Reflet_2013_09_26

613 443-2741 |

| julie.potvin@eap.on.ca

CLASSIFIEDS

PETITES ANNONCES

EMBRUN , 886 Notre- Dame. 1 CAC, chauffé, éclairé, réfrigérateur in- clus, accès à une la- veuse et sécheuse, stationnement. Pas d’animaux. 715$/mois. Libre immédiatement. Appelez Lucie 613- 898-2703 LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible 1 er juin. 700$ par mois. 613- 443-5794 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. RUSSELL , brand new condo on Church Street, indoor garage, elevator access, ra- diant floor heating, 2 b e d r o o m s . $1,300/month plus utili- ties, available immedia- tely. (613)223-4430. ST PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’ani- maux, 650$/mois plus services, disponible le 1er novembre. Premier et dernier mois. ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre i m m é d i a t e m e n t . 6 1 3 - 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010 ST-ISIDORE , 3 CAC, 2e étage, chauffé, pas éclairé, pas d’animaux. 700$/mois. Libre immé- diatement. 613-524- 3333. ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC, grand salon, grande cuisine, secteur tranquille. 475$/mois. Libre immédiatement. 613-878-2529 613-488-2529

12

Logis - Condos à louer Apartments -

Les Fermes Henrard et Fils sont à la recherche D’OPÉRATEURS D’EXCAVATRICE ET DE CAMIONNEURS LICENCE A-Z Avec expérience. Envoyez votre C.V. par Fax: 613 673-2946 986, County rd. 19 Curran, ON K0B 1C0 ou OFFRE D’EMPLOI Tél. : 613 673-4404 editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852. 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie RECHERCHE autos, camions, autres pièces www.

EMBRUN VETERINARY SERVICES Is looking for RECEPTIONIST Hours: Fridays and vacaƟons Requirements: punctual, organized, bilingual, good judgment, discreet. Send resume to farmservices@embrunvet.com SERVICES VÉTÉRINAIRES EMBRUN recherche RECEPTIONNISTE Heures: vendredi et les vacances Exigences: ponctuel(le), organisé(e), bilingue, bon jugement et discréƟon. Envoyez C.V. à farmservices@embrunvet.com

Condos for rent

BRAND NEW! TER- RACE CONDOS IN MORRIS VILLA- G E / RO C K L A N D . $500 MOVE-IN AL- LOWANCE. 2 mo- dels 1,250 or 1,450 square feet “approx” 2 bedrooms, 2.5 ba- throoms, certified energy star, central air, fridge, stove, dishwasher, washer, dryer, microwave, open concept living and dining room. hardwood floors, in- unit storage and laun- dry room, balcony, and one parking. Walking distance to all schools and local amenities. Pricing from $1,125 to $1,255/month. Call (613)229-2613. CASSELMAN , 1 CAC, non-fumeur, pas d’ani- maux, cuisinière, réfri- gérateur inclus, accès à une laveuse et sé- cheuse, non chauffé, ni éclairé. 600$/mois. Li- bre 1er octobre. 613- 987-5209 CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 715$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214 CASSELMAN, 3 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 1100$/mois + commodités, eau inclu- se, grande cours, 4 sta- tionnements, nouvelle- ment rénové. Disponi- ble immédiatement. Pas d’animaux, non-fu- meur, référence et dé- pot requis. 613-987- 5547 CASSELMAN, appar- tement à louer près de la rivière. 613-764- 5600 CASSELMAN, Coquet petit appartement, 1 CAC, tranquille, idéal pour personne d’un certain âge, cuisinière et réfrigérateur, station- nement, pas d’ani- maux. 585$/mois + ser- vices. Disponible 1er décembre. 613-978- 8195 LI- BRE, bungalow sans sous-sol, rénové, 2 CAC, 2 stationne- ments, Inclus 5 appa- reils, stores, eau, In- ternet. Pas de chiens. 1000$/mois. Person- ne(s) mature(s). À voir! Raymonde 613- 799-7729 CASSELMAN , près du Canadian Tire, Condo, 2 CAC, 4 appareils mé- nagers inclus, climati- sé, pas d’animaux, libre 1er octobre. 613-764- 1934 EMBRUN, 1 CAC, sous-sol, 2 appareils, chauffé et éclairé. 625$/mois, pas d’ani- maux. Disponible im- médiatement.********** 1 bedroom in base- ment available now. $625 includes utilities and two appliances. No pets. 613-443-2147 or 613-614-1199 EMBRUN, 3 CAC, 2 stationnements, patio, grande cour arrière, plancher de bois et cé- ramique, près de l’éco- le et aréna. Non-fu- meur, pas d’animaux. Disponible immédiate- ment. Chauffé. 613- 443-1436 et 613-223- 9099 CASSELMAN,

