à une vision commune parmi les cinq municipalités participantes en matière d’aménagement du territoire,
Le canton d’Alfred-Plantagenet accueillera en juin des délégués de quatre municipalités francophones participant à l’initiative Forces francos municipales. Ce projet, qui regroupe de petites municipalités rurales riveraines francophones, met l’accent sur le concept d’aménagement municipal selon lequel les parcs et les espaces verts communautaires sont des « îlots de verdure » favorisant le bien-être physique, social et mental des résidents. (Photo d’archives)
qui encourage l’idée que les parcs et les espaces verts locaux ne sont pas seulement des propriétés municipales, mais aussi « un réseau d’îlots verts » contribuant à la santé
physique, mentale et sociale ainsi qu’au bien-être des communautés. À la mi-juin, une visite guidée d’Alfred- Plantagenet et de Casselman est prévue
Ce qui est bon pour l’Ontario est cultivé en Ontario En choisissant des aliments de l’Ontario, vous obtenez de délicieuses options locales de qualité supérieure qui soutiennent nos agriculteurs, nos entreprises et notre économie. Pour en savoir plus, visitez terrenourriciereontario.ca/alimentsdici 3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
ACTUALITÉS
JULIE SÉGUIN ÉNUMÈRE SES OBJECTIFS POUR LA MAIRIE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca discuté avec sa famille, puis s’être rendue à l’église pour prier. « Là où j’ai besoin de servir, c’est là que la vie me mènera », a-t-elle déclaré.
ajoutant qu’il représentait des perspectives d’emploi et de logement pour l’avenir. Mme Séguin a exhorté tous les habitants à voter lors des élections municipales de cette année. Elle a souligné que le taux de participation avait été faible lors des dernières élections municipales, ce qui l’inquiète. « Je lance un appel à l’action à la popu- lation, a-t-elle déclaré. Nous devons aller voter. »
En fin de compte, tout commence là. » Mme Séguin inclut à la fois le dévelop- pement commercial et résidentiel dans sa définition du développement économique futur de Hawkesbury. « Nous entendons sans cesse la même chose, a-t-elle déclaré. Des hébergements, des hébergements, des hébergements. » Tourisme La troisième priorité de Mme Séguin est de développer le secteur touristique dans le profil économique de Hawkesbury. « Je ne pense pas que nous tirions suffi- samment parti de notre situation (centrale) », a-t-elle déclaré. Mme Séguin a souligné que Hawkesbury occupe une position stratégique à la fron- tière entre l’Ontario et le Québec, le pont Long Sault reliant les deux provinces et permettant un accès aisé dans les deux sens pour les touristes venant de Toronto et d’Ottawa ainsi que de l’ouest vers le Québec, et pour ceux venant de Montréal et de Québec ainsi que de l’est. « Nous ne tirons pas suffisamment parti de cela, a-t-elle déclaré. Combien de personnes traversent ce pont et viennent peut-être manger ou passer la nuit ici ? » Trouver des moyens d’encourager davan- tage de personnes à s’arrêter à Hawkes- bury, pour profiter des paysages, des loisirs et des événements culturels et festifs, a indiqué Mme Séguin, se traduira également par une augmentation des dépenses dans la ville pour le shopping et la restauration. Se présenter à la mairie « C’est un grand pas », a déclaré Mme Séguin lorsqu’on lui a demandé pourquoi, en tant que nouvelle conseillère, elle avait décidé de se présenter à la mairie lors des élections municipales d’octobre plu- tôt que de briguer un second mandat de conseillère. Mme Séguin a fait remarquer qu’elle s’était toujours intéressée à la politique et y avait participé d’une manière ou d’une autre, à commencer par le fait qu’elle connaissait et appréciait le travail d’une grand-tante qui travaillait pour Élections Canada. « C’est ainsi que j’ai appris à servir », a déclaré Mme Séguin. Alors qu’elle siégeait au conseil muni- cipal de Hawkesbury en tant que nouvelle conseillère, Mme Séguin a pris un congé temporaire l’année dernière pour mener campagne en tant que candidate conser- vatrice dans la circonscription de Glen- garry-Prescott-Russell lors des élections fédérales d’avril 2025 De retour au conseil à temps plein après les élections, elle a déclaré que « son cœur était déchiré » lorsqu’elle a dû choisir entre se présenter à sa réélection en tant que conseillère en 2026 ou se porter candidate à la mairie. « Je n’ai jamais cessé de penser à la mairie », a-t-elle déclaré. Elle a pris sa décision après en avoir
Mme Séguin a indiqué qu’elle était prête à assumer les responsabilités plus étendues liées à la fonction de maire, non seulement les exigences supplémentaires en termes de temps pour assister à toutes les réunions des comités consultatifs du conseil, mais aussi la représentation de la municipalité au sein du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Elle comprend que faire partie d’un gouvernement régional exige une vision élargie, capable de prendre en compte les enjeux et les préoccupations des sept autres municipalités membres ainsi que celles de Hawkesbury. « Je connais déjà tous les maires (ac- tuels) et j’entretiens de bonnes relations avec eux », a-t-elle déclaré, ajoutant qu’elle s’efforce de se tenir informée des dossiers régionaux. Mme Séguin a indiqué que l’une des choses les plus importantes qu’elle ait apprises en tant que nouvelle conseillère était la dynamique locale au sein de la municipalité entre le conseil et l’ensemble des citoyens de Hawkesbury, et la manière dont celle-ci peut influencer les relations avec les instances gouvernementales supé- rieures. La clé est d’être prête et disposée à demander ce dont la communauté a besoin. « Il n’y a pas de mal à demander une délégation et à présenter son projet, a-t-elle déclaré, à propos de la présence du conseil municipal de Hawkesbury lors de divers événements provinciaux et municipaux. Si vous ne