VOLUME 80 • NO. 10 • 4 PAGES • HAWKESBURY, ON • 11 MARS 2026
UNIS CONTRE ALTO
Page 2
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
Page 4 PAS DE SÉRIES ÉLIMINATOIRES
femaide.ca
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
ACTUALITÉS RASSEMBLEMENT NO-ALT CONTRE LE PROJET DE TRAIN À GRANDE VITESSE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
communautés, se sont joints aux résidents locaux pour participer au rassemblement. « Peut-être que le projet traversera nos terres », a déclaré Marie Berenger, une habi- tante de Mirabel, pour expliquer pourquoi elle participait au rassemblement. Éric Filion, ancien résident de Chute- à-Blondeau vivant désormais à Mirabel, a déclaré qu’il était là « pour soutenir la communauté agricole » de son ancien village natal. Alto, la société d’État chargée du pro- jet, mène actuellement un processus de consultation publique et d’information sur le projet de train à grande vitesse. Les commentaires du public recueillis dans le cadre de ce processus seront pris en compte dans la planification du tracé définitif du réseau ferroviaire à grande vitesse. Face à l’opposition croissante au projet de la part de la municipalité de Hawkesbury Est et d’autres communautés de l’Ontario et du Québec situées entre Ottawa et Québec, les responsables d’Alto soulignent que le processus de consultation publique est toujours en cours et qu’aucune décision n’a encore été prise concernant le tracé définitif ni la nécessité éventuelle d’exproprier des terrains pour le tracé définitif. Le conseil municipal de Hawkesbury Est a adopté plus tôt cette année une résolution s’opposant au projet de train à grande vitesse, craignant l’impact potentiel sur les terres agricoles locales et d’autres propriétés privées si le tracé final traverse la municipalité. Les représentants de NO-Alt soulignent que c’est également la principale
préoccupation du groupe et que celui-ci pré- voit d’organiser un autre rassemblement à Vankleek Hill, mais n’a pas encore fixé de date pour cet événement. La perte de terres agricoles et de proprié- tés privées à la suite d’expropriations a été au centre des préoccupations de tous les intervenants lors du rassemblement. S’expri- mant en français ou en anglais, tous ont fait part de leurs inquiétudes concernant la loi sur le réseau ferroviaire à grande vitesse, contenue dans le projet de loi C-15, un projet de loi omnibus sur le budget actuellement en cours d’examen par le Parlement. Si le projet de loi C-15 est approuvé, la Loi sur le réseau ferroviaire à grande vitesse comprendra des modifications proposées à la Loi sur l’expropriation fédérale qui faciliteront l’acquisition par Alto et le gouvernement fédéral des terrains nécessaires au projet de ligne ferroviaire à grande vitesse lorsque le tracé définitif sera déterminé. « Cela soulève d’importantes questions », a déclaré le maire Stephen Matthews de Saint-André-d’Argenteuil, au Québec. « Tout le monde doit se rassembler et faire une décla- ration, un message clair d’opposition. Ce projet ferroviaire n’est pas un fait accompli. » Le maire Robert Kirby du canton Hawkes- bury Est, s’exprimant en français à l’intention des résidents francophones de la municipa- lité et des participants au rassemblement venus du Québec, a appelé à la solidarité communautaire sur la question du projet de train à grande vitesse. « Restez ensemble », a déclaré le maire Kirby. « Ensemble, on est fort. »
Une foule d’une centaine de personnes a défilé dans le centre du village de Chute-à-Blondeau par un jeudi après- midi frais et vivifiant pour protester contre le projet de train à grande vi- tesse entre Ottawa et Québec proposé par le gouvernement fédéral. Une foule d’une centaine de personnes a défilé dans le centre du village de Chute- à-Blondeau par un jeudi après-midi frais et vivifiant pour protester contre le projet de train à grande vitesse entre Ottawa et Québec proposé par le gouvernement fédéral. « Pourquoi sommes-nous ici ? », a déclaré Élisabeth Arbaud, l’une des intervenantes lors du rassemblement devant le centre communautaire du village. « Nous exigeons une véritable consultation (publique). De vraies informations. Une véritable analyse de rentabilité. » L’événement du 5 mars était organisé par NO-Alt, un groupe régional de Prescott et Russell qui s’oppose au projet de train à grande vitesse reliant Ottawa, Toronto, Montréal, Québec et trois autres grands centres urbains. Une douzaine de tracteurs ont accompagné les manifestants le long de la rue principale du village, du Cab Café au centre communautaire. Des habitants de Mirabel et d’autres com- munautés du Québec, également préoccupés par l’impact potentiel du projet sur leurs