15 minutes East of Orleans, is looking for: Contact: 613 835-2977, ext. 25 lyncpa@rogers.com PSW Part time position

Compagnie dynamique établie depuis 1958 a des postes à combler immédiatement en tant que : COUVREUR/BARDELEUR

FERBLANTIER JOURNALIER

Exigences : •

Salaire : •

Minimum 5 ans d’expérience

Selon les compétences

• • •

Autonome Responsable

Avantages sociaux disponibles

Permis de conduire valide

Cours de : Prévention contre les chutes (Fall Arrest) ainsi que SIMDUT (WHMIS) serait un atout.

HG179287

Téléphone: 613-761-2458 Télécopieur: 613-488-3521 Courriel: nlroofing@sympatico.ca

INVITATION

613-524-2671 613-290-9394

L’Orignal, septembre 2013

L’Orignal, September 2013

ATTENTION ACÉRICULTEURS

ATTENTION MAPLE SYRUP PRODUCERS

Lisez-nous au www.editionap.ca

Nous vous invitons à soumettre une proposition pour cueillir la sève d’érable (estimé de 7000 à 8000 entailles) sur les terrains des Comtés unis de Prescott et Russell. Visite obligatoire du site pour les appels d’offres Si vous désirez soumissionner sur ce projet, vous devez absolument assister à une visite OBLIGATOIRE le mercredi 9 octobre 2013. Les parties intéressées ou leurs représentants devront se présenter au bureau principal de la Forêt Larose, au 4858 rue Champlain (Chemin de Comté 8), à 5 km au sud de Bourget pour 9h précis. Les documents d’appels d’offres seront disponibles lors de la visite obligatoire. Les soumissions complètes seront acceptées au bureau des Comtés unis de Prescott & Russell, 59, rue Court, C.P. 304, L’Orignal ON K0B 1K0 jusqu’à 15h le vendredi 1er novembre, 2013 et seront dévoilées à 15h de la même journée.

We would like to invite you to submit a proposal to collect maple sap (estimated 7000-8000 taps) from United Counties of Prescott-Russell properties.

Mandatory Tender Site Viewing If you would like to submit a proposal, you will have to attend a MANDATORY site viewing onWednesday, October 9, 2013. Interested parties or their representatives are to meet at the Larose Forest Headquarters, 4858 Champlain Street (County Road 8), 5 km south of Bourget, for 9:00 a.m. sharp. Proposal packages will be available at the site viewing. Completed packages will be accepted at the office of United Counties of Prescott & Russell at 59 rue Court, P.O. Box 304, L’Orignal, ON K0B 1K0 until 3:00 p.m. on Friday, November 1st, 2013 and will be opened at 3:00 p.m on the same day.

Ontario & Québec

Si vous désirez toute autre information, s’il vous plaît contactez :

For more information, please contact:

Distribution de circulaires Flyer delivery

Nicolas Gauthier ou/or Steve Hunter (613) 487-4103

613 632-4151 - Téléc. : 613 632-9680

Louis Prévost Directeur / Director

Comtés unis de Prescott et Russell / United Counties of Prescott-Russell

H180654_TS

Made with FlippingBook Learn more on our blog