demandez pas, vous ne saurez pas quelle sera la réponse. » Autres projets Mme Séguin a reconnu qu’en tant que nouvelle mairesse de Hawkesbury, elle hériterait d’une série de dossiers que le maire Robert Lefebvre et d’autres anciens maires ont dû gérer. Parmi les enjeux actuels figure la posi- tion de Hawkesbury sur le projet de train à grande vitesse que la société d’État ALTO souhaite construire. Elle a fait remarquer que, même s’il y a peu de chances que le tracé final du projet passe un jour près de Hawkesbury, cela soulève la question du besoin de la ville de disposer d’un service de transport régional capable de desservir ses habitants. « En tant que ville, nous devrions envisa- ger de faire pression sur le gouvernement provincial à ce sujet », a-t-elle déclaré. La finalisation du protocole d’accord entre Hawkesbury et le canton de Cham- plain en vue du développement industriel et commercial conjoint des terrains situés le long de la route de comté 17 constitue également une priorité pour Mme Séguin. « Ce projet industriel (potentiel) est une pièce maîtresse du puzzle de notre déve- loppement économique », a-t-elle déclaré,
Julie Séguin a défini trois priorités dans sa campagne pour devenir la prochaine mairesse de Hawkesbury. « La communication est ma priorité, a-t-elle déclaré lors d’une interview jeudi après-midi la semaine dernière. Je tiens vraiment à ce que les citoyens puissent faire entendre leur voix. Hawkesbury est leur ville. » Poursuivant sur ce sujet, Mme Séguin a déclaré que le prochain conseil municipal devait se doter d’un plus grand nombre de comités consultatifs, auxquels les rési- dents ayant des idées et de l’expérience pourraient adhérer afin d’apporter leurs conseils et leurs recommandations sur diverses questions et préoccupations. « Les comités sont un moyen pour la ville de communiquer avec le conseil municipal, a-t-elle déclaré. À l’heure actuelle, nous n’avons que le strict minimum de comités. » Mme Séguin a énuméré les comités consultatifs qui existent actuellement pour fournir des informations et des conseils au conseil municipal. Il s’agit des comités d’urbanisme et de zonage, du conseil de police, du conseil d’administration de la bibliothèque, de l’Association communautaire de développe- ment stratégique industriel de Hawkesbury et du conseil d’administration de Hawkes- bury Hydro. Elle a fait remarquer que le conseil municipal de Russell Township dispose de 14 comités consultatifs pour l’aider dans ses recherches et ses recommandations concernant les besoins actuels et futurs en matière d’urbanisme de cette communauté en pleine croissance située dans la moitié ouest de Prescott et Russell. Mme Séguin a également indiqué qu’elle souhaitait rétablir la période de questions lors des réunions du conseil afin que les habitants puissent obtenir des réponses immédiates aux questions qui les préoccupent. À l’heure actuelle, a-t-elle expliqué, les citoyens doivent passer par la procédure d’inscription des délégations pour obtenir un créneau leur permettant de s’adresser en personne au conseil au sujet d’une préoccupation. Elle a souligné que la période de questions du public lors d’une réunion du conseil devra être encadrée par des directives strictes en matière de durée et de comportement, afin d’empêcher quiconque de tenter d’entraîner le conseil dans une discussion ou un débat sans fin sur un sujet, ou de tenir des propos injurieux s’il n’est pas satisfait de la réponse du conseil à ses questions. Développement économique Le deuxième objectif prioritaire de Mme Séguin en tant que maire est de contribuer à favoriser davantage le développement économique de Hawkesbury à l’avenir. « Si la ville ne se développe pas, nous n’aurons pas de nouvelles recettes fiscales, a-t-elle déclaré, ajoutant que l’augmentation de l’assiette fiscale municipale est essen- tielle pour financer de nouveaux services et programmes destinés aux habitants et pour répondre aux besoins d’entretien quotidiens.
51 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
CAFÉ LITTÉRAIRE Vendredi le 29 mai – 19h VINS & FROMAGES avec Mireille Groleau – Diane Borris – Josée Patenaude « RACONTER L’EST ONTARIEN »
Quatre (4) rencontres seront offertes avec les auteurs et autrices qui ont participé à l’écriture du recueil. Trois (3) auteurs/autrices mystères, parmi 40 textes, par café littéraire, pour un total de 12 textes présentés! MUSIQUE Dimanche 31 mai – 14h LES CASTORS CÉLESTES, chansons françaises Avec Sylvie Royer, voix et basse / Thierry Fortuit, voix et guitare Un dimanche en après-midi, dans une ambiance parisienne. Venez entendre les plus belles chansons du répertoire français de Jacques Brel à Aznavour en passant par Edith Piaf... Vendredi 5 juin – 19h SÉRIE PIANO CABARET, avec Blair Mackay, Hudson Soirée avec pianiste de la région. Chacun animera le piano à son répertoire personnel. Une soirée piano cabaret où se rencontrent virtuosité et intimité. Laissez- vous emporter par un univers musical riche en émotions, entre classiques revisités et surprises contemporaines. EXPOSITION Du 19 au 31mai EXPOSITION DES ÉTUDIANTS de l’artiste peintre internationale, NATHALIE FRENIÈRE Venez voir le progrès d’artistes en développement. Du 2 au 14 juin 9e EXPOSITION ANUELLE LE SOMMET EXPOSE Élèves de l’École secondaire publique Le Sommet
ALLEZ À WWW.LECHENAIL1975.COM FAIRE UN DON
HORAIRE DU PRINTEMPS TERRASSE DU PRINTEMPS LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h - fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS GILLES ROCH GREFFE SOUHAITE DIRIGER LE NOUVEAU CONSEIL GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca d’imposition abordable. La grande priorité sera de m’asseoir avec l’administration et de leur faire savoir où je veux aller en tant que dirigeant. » son site web de campagne, M. Greffe se concentre sur le terrain pour aller à la ren- contre des habitants.