Le centre culturel est en propulsion de sa Campagne annuelle de financement pour les célébrations des 50 années de culture dans votre région… suivez nous! Soutenez-nous! Aimez-nous! Votre donation fera la différence, aidera notre mission et soutiendra la création artistique de nos artistes! Allez à www.lechenail1975.com / Faire un don EXPOSITION VERNISSAGE VOYAGE AU COEUR DE LA NATURE CAROLE LOUISE CHABOT , artiste peintre, Brownsburg-Chatham, Québec Issue d’une famille franco-ontarienne bien modeste, j’ai grandi à la campagne dans un petit village nommé Alexandria, en Ontario, où j’y ai vécu toute mon enfance jusqu’à mes 20 ans pour ensuite m’installer au Québec. De sang autochtones, l’appel inné de la nature devint rapidement mon guide à la création, mon maître absolu. En exposition jusqu’au 28 mars.
SUIVEZ-NOUS SUR NOS RÉSEAUX SOCIAUX – LANCEMENT DE LA 51e SAISON 2026-2027 le 1er avril… Samedi le 11 avril – 19h30 CONCERT OUVERTURE DE SAISON Pascal B. & Les Stringkatz
L’ensemble est composé de 5 musiciennes qui sauront vous transporter dans un univers musical à la fois passionné et velouté, vous invitant à l’émotion et à la rêverie. Composés de chansons originales en français, en anglais et en espagnol; avec des rythmes lounge, bossa nova , dance, reggae et des ballades. Pascale propose un voyage dans son univers; une odyssée de chansons toutes en finesse, simplicité et authenticité.
UNE NOUVELLE ANTENNE-RELAIS POUR LEFAIVRE?
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
sur un projet de nouvelle tour de télé- phonie mobile. Lisa Severson, directrice des com- munications de RREO, a déclaré que les informations recueillies lors de la réunion seront intégrées dans le rapport que l’OTPP remettra au conseil municipal d’Alfred-Plan- tagenet concernant le projet d’installation d’une nouvelle tour de téléphonie mobile à Lefaivre.
Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’initiative « Combler le fossé cellulaire » de Teachers, qui vise à améliorer la couver- ture cellulaire dans tout l’est de l’Ontario. « La technologie intégrée à cette nouvelle tour offrira des vitesses Internet haut débit beaucoup plus rapides qu’en 2010 », a-t-elle déclaré, ajoutant que la nouvelle tour de téléphonie mobile contribuera également à améliorer le service Internet mobile à Lefaivre et dans les environs. Rogers Communications a été approuvée par le gouvernement fédéral comme princi- pale entreprise de technologie de l’informa- tion pour le projet de couverture cellulaire. Le projet consiste à installer une nouvelle tour cellulaire plus haute au 1963, rue Hôtel-de-Ville, à Lefaivre. La nouvelle tour de 47,5 mètres est également conçue pour supporter la charge accrue des équipements de service cellulaire nécessaires à la mise à niveau du réseau.
Le village de Lefaivre pour- rait bientôt avoir une nouvelle tour de téléphonie mobile. Le Réseau régional de l’Est de l’On- tario (EORN) a invité les habitants du village de Lefaivre à une séance d’information publique le mois dernier afin de recueillir leurs commentaires
HORAIRE D'HIVER TERRASSE D'HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h - fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Le Canada fait face à l’incertitude économique, mais nous avons un plan pour protéger l’Ontario. Nous développons les premiers petits réacteurs modulaires du G7 et les premières grandes installations nucléaires depuis plusieurs décennies, créant ainsi 150 000 nouveaux emplois. comprend la construction de nouvelles installations nucléaires Notre plan pour protéger l’Ontario
C’est ainsi que nous protégeons l’Ontario.
