Vision_2014_07_10

Volume 20 • No. 24 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • July 10 juillet 2014

28,100 COPIES

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement vinyle et CanExel Soffite et bordure de toit Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia Leaf cover

Produits frais de la région Tous les samedis 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

Ahoy! Photo: Gregg Chamberlain Boats and boaters of all sorts, sizes and speeds enjoyed the weekend, exploring both the Ottawa River and its waterfront attractions as part of the annual Ottawa River Festival in the Prescott-Russell region. More riverfest photos are on display on page 15.

1115 DUNNING RD. (CUMBERLAND ARENA) www.cumberlandfarmersmarket.ca

Angela Zorn

BOARDING CAMP FOR DOGS & CATS

WE ARE OPEN MONDAY &WEDNESDAY 8:00 - 11:30 am 3:30 - 5:30pm TUESDAY, THURSDAY & FRIDAY

8:00 - 11:30am 3:30 - 6:30 pm SATURDAY

8:00 - 12:00 pm 3:00- 5:00 pm SUNDAY - 3:00 - 6:00 pm

2432 Old Hwy 17, RR#1, Rockland, ON K4K 1K7 613 446-2280

MEGA VENTE DE BATEAUX - HUGE BOATS SALE

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Bateaux de pêche, de plaisance et pontons à prix réduits Passez-voir nos incroyables spéciaux Come in and see our unbelievable special Fishing boats, pleasure craft, pontoons all at reduce price

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

Tel.: 613 673-1668 | 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

2014 HYUNDAI TUCSON GLS AWD $27,149 + H.S.T.

PAYMENT AS LOW AS $200.86 bi-weekly finance at 4.99% for 84-month terms

613-446-2220

www.harmonyhyundai.com •

• 293, rue Pigeon, Rockland ON

Made with FlippingBook - Online magazine maker