« En ce moment, je parle à beaucoup de gens et j’écoute ce qu’ils ont à dire,» a-t-il déclaré, ajoutant que cela s’appliquera éga- lement lorsqu’il sera maire et qu’il traitera avec les membres du conseil. «Je dois les écouter car nous formons une équipe, même si nous ne sommes pas d’accord sur tout. » M. Greffe estime que le moment est venu pour lui de s’engager dans la vie politique municipale à Hawkesbury. « C’est avec passion que j’assumerai cette fonction de maire, a-t-il déclaré. «Nous avons besoin d’un dirigeant expérimenté à la table des négociations. »
M. Greffe a indiqué qu’il ne serait peut- être pas toujours possible d’éviter une aug- mentation des impôts, mais qu’il souhaitait limiter toute augmentation au minimum raisonnable afin de rendre le fonctionnement municipal efficace et efficient. Cela signifie également s’assurer que les nouveaux membres du conseil reçoivent les instructions et les informations nécessaires sur le fonctionnement de la municipalité afin qu’ils soient mieux armés pour traiter les questions lors de leurs premières séances de planification municipale. En attendant de pouvoir mettre en place
Gilles Roch Greffe estime disposer de toutes les qualifications requises pour diriger le nouveau conseil municipal de Hawkesbury après les élections municipales d’octobre. « Nous allons voir un conseil municipal entièrement renouvelé », a déclaré M. Greffe lors d’une entrevue, ajoutant que son expé- rience passée au sein du conseil municipal et à des postes de direction dans le secteur privé le rendait parfaitement apte à diriger un conseil municipal qui pourrait compter à la fois des conseillers chevronnés et des nouveaux venus. « Ma force réside dans le leadership », a-t-il déclaré, soulignant que son parcours comprend ses premières années chez Ivaco Rolling Mills, où il a gravi les échelons, passant d’ouvrier non qualifié à chef de production. Pendant cette période, jusqu’à sa retraite anticipée en 2009, M. Greffe a également siégé en tant que conseiller municipal de 2000 à 2010. Plus tard, après avoir quitté le conseil, M. Greffe est retourné dans le secteur privé chez Cadrail à Montréal, où il a dirigé une équipe d’une centaine de personnes. Il a également occupé le poste de res- ponsable des bâtiments pour la résidence Prescott et Russell, un établissement de retraite de longue durée dont le propriétaire et gestionnaire est le Conseil des comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Aujourd’hui, M. Greffe est en semi-retraite ; il travaille à temps partiel pour les services judiciaires provinciaux à L’Orignal, et il a décidé de revenir au conseil municipal de Hawkesbury, mais pas en tant que conseiller. « Je suis préoccupé par la façon dont notre ville est gérée, a-t-il déclaré. «Je m’inquiète pour le bien-être et la qualité de vie de notre ville. » Ces préoccupations, a indiqué M. Greffe, l’ont poussé en avril à se porter candidat à la mairie après que l’actuel maire, Robert Lefebvre, eut annoncé plus tôt cette année qu’il ne se représenterait pas. M. Greffe est impatient de contribuer à guider le nouveau conseil municipal dans l’examen et la planification du budget muni- cipal de l’année prochaine. Selon lui, ce sera le premier défi majeur pour un conseil qui pourrait compter une bonne partie de conseillers novices. « Mon parcours témoigne d’une solide expertise », a-t-il déclaré, soulignant son expérience en gestion dans le secteur privé. « Avec mes équipes, j’ai obtenu des résultats que personne d’autre n’aurait pu atteindre. C’est ce que je souhaite accomplir avec le nouveau conseil. Je pense être la
personne la mieux placée pour faire passer le fonctionnement du conseil à un niveau supérieur. » Priorités « Nos infrastructures », a déclaré M. Greffe, évoquant sa priorité absolue. « Toutes les personnes à qui je parle disent que les routes sont importantes. » Selon M. Greffe, l’augmentation de la construction résidentielle arrive en deu- xième position sur sa liste de priorités, juste après les routes et les trottoirs municipaux. « Nous avons besoin de plus de loge- ments », a-t-il déclaré, citant les objectifs du gouvernement provincial et des CUPR visant à augmenter le nombre de logements sociaux disponibles pour les populations croissantes de la région et de l’Ontario en général. La troisième priorité de M. Greffe est de rendre le processus décisionnel du conseil et le fonctionnement général de la municipalité plus transparents et plus compréhensibles pour le grand public. Il prévoit de travailler en étroite collaboration avec l’administration sur cette question, en particulier lorsque le personnel et le conseil sont amenés à traiter de nouveaux dossiers d’urbanisme. « Pour ma part, j’ai toujours pris le temps de lire tous les documents avant de prendre une décision », a-t-il déclaré, faisant réfé- rence à son expérience passée au sein du conseil municipal. C’est cette pratique qu’il compte appli- quer lorsque les premières ébauches du budget municipal 2027 seront soumises à l’examen. « Je veux que tous les services dépensent à bon escient et rendent des comptes,» a-t-il déclaré. «Je souhaite maintenir un niveau Gilles Roch Greffe estime que le moment est venu pour lui de revenir à la politique municipale et que son expérience passée au sein du conseil municipal de Hawkesbury et dans la gestion du secteur privé fait de lui le candidat idéal pour devenir le nouveau maire de la ville. (Gregg Chamberlain, EAP)
JESSUP’S FALLS ROAD N’A PLUS QU’UN SEUL NOM DÉSORMAIS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Les terres entourant le tronçon de la rivière des Outaouais où se trouvaient les rapides auraient appartenu à Edward Jessup, l’un des loyalistes immigrés ayant reçu une concession foncière de la Couronne en reconnaissance de ses services militaires. Le nom de « Jessup’s Falls » évoque à la fois l’héritage loyaliste qui fait partie intégrante de l’histoire du canton d’Alfred-Plantagenet et un élément du patrimoine naturel aujourd’hui disparu. La confusion concernant l’orthographe de « Jessup’s Falls » s’est installée au fil des décennies en raison des différentes orthographes qui ont fini par figurer dans les registres officiels lors de diverses révisions et mises à jour cartographiques et administratives de la région. Il existe quatre orthographes différentes, et ces quatre-là ont été consignées dans divers registres officiels municipaux, provinciaux et fédéraux. Le rapport de Mme Poirier au conseil fait suite à plusieurs demandes du conseil- ler Ian Walker visant à clarifier quelle est l’orthographe correcte de « Jessup’s Falls », ainsi qu’à la crainte que les différentes appellations puissent parfois semer la confusion chez les services d’urgence qui, en intervenant sur un appel, ne se retrouvent pas au bon endroit. Maintenant que le conseil municipal a approuvé « Jessup’s Falls » comme orthographe officielle de Jessup’s Falls Road, le service municipal de l’urbanisme en informera les Comtés unis de Pres- cott et Russell ainsi que divers services d’urgence locaux et régionaux afin qu’ils puissent tous mettre à jour leurs propres cartes officielles. Des avis similaires seront envoyés aux autorités provinciales et fédérales.