Payé par le gouvernement de l’Ontario ontario.ca/protegerlontario
S P O R T S LES HAWKS : ÉLIMINÉS DE LA COURSE AUX SÉRIES
CHRONIQUE [ PAR YVON LEGAULT ]
YVON LEGAULT nouvelles@eap.on.ca
LAISSONS-LES JOUER… ET S’AMUSER! Depuis une dizaine d’années, j’ai la chance d’assister à plusieurs parties de hockey mineur. Un doux plaisir pour un Papi comme moi qui raffole de notre sport national. yvon.legault@eap.on.ca
du peloton
Troisième période À Smiths Falls jeudi, les Hawks se sont bien battus au cours des 40 premières minutes de jeu. Mais, comme ce fut trop souvent le cas cette saison, ils ont été incapables de suivre la cadence de l’adver- saire au dernier engagement. En avant 2-1 et 3-1 aux intermissions, les Bears ont marqué deux buts dans un intervalle de 4 minutes et 19 secondes en troisième pour sceller l’issue du match … et le sort des visiteurs. Edward Downey et John Kenney ont inscrit les filets des Hawks dans la défaite, leur 35e de la saison. Luka Gélinas a repoussé 27 des 32 tirs des Bears. Dans la victoire vendredi, Adam Racine a donné le ton à l’attaque des Hawks avec un but et une passe. Downey, Xavier Lacoste et Danny Kananga ont également touché la cible pour les porte-couleurs locaux. Carter Graves a fourni deux passes.
C’est maintenant officiel, les Hawks de Hawkesbury ne sont plus dans la course pour une place en séries éliminatoires dans la Ligue de hockey junior Centrale du Canada. Le sort de l’équipe locale a été décidé à Smiths Falls, jeudi dernier, à la suite d’une défaite de 5-2 aux mains des Bears. Mathématiquement, les Hawks sont éliminés. Bien qu’ils aient remporté une victoire de 4-3 contre Carleton Place à domicile vendredi, ils ne peuvent plus rejoindre les quatre équipes (Renfrew, Brockville, Carleton Place et Cornwall) avec lesquelles ils bataillent pour accéder à la « danse du printemps ». Avec seulement deux autres parties à jouer d’ici la fin du calendrier régulier, les Hawks (42) accusent un retard insur- montable de cinq points sur les Colts (47) et les Canadians, les derniers clubs
Ça m’a permis de faire plusieurs observations. La première et la plus flagrante : le jeu à ce niveau-là s’est grandement amélioré. Le coup de patin, la vitesse d’exécution, la qualité des tirs et les schémas de jeu, on est à des années lumières du hockey pratiqué il y a 30, 20 et même 10 ans passés. Et ce autant dans les ligues maison que dans les circuits B, A, AA ou AAA. Autre observation: la qualité du travail des entraîneurs est remarquable. Il suffit d’assister à quelques séances d’entraînement pour réaliser que celles- ci sont bien structurées et que l’accent est mis sur l’enseignement. Dès les premiers niveaux, on travaille sur les habilités individuelles (pivots, lancers, maniement de la rondelle), puis les jeunes hockeyeurs apprennent les premiers concepts d’équipe de base: sorties de zone, positionnement en zone défensive, stratégies en avantage numérique, etc. Fini le temps où les « pratiques » étaient d’interminables sessions intenses de patinage et où le plan de match du coach se limitait à crier à tue-tête « frappe … forcheck … backcheck ». Chapeau aux instructeurs. Mais, s’il y a une chose qui n’a pas trop changé, c’est ce qui se passent – ou plutôt ce qui se dit - dans les gradins. On est toujours aussi partisan qu’on l’était à l’époque. On critique tout autant les décisions des arbitres et des officiels, on hue les faits et gestes de l’équipe adverse, on commente haut et fort les performances de notre propre équipe, de notre propre enfant. Ce que l’émotion peut nous faire dire dans le feu de l’action! Parfois, je me surprends moi-même à me laisser emporter. Malheureusement, on oublie que ce n’est qu’un jeu. Ben oui, le défenseur a fait une passe directement sur la palette d’un joueur adverse devant le filet. Le gardien de but a concédé un mauvais but. L’ailier droit a perdu le disque en entrée de zone alors qu’il essayait de tricoter au travers de l’opposition au complet. Pis après. Ça change quoi? L’important n’est-il pas que nos jeunes s’amusent? On a beau rêver que notre fils, notre fille ou nos petits-enfants gagnent leur vie à jouer au hockey, mais ça n’arrivera probablement jamais. Regardez autour de vous dans votre petit patelin, combien de joueurs ou de joueuses ont atteint les sommets du hockey professionnel? Ou sont parvenus à décrocher une bourse d’études d’une université américaine? Vous pouvez probablement les compter sur les doigts d’une seule main. Je me souviens d’une phrase dite par Steve Barton à un petit groupe de parents et de grands-parents il y a quelques années alors que nous attendions le début d’un match d’une des jeunes équipes du Fusion de Prescott-Russell. Pour ceux et celles
d’entre vous qui ne connaissent pas Steve, ce sympathique jeune homme originaire de Vankleek Hill est l’un des meilleurs juges de ligne de la Ligue nationale de hockey. Il est probablement mieux placé que n’importe qui d’entre nous pour témoigner du talent, de la résilience et des sacrifices que ça prend pour être hockeyeur professionnel. Ils les côtoient presque quotidiennement. Sa phrase résonne encore souvent dans mes oreilles lorsque j’assiste à un match de hockey et que je me surprends à être un peu trop partisan. Il a dit en regardant les jeunes s’échauffer sur la patinoire : « Just let them play… and have fun. » En bout de ligne, n’est-ce pas tout ce qui compte. Sage décision des Canadiens Vous êtes probablement plusieurs à avoir souhaité un coup d’éclat de la part de la haute direction du Canadien de Montréal à la date limite des transactions. Moi aussi j’aurais aimé que le Tricolore colmate certaines brèches au sein de son alignement, que le duo Gorton-Hughes obtienne un peu de « papier sablé », autant en attaque qu’en défensive. Mais, pas au point d’échanger un de leurs meilleurs jeunes espoirs. Et, de jeunes vedettes en devenir, les Habs en ont des bons, des très bons qui cognent à la porte de la LNH. De l’avis des experts, les trois meilleurs sont Jacob Fowler, Michael Hage et Alexander Zharovsky. On a eu l’occasion de voir Fowler et Hage à l’œuvre. Fowler dans l’uniforme du Tricolore plus tôt cette saison et Hage, aux récents championnats mondiaux de hockey junior. Il ne fait aucun doute que le talent leur sort par les oreilles. On connaît moins le jeune Russe Zharovsky pour la simple raison qu’il évolue dans la KHL. Avec l’équipe Solavet-Yulaev, il a accumulé 14 buts et 38 points en 54 parties jouées cette saison. De très bonnes statistiques pour un jeune âgé de seulement 19 ans. Mais les chiffres, ils sont souvent trompeurs. Pas dans ce cas-ci, si on en croit Bob Hartley qui a eu l’occasion de voir Zharowsky évoluer à quelques occasions dans la KHL cette saison. Le « coach » ne tarit pas d’éloges à l’endroit de l’ailier droit. « Il est bâti dans le même moule que Demidov (Ivan). Il a une vision du jeu et un sens du hockey qui ressemblent beaucoup à lui. Il est très bon », a souligné Hartley lors d’une récente conversation. Oui, le Bleu, Blanc, Rouge aurait pu obtenir du renfort très utile, mais il aurait fallu probablement qu’il donne un de ses trois jeunes joyaux en échange. Seul l’avenir nous le dira, mais je pense que le tandem Gorton-Hughes a pris la plus sage des décisions.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