La question de l’orthographe de l’adresse des propriétaires et des entreprises situées sur Jessup’s Falls Road a désormais trouvé une réponse. Le conseil du canton d’Alfred-Plantage- net a approuvé une recommandation de Guylaine Poirier, responsable municipale de l’urbanisme, concernant l’orthographe définitive et unique de Jessup’s Falls Road. Cette décision, prise lors de la réu- nion du conseil du 19 mai, fait suite à la présentation d’un rapport de trois pages rédigé par Mme Poirier, qui expliquait toute l’histoire à l’origine de la multitude d’orthographes prêtant à confusion pour Jessup’s Falls. Le nom « Jessup’s Falls » tire son origine de la famille Jessup, descendante d’un émigrant loyaliste parti des États-Unis pour s’installer dans ce qui était alors connu sous le nom de Haut-Canada, à la suite de la Révolution américaine de 1776. Les membres de la famille Jessup ont joué un rôle important dans le développement de plusieurs communautés disséminées dans ce qui est aujourd’hui l’Est de l’Ontario. Jessup’s Falls est le nom officiel donné à une série de rapides et de petites chutes d’eau qui existaient autrefois dans les régions de la rivière Nation Sud et de la rivière des Outaouais. Ces chutes consti- tuaient un site naturel bien connu jusqu’à la construction du barrage Carillon, plus en aval de la rivière des Outaouais, en 1963. Ce barrage a entraîné une élévation du niveau de l’eau en amont, ce qui a fait disparaître les rapides et bon nombre des petites chutes d’eau.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
UN ONTARIO PLUS SÛR, CE SONT
MOINS DE VOITURES VOLÉES
Découvrez comment nous protégeons la province à ontario.ca/meilleuresecuriteenontario Payé par le gouvernement de l’Ontario
ACTUALITÉS UNE FÊTE DE MAI PARFAITE
Les vendeurs ambulants proposaient une grande variété de friandises maison et de magnifiques objets artisanaux que les visiteurs du May Fest pouvaient découvrir et acheter. (Gregg Chamberlain, EAP)
Celtic Flare et d’autres groupes locaux ont animé le May Fest avec de la musique entraînante. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
diversité. On ne pouvait pas rêver mieux. » Samme Putzel a passé la majeure partie de son dimanche à arpenter Main Street, estimant au fur et à mesure le nombre de personnes profitant du beau temps de cette fin de semaine congé de mai pour profiter du festival. Elle a indiqué que l’événement de cette année avait dû attirer entre 4 000 et 5 000 personnes, tant locales qu’extérieures à la ville, venues profiter de toutes les activités proposées. Elle a estimé qu’au moins la moitié des personnes qui se promenaient le long de Main Street ce jour-là venaient
de l’extérieur du village, de nombreux visiteurs ayant fait le déplacement depuis des villes aussi lointaines que Montréal et Ottawa. « Il y a beaucoup d’éléments qui attirent les gens », a déclaré Mme Putzel, à propos de l’attrait que présente la fête annuelle de mai de Vankleek Hill pour les visiteurs venus de l’extérieur. « C’est accueillant. C’est le commentaire qui revient le plus souvent. C’est très accueillant. » Mme Putzel a également souligné la diversité des stands proposant des cuisines à la fois traditionnelles et plus
exotiques que les visiteurs peuvent dégus- ter pendant la May Fest, ainsi que l’offre de concerts de musique live donnés par des artistes locaux et régionaux. « C’est (la May Fest) un événement très apprécié, et le bouche-à-oreille fait son œuvre », a-t-elle déclaré, ajoutant que Van- kleek Hill s’était forgé une réputation au fil des ans grâce au nombre et à la diversité des manifestations qu’elle accueille. « C’est aussi un message formidable et très important que les Canadiens puissent se réunir et faire la fête ensemble. Aujourd’hui plus que jamais. »
Le soleil brillait, la musique battait son plein, et tout le monde semble s’accorder à dire que Vankleek Hill a organisé une fête de mai parfaite cette année. « Tout s’est déroulé à merveille », a déclaré Samme Putzel, porte-parole d’Excellent Events, l’organisateur de la 42e édition du May Fest. « Le temps était magnifique. Il y avait de nombreux expo- sants, beaucoup de visiteurs et une grande
LA POLICE ENQUÊTE SUR UN INCENDIE MORTEL À PLANTAGENET
Une voiture de la PPO. (Photo d’archives)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les membres de l’unité criminelle de la PPO de Hawkesbury poursuivent l’enquête en collaboration avec le Bureau du coroner en chef et le Service de médecine légale de l’Ontario, avec l’aide du Bureau du commissaire aux incendies. Toute personne disposant d’informa- tions est priée de contacter la PPO de Hawkesbury au 1-888-310-1122. Si vous souhaitez rester anonyme, contactez Crime Stoppers au 1-800-222-8477 (TIPS) ou en ligne à l’adresse www.ontariocrimes- toppers.ca
Une personne a perdu la vie dans l’in- cendie d’une maison à Plantagenet. Le vendredi 22 mai 2026, vers 14 h 45, des agents de la Police provin- ciale de l’Ontario (PPO) sont interve- nus suite à un signalement d’incendie résidentiel à Plantagenet. Les services d’urgence se sont rendus sur les lieux et ont découvert une personne décédée à l’intérieur de la résidence.