GÉNÉRATIONS 11e Michelle Cyr – Pierre Bélanger (1960-…), fils de Georges et Lucile Descary, m. le 1978-10-07 à L’Immaculée-Conception, Lachute, Qc 10e Mariette Montpetit (1904-1964) – Jacques Cyr (1936-1995), fils de Gustave et Rosa Bertrand, m. le 1956-09-15 à L’Immaculée-Conception, Lachute, Qc 9e Alfred Montpetit (1904-1964) - Florence Laframboise (1904-1964), fille de Régis et Alexina Berthelet, m. le 1927-07-11 à Saint-Alphonse, Hawkesbury, Ont. 8e Arthur Montpetit (1870-…) - Malvina Massie (aussi Massy) (1880-1965), fille de Honoré et Élisa Dubé, m. le 1902-08-25 à Saint-Thomas, Lefaivre, Ont. 7e Bruno Montpetit (1841-1923) - Justine Chevrier (1845-1911), fille d’André et Denise Martineau, m. le 1867-09-03 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 6e Joseph Montpetit (aussi Monpetit) (1802-1870) - Catherine Bissonnet (aussi Bissonnette) (1813- 1845), fille de François et Catherine Sauvé, m. le 1837-04-03 à Saint-Joseph, Les Cèdres, Qc 5e Jean Baptiste Montpetit (1778-1853) – Angélique Lalonde dit Peaudevin (1780-1835), fille de Joseph Albert et Angélique Séguin dit Ladéroute, m. en 1res noces le 1801-01-19 à Saint-Joseph, Les Cèdres, Qc 4e Joseph Montpetit (1750-1798) - Catherine Leduc (1755-1844), fille de René et Marie Élisabeth Fortier, m. le 1776-01-04 à (PRDH) 3e Pierre Montpetit dit Poitevin (1722-1783) – M.-Joseph Daoust (1727-1762), fille de Charles et Angélique Sauvé dit Laplante, m. en 1res noces le 1746-02-07 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Nouvelle-France 2e Pierre Maupetit (1686-1759) - Angélique Villeray (1698-1775)), fille d’Antoine et Jeanne Quenneville m. le 1718-09-25 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Nouvelle-France 1re Pierre Maupetit dit Poitevin (1647-1689) - Marie Bosne dit Lafranchise (aussi Beaune dit Lafranchise), fille de Jean et M. Madeleine Bourgery, m. le 1683-11-15 à Saints-Anges, Lachine, Nouvelle-France c.m. le 1683-10-24 (greffe Bénigne Basset dit Deslauriers) À leur mariage, Pierre et Marie ne pouvaient savoir que, six ans plus tard, Pierre compterait parmi les vingt-quatre victimes du massacre de Lachine de 1689. En pleine guerre entre la Nouvelle-France et les Iroquois, ces derniers avaient choisi une attaque surprise destinée à frapper durement, terroriser les colons et affaiblir Montréal. Voir SGCF, vol. 50 (3), p. 221. On disait « La Chine » par moquerie envers La Salle, qui, en 1669, croyait avoir trouvé la route vers l’Asie. L’expédition ayant échoué, le sobriquet est resté. Avec le temps, « La Chine » est devenu Lachine. 1Dictionnaire généalogique des familles du Québec (René Jetté, Presses de l'Université de Montréal, 1983) Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1 Salutations aux familles Montpetit et Cyr. François-Bernard Côté, ami de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage à Mariette Montpetit, mère de Michelle Cyr. Le premier ancêtre au pays, Pierre Maupetit dit Poitevin, fils de François (1612-…) de la paroisse Notre-Dame de Fontenay-le-Comte, Vendée, Poitou, France, est maître sergier. Il est aussi le père de la lignée Montpetit dit Beaune d'Amérique et Marie Pascalle, aussi Pasqual (1615-1664)1 FAMILLE MONTPETIT, ASCENDANCE MATERNELLE DE MICHELLE CYR
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online