La 42e édition du May Fest de Vankleek Hill a accueilli tout le monde pour profiter du beau temps, de concerts et d’activités divertissantes pendant le long week-end de mai. (Gregg Chamberlain EAP)
,¤ $! *0-)ĝ ' 0( $- ) *'' *- /$*) 1 ' '0 +/$($./ - )1$''
(ǣȅƏȇƬǝƺ ו Ǵɖǣȇ א הא ǝơ ד ǝ
¨ȸȒȅƺȇƏƳƺJȸƺȇɮǣǼǼȒǣɀƺ ٽ ƏɖƫȒɖɎƳƺǼƏȸɖƺ!ƏȇƏǼ³ɖƳ پ ɀƺ
!*!6,¤ $!.!*" )%((!g 0 0)+ -($. +Ć # - ,0$. +*0-+ -/$ $+ -ä'ȅ /$1$/ąǹ 0$.
ȵȵȒȸɎƺɿ ي */- )) ø+Ğ # *. ++ú/. */- 1 ./ .ĝ 0-$/ĝ
222ѵ"- )1$'' ѵ срѶ-0 -$Ҋ )Ѷ- )1$'' җҘ пр п чршҊсусҊсрух 0)$ $+ '$/ĝ 01$'' " - )1$'' $)!*ҽ"- )1$'' ѵ
*/Ҋ *". / - 01 " . .0-+'
-$3 +-ĝ. )
!ƺȸɎǣǔǣƬƏɎ¨ƿƬǝƺƺȇǝƺȸƫƺ ) -/$!$ /. - - ($. 03рпп+- ($ -.% 0) .+Ğ # 0-.$). -$/. җхøрц ).Ҙѵ '! - *!!$ + -($. +Ğ # %0.,0ҁø' 0-.рч ).ѵ ¨ȸƻ ٮ ǣȇɀƬȸǣȵɎǣȒȇɀ ++ ' 5Ҋ)*0. 0чршҊсусҊсрух*0ĝ -$1 5Ҋ)*0.ø$)!*ҽ"- )1$'' ѵ +*0-$). -$- 1*/- )! )/ Ĝ. 0%*0- ҁ#0$ѵ *0. 0-*). .*$) .$)!*-( /$*)..0$1 )/ .ѷ)*( *(+' / 'ҁ )! )/Ѷú" Ѷ ))ĝ /(*$. ) $.. ) $).$,0 ' '$ 0 -ĝ.$ ) ѵ -/$!$ /. - - ($.'*-. 'Ѿĝ1ĝ) ( )/ѵ
61, rue Maple, Grenville QC • 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire www.esgrenville.com P012136 DÉPANNEUR Perley Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 Prêt à manger préparé sur place
J o s P a t a t e COMPTOIR DE CRÈME GLACÉE, MAINTENANT OUVERT!
P009120
613-632-4146 819-242-3314 819-426-2177 450-562-8501
1587 County Road 4, L'Orignal ON K0B 1K0 27, rue Maple, Grenville QC J0V 1J0 1129, route 315, Namur QC J0V 1N0 295, rue St-Jean, Lachute QC J8H 3R8
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC. TERRASSE OUVERT 7 JOURS • Hotdog • Hamburger • Pogo • Poutine Meilleures frites en ville!
613-632-5222 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON WWW.HAWKESBURYHONDA.CA
www.groupegodin.com
ACTUALITÉS DE PLUS EN PLUS DE GENS ESTIMENT QUE LE CANADA EST SUR LA BONNE VOIE, DIT UN SONDAGE
THÈME : L’ATHLÉTISME / 7 LETTRES
A ARRIVÉE B BLOC C CADENCE
D DÉCATHLON
F FOND FOULÉE H HAIES HAUTEUR HEPTATHLON J JAVELOT L LANCER LIGNE LONGUEUR
M MAILLOT MARATHON MARCHE MARTEAU MATELAS MÉDAILLE O OBJECTIF OLYMPIQUES P PELOUSE PENTATHLON PERCHE
T TÉMOIN TEMPS V VENT VITESSE
PISTE PODIUM POIDS PRÉPARATION R RECORD RELAIS S SABLE SAUT SÉANCE
DÉPART DISQUE
DISTANCE DOSSARD E EFFORT ÉLAN ENDURANCE ÉNERGIE ENTRAÎNEMENT ÉTIREMENTS EXERCICE
CHAMPIONNAT CHAUSSURES CHRONOMÈTRE CLUB COMPÉTITION
COULOIR COURSE
SPORT SPRINT STADE
Des partisans brandissent un drapeau canadien avant la finale masculine de hockey sur glace opposant le Canada aux États-Unis lors des Jeux olympiques d’hiver de 2026, à Milan, en Italie, le dimanche 22 février 2026. Photo AP/Hassan Ammar
DAVID BAXTER La Presse Canadienne
conservateurs. D’après M. Coletto, bien que des questions telles que le coût de la vie occupent une place importante parmi les défis quotidiens auxquels sont confrontés les Canadiens, ceux-ci n’en attribuent pas nécessairement la responsabilité exclusive au gouvernement fédéral. «Ils ne pointent pas du doigt les déci- sions prises par le gouvernement Carney, ils pointent du doigt M. Trump, ils pointent du doigt ces conflits à travers le monde, qui, certes, font grimper le prix de l’essence et vont exercer une pression sur le prix des denrées alimentaires, mais ils cherchent ici des personnes capables de les aider, a souligné M. Coletto. Et à l’heure actuelle, pour près de six Canadiens sur dix, Mark Carney est cette personne.» Le sondage suggère que l’optimisme donne un coup de pouce au gouvernement du premier ministre Mark Carney, plus d’un an après le début de son mandat actuel. Abacus a constaté que les libéraux bénéficient d’un soutien majoritaire dans les provinces de l’Atlantique, au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique. Les conservateurs recueillent le plus de soutien dans les provinces des Prairies. Quarante-sept pour cent des personnes interrogées ont déclaré qu’elles voteraient pour les libéraux si des élections avaient lieu aujourd’hui, et 35 % ont mentionné qu’elles voteraient pour les conservateurs. C’est le résultat le plus élevé qu’Abacus ait enregistré pour les libéraux de M. Carney. Le NPD recueille 8 % des intentions de vote dans ce sondage; le Bloc québécois, 6 %; et les Verts, 2 %. Ce sondage a été réalisé entre le 14 et le 20 mai 2026 auprès de 1920 personnes et présente une marge d’erreur de 2,23 % dans 19 cas sur 20.
Le pourcentage de Canadiens esti- mant que le pays va dans la bonne direction a atteint son plus haut ni- veau depuis 2017, selon un nouveau sondage réalisé par Abacus Data. Le coup de sonde publié dimanche indique que 47 % des personnes interro- gées estiment que le Canada va dans la bonne direction, tandis que 39 % pensent que le pays est sur la mauvaise voie. Par ailleurs, le sondage suggère que 76 % des Canadiens estiment que le reste du monde va dans la mauvaise direction. Ce chiffre passe à 80 % lorsque la question porte sur les États-Unis. Le sondeur David Coletto a mentionné que cela se reflète dans les réponses des personnes interrogées, qui considèrent le Canada comme une force stabilisatrice dans un monde turbulent. «Nous avons tout ce que le monde désire, et donc, malgré l’incertitude et le chaos qui règnent actuellement dans le monde, je pense que les Canadiens ont de plus en plus le sentiment, pas tout le monde, mais un nombre croissant d’entre eux, qu’il est bon d’être au Canada en ce moment par rapport à d’autres régions du monde», a expliqué M. Coletto. «Il y a une part de patriotisme, mais aussi une part de réaction rationnelle au sentiment que les choses vont dans la bonne direction, et cela fait un bon moment qu’ils n’avaient pas ressenti cela», a-t-il ajouté. La perception selon laquelle le Canada est sur la bonne voie se divise selon les lignes partisanes, 71 % des électeurs libéraux partageant ce point de vue contre seulement 24 % des électeurs
N° 854
12.Milieu clos et protecteur — Lieu dépeuplé.
Portugal — Empêcher d’avancer. 12.Fruits secs — Foncent.
HORIZONTALEMENT 1. Despote — Note. 2. Sortir du sommeil — Spiritueux. 3. Habiter en un lieu — Maniaque. 4. Ancienne note — Battement. 5. Fournit de l’huile — Grand panier plat. 6. Nom d’une mouche — Fourrage. 7. Formulés — Café très fort. 8. Ils font avancer la barque — Elle roule. 9. Article contracté — Défripés. 10.Se danse dans les Caraïbes — Colonne vertébrale. 11. Attroupent en faisant du bruit — Sous un navire.
VERTICALEMENT 1. Savourer — Partie d’un canal. 2. Singé — Titre féminin. 3. Démonstratif — Encourager. 4. Meurt — Qui est exact. 5. Orange — Sel de l’acide urique. 6. Double règle — Érudit. 7. Dieu de l’Amour — Interrompt pour quelque temps. 8. Laisser couler de la salive — Division d’une pièce. 9. Il aime le reggae — En espèces. 10.Fourmi reproductrice — En usage. 11. Chanson populaire du
ACTUALITÉS UNE RÈGLE POUR LA CARTE VERTE POURRAIT AVOIR DES RÉPERCUSSIONS POUR LES CANADIENS LA PRESSE CANADIENNE
les jours à venir de la part de Canadiens vivant aux États-Unis et souhaitant obtenir la résidence permanente. De son côté, David Garson, associé gérant du cabinet Garson Immigration Law à Toronto, a ajouté qu’il ne s’attendait pas non plus à ce changement de politique et qu’il était «sous le choc» lorsqu’il en a pris connaissance. On ne sait pas encore clairement quelles exceptions pourraient être prévues dans cette politique ni quelle marge d’appréciation les agents d’immigration auraient, selon lui. «Cela serait également très subjectif, dans le sens où l’on pourrait examiner un cas et dire: cette personne peut changer de statut, mais celle-ci ne le pourra peut- être pas, alors que les faits sont assez similaires, a-t-il expliqué lors d’un entretien téléphonique samedi. En réalité, la qualité d’une décision dépend entièrement de la personne qui la prend.» M. Garson a ajouté que son cabinet suivrait de près toute nouvelle information ou évolution concernant cette politique et la manière dont elle pourrait affecter ses clients dans les jours à venir. «Si la politique est revue à la baisse, modifiée ou interprétée différemment, je serai alors mieux à même de fournir des informations plus précises, a-t-il affirmé. Dans ce genre de situation, je veille toujours à ne pas dramatiser.»
sur des mois, voire des années. «Montréal est l’un des bureaux de traite- ment les plus lents au monde, a-t-il relevé samedi lors d’un entretien téléphonique. Si l’on ajoute à cela les milliers de Canadiens qui devront se rendre à Montréal, on peut imaginer combien de temps cela va prendre.» M. Guberman a indiqué que cette politique pourrait séparer indéfiniment les Canadiens mariés à des Américains et qui souhaitent obtenir la résidence permanente aux États- Unis, ou ceux qui dirigent des entreprises aux États-Unis et qui doivent les quitter pour demander une carte verte. Mais il a ajouté que, dans une certaine mesure, les Canadiens sont les moins touchés par cette politique, car ils peuvent se rendre aux États-Unis sans visa et la distance n’est pas aussi grande que pour d’autres pays. «Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire pour entrer légalement aux États-Unis, a-t-il souligné. Mais si vous devez retourner à Islamabad, ou si vous devez vous rendre à Shanghai, le délai de traitement, même lorsque vous avez un entretien, pour- rait s’étendre sur des semaines ou des mois et vous vous retrouvez bloqué à l’étranger», a-t-il précisé. M. Guberman a ajouté qu’il avait plusieurs clients susceptibles d’être touchés par ce changement, et il s’attend à ce que son cabi- net reçoive davantage de demandes dans
Un avocat canadien spécialisé en droit de l’immigration estime qu’une nouvelle politique américaine obligeant la plupart des étrangers à demander leur carte verte depuis leur pays d’origine pourrait entraîner de longs délais d’attente et des complications pour les Canadiens résidant aux États-Unis qui souhaitent obtenir la résidence permanente. Les Services de citoyenneté et d’immi- gration des États-Unis (USCIS) ont annoncé vendredi que les étrangers résidant aux États-Unis avec un visa temporaire, tels que les étudiants, les travailleurs temporaires ou les visiteurs, doivent passer par les services consulaires de leur pays d’origine pour faire leur demande, à quelques exceptions près. Zach Kahler, porte-parole de l’USCIS, explique que cette politique vise à ce que le système d’immigration «fonctionne comme le prévoit la loi, au lieu d’encourager les failles». «Nous revenons à l’intention initiale de la loi afin de garantir que les étrangers utilisent correctement le système d’immigration de notre pays», a-t-il affirmé dans un commu- niqué de presse. «Notre système est conçu pour qu’ils repartent une fois leur séjour terminé. Leur séjour ne doit pas servir de première étape dans le processus d’obtention de la carte
verte.» Joel Guberman, avocat et associé du cabinet d’immigration Guberman Appleby, établi à Toronto, affirme que cette politique est «sortie de nulle part» et qu’il n’est pas clair quelles exceptions pourraient être accordées à la nouvelle réglementation. Il précise que le seul consulat américain au Canada qui traite les demandes de carte verte se trouve à Montréal, lequel risque d’être submergé de dossiers à la suite de cette nouvelle politique, ce qui entraînera de longs délais d’attente pouvant s’étendre Un drapeau américain flotte juste au nord d’un nouveau tronçon de la barrière frontalière, à l’arrière-plan, près de Tecate, en Californie, le 24 septembre 2020. LA PRESSE CANADIENNE/AP - Gregory Bull
Répondez à l’appel. Rejoignez le Corps de l’Ontario en tant que bénévole.
Inscrivez-vous sur ontario.ca/corpsdelontario Payé par le gouvernement de l’Ontario
ATHLÉTISME INTERSCOLAIRE: DES PREMIÈRES PLACES POUR GIBEAU, MCGUIRE ET GALERIO S P O R T S YVON LEGAULT nouvelles@eap.on.ca
– 4.92m Gars Triple saut 3e – Lucas Lamoureux, Casselman – 11.49m 4e – Ethan Wright, Embrun – 11.18m Filles Lancer disque 5e – Taytum MacKinnon, VCI – 20.29m Filles Lancer poids 6e – Audrée Godin, Casselman - 9.11m Filles Lancer javelot 1re – Olivia Gibeau, Hawkesbury – 29.87m Filles 4 X 100m 3e – Hawkesbury – 53.38 (Alyssia Beaulne, Audrée Guévin-Joseph, Olivia Gibeau, Liv Lacombe) CATÉGORIE JUNIOR Filles 400m 5e – Maëlle Théorêt, L’Escale – 1:05.25 Gars 400m 3e - Daniel Boampong, St. Francis X. – 54.01 Gars 800m 6e – Éliam Béliveau, Hawkesbury – 2:10.76 Gars 1500m 1er - Oscar Lorrain, L’Escale – 4:14.78 Gars 3000m 1er - Oscar Lorrain, L’Escale – 9:04.73 Gars 100m haies 5e – Alxandre Champagne, Casselman – 15.98 Gars 300m haies 5e - Osaosemwen Ogiemudia, Russell HS - 44.26 6e – Presley Saucier, Russell HS – 45.52 Gars Saut hauteur 5e – Frédérik Bédard, Hawkesbury – 1.65m 6e – Miguel Larocque, Hawkesbury – 1.60m Filles Saut longueur 1re – Michelle Aghomon, Rockland DHS – 4.89m Filles Triple saut 4e – Islla Thompson, Embrun – 9.87m 6e – Alexia Lavertue, Casselman – 9.68m Gars Triple saut 3e – Frédérik Bédard, Hawkesbury – 12.18m Filles Lancer poids 3e – Ruth Ebenye Malondo, Hawkesbury – 9.56m Gars Lancer poids 2e – Tommy Hall, Hawkesbury – 12.98m 5e – Mathias Boisvert, VCI – 12.29m Gars 4 X 100m 4e – Casselman – 47.56 CATÉGORIE SÉNIOR Filles 100m 5e – Claire Smith, Embrun – 12.92 Filles 200m 5e – Claire Smith, Embrun – 27.06 Filles 400m 6e – Aryane D. Rochon, L’Escale – 1:03.30 Filles 1500m 6e – Lyliane Martin, Hawkesbury – 5:30.16 Gars 3000m 5e – Logan MacKinnon, VCI – 9:25.50 Filles Saut hauteur 2e – Audrey Mainnville, Casselman – 1.50m Filles Saut longueur 3e – Shekinah Lotshaka, Embrun – 4.97m Gars Saut hauteur 6e – Alexim Laflamme, VCI – 5.99 Filles Triple saut 3e – Taylor Barnes, Casselman – 10.81m
Olivia Gibeau, Tristan McGuire et Oliver Galerio se sont signalés lors des cham- pionnats d’athlétisme interscolaire de l’Est ontarien à Kingston, jeudi et vendredi derniers. Les trois jeunes athlètes sont au som- met de la liste des médaillés de Prescott et Russell qui représenteront les écoles secondaires des Comtés-unis aux Régionaux qui auront lieu à Brockville plus tard cette semaine. Galerio, du Vankleek Hill Collegiate Ins- titute, est revenu de Kingston avec trois médailles au cou. Chez les Novices, il a remporté l’épreuve du saut en longueur avec un bond de 5.46 mètres. En plus, il a gagné la médaille d’argent aux 100 et 200 mètres avec des chronos respectifs de 11.86 et 25.03. Gibeau, des Kodiaks de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, a terminé
Cooper Myre, des Kodiaks de l’ESCR de Hawkesbury (dossard n° 342), lors du relais 4 × 400 mètres Open. Myre et ses coéquipiers Éliam Béliveau, Olivier Belle-Isle et Étienne Latulippe-Dicaire se sont qualifiés pour les régionales en terminant à la 5e place. (Photo fournie)
bonne première au lancer du javelot chez les Novices avec un jet de 29.87 mètres, soit presqu’un mètres de plus que la médaillée d’argent. Elle a gagné aussi une médaille de bronze au relais 4 X 100 mètres, conjuguant ses efforts à ceux d’Alyssia Beaulne, Audrée Guévin-Joseph et Liv Lacombe.
McGuire, lui, a gagné l’épreuve du 800 mètres chez les élèves avec une déficience intellectuelle. Il a parcouru la distance en 2:19.68. Deux médaillés d’or pour Lorrain Trois autres athlètes de la région ont remporté l’or à Kingston. Le coureur de demi-fond, Oscar Lorrain, des Cougars de l’École secondaire catho- lique L’Escale de Rockland, s’est distingué en terminant premier aux 1500 et 3000 mètres chez les juniors. Il a remporté la première course en 4:14.78 et la deuxième en 9:04.73. Son coéquipier Maxime Henrie a enlevé les honneurs de la course de 200 mètres en chaise roulante avec un temps de 52:37. Chez les juniors, Michelle Aghomon, du Rockland District High School, a fini première au saut en longueur avec un bond de 4.89 mètres. Autres médaillés et athlètes qualifiés Voici la liste des médaillés et autres ath- lètes qualifiés de Prescott et Russell pour les Régionaux. CATÉGORIE NOVICE Gars 100m 2e - Oliver Galerio, VCI - 11.86 3e - Zach Washburn, St. Francis Xav. – 11.88 Gars 200m 2e - Oliver Galerio, VCI - 25.03 3e - Zach Washburn, St. Francis Xav. - 25.11 Filles 400m 5e – Liv Lacombe, Hawkesbury – 1:03.31 Gars 400m 6e – Gavin Lepage, Russell HS – 58.04 Filles 800m 5e – Liv Lacombe, Hawkesbury – 2:37.23 Gars 100m haies 5e – Gordon Zubick, Russell HS – 18.32 Gars 300m haies 3e – Gavin Lepage, Russell HS – 46.86 5e - Nolan Berniqué, VCI - 47.07 Filles Saut hauteur 5e – Maisie Howatt, Russell HS – 1.30m Gars Saut hauteur 4e – Gordon Zubick, Russell HS – 1.60m 5e – Ethan Wright, Embrun – 1.60m 6e – Yevhen Varvarchuk, Russell HS – 1.60m Filles Saut longueur 4e – Kenzie Maxwell, St. Francis X. – 4.42m 5e – Charlotte Courchaine, Embrun – 4.41m Gars Saut longueur 1er - Oliver Galerio, VCI - 5.46 5e – Lucas Lamoureux, Casselman
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
BÉLANGER
GÉNÉRATIONS 10e Wilfrid Bélanger (1919-1998) – Marie-Blanche Lormand, fille de Joseph et Malvina Gareau, m. le 1936-09-23 à Saint-Eugène-de-Prescott, Ont. 9e François-Xavier Bélanger (~1867-…) – Joséphine Roy (~1875-…), fille d’Olivier et Aglaë Fournier, m. le 1898-07-23 à Chute-à-Blondeau, Ont. 8e Amédée Bélanger (1842-…) – Odille (aussi Odile) Farand (aussi Pharand) (1848-…), fille de Joseph, cult. et Odille Fournier, m. le 1867-01-28 à Saint-André-d’Argenteuil, Qc 7e Arsène Bélanger (aussi Bellanger), cult., (1812-…) – Adélaïde Vallée, fille d’Amable et Esther Perron, m. le 1840-01-21 à Sainte-Madeleine, Rigaud, Qc 6e François Amable Bélanger (1771-1837) – Madeleine Charlebois (1774-1856), fille de Joseph Amable et Marie Josèphe Boyer, m. le 1794-10-27 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 5e Jean Marie Bélanger (1744-1776) – Marie Anne Quévillon (1746-…), fille de Jean Baptiste et Marie Anne Cadieux, m. le 1768-10-24 à Saint-Vincent-de-Paul, Île-Jésus (Laval), Qc 4e François Bélanger (1709-…) – Catherine Nadon (…-…), fille de Pierre Nadon dit Létourneau et Catherine Labelle, m. le 1734-02-25 à Saint-François-de-Sales, Laval, N.-F. 3e François Bélanger (~1666 ou 1667) – 1721) - Catherine Voyer (~1673- avant le 1715-09-23) à L'Ange- Gardien, N.-F. fille de Pierre et Catherine Crampon, m. le 1689-04-18 à Château-Richer, N.-F. 2e Charles Bélanger (1640-1692) – Barbe Delphine Cloutier (1650-1711), fille de Pierre Zacharie Cloutier de la Clousterie et Madeleine Émard, m. le 1663-11-21 à Château-Richer, N.-F. 1re François Bélanger, (~1612 - entre 1685-10-25 et 1687-04-25 (René Jetté) – Marie Guyon (1624-1696), inhumée à Cap-Saint-Ignace, Nouvelle-France. fille de Jean et Mathurine Robin, m. le 1637-07-12 à Notre-Dame, Québec, N.-F. La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que François Bélanger et Marie-Blanche Lormand s’apprêtent à fonder leur famille? « En 1637, la Nouvelle-France était une colonie française en Amérique du Nord, avec une population qui vivait principalement dans la vallée du Saint-Laurent et dans la région de Québec. Les habitants de cette colonie étaient des Français et des Canadiens, qui avaient établi des échanges commerciaux importants avec les peuples autochtones et ont également connu des conflits récurrents avec eux. La colonie était marquée par des objectifs religieux et liés au peuplement, et elle a été fondée par des explorateurs français tels que Jacques Cartier.1» Yvon Normand, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, souhaite rendre hommage aux ancêtres paternels de Wilfrid Bélanger, époux de Marie-Blanche Lormand. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est François Bélanger, capitaine de milice, de parents non connus, né possiblement en province de Normandie. Marie a donné naissance à quatre fils et huit filles à Québec et Château-Richer entre 1640 et 1664.
1 https://www.bing.com/search?q=Nouvelle-France+1637&form=ANSPH1&refig=6a0f6b4770b548619803fef8e5291dad&pc=U531&ntref=1
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Online newsletter maker