HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Prix spécial sur livraison effectuée avant le 26 février. (450)613-4405
SUITE au décès de LISE BEAUCHAMP, il y aura une VENTE DE GARAGE INTÉRIEU- RE le samedi 10 mars, dès 11h, au 364 rue Sydney, Lachute. Tout doit être vendu. Appareils ménagers, mobilier de chambre, vaisselle, etc! TABLE CONFÉREN- CE AVEC 6 CHAISES , état neuf. Pour plus de rens.; (613)678-7884. WAREHOUSE LIQUI- DATION. TCM lift truck propane, 2500 hoise 16’, good for small pla- ces, $3,250.; 2 ski boxes, $125.-$275.; ATV Trailer “charger du bois”, manual lift, $3,650.; bandsaw mills & “Do it yourself kit”, starting $2,250.-$4,800; (514)232-0947.
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. CANAPÉ Elran, très bon état, couleur fleuri- bleu, non-fumeur, pas d’animaux. Demande 100$. Rens. Annick, (450)566-0606 MANUAL HOSPITAL BED with mattress and safety bars, $700. LIT D’HÔPITAL MANUEL avec matelas et barres de sécurité, 700$; (613)632-2424. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
800 MCGILL, HAW- KESBURY, 4-1/2, 600$ mois, chauffé, éclairé, références re- quises, libre. Rens. (450)566-5459. 915, rue MAIN EST, HAWKESBURY , 5-1/2 au 2e étage, 800$/mois. AUSSI SOUS-SOL 600$/mois. Stationnements. Dispo- nibles immédiatement. Pas d’animaux. (613)636-1238. BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 575$ par mois. Disponible maintenant. Références deman- dées. Rens. (514)422- 9722. À
52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, 1 CAC, 495$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; téléphoner Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 655$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique ; rens., (613)632-0754. 749 RÉGENT , app. #1, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, rénové, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060.
1
4-1/2 (2e étage), LA- CHUTE, centre-ville, 459, LaÁeur . Réno- vé, frais peint, pla- fond 9’, planchers neufs et plus. Bien éclairé, endroit cal- me. Ne vous fiez pas à l’extérieur! Occupa- tion immédiate. 515$ par mois. Enquête de crédit, pré-location demandées. Idéal pour personne tran- quille ou retraitée. Possibilité garage. 514-940-8333. LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. (450)562-0513. 4-1/2,
12
Autos et
Logis - Condos à louer Apartments -
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333.
335-E DUFFERIN , Hawkesbury, apt. 2 CAC, 2 e étage, esca- liers intérieurs, laveu- se, sécheuse inclus, aucune cour, 675$ mois, chauffé, éclairé, climatisé, 1 er et der- nier mois requis, libre; (613)632-2060 #102. GLADSTONE , Hawkesbury, apt. #2, 2 bedrooms, washer & dryer hook-up, parking, $560. monthly, availa- ble April 1 st ; (877)870- 3432. 380
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
100% APPROUVÉ
À LACHUTE, 2 c.c., chauffage électrique et à l’huile, garage, caba- non, libre. Coin paisi- ble. Pas d’agent. 120,000$. Rens. (450)562-9138. (HALLAN- DALE) , condo, fraîche- ment rénové, tout près des services, 1 mille de la plage, piscine, sta- tionnement, téléphoner André; (954)456-5494, chtremblay @hotmail.com FLORIDE
.com
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 80$ par semaine ChevroletCavalier02,110000km Automatique ,A/C,4portes, 4995$ OldsmobileAurora97,149000km ÉquipédeAàZV6Northstar, 4995$
99 000 $
SERVICE PLUS
SERVICE PLUS Évaluation gratuite!
7
Bois de chauffage Firewood
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
MLS 8572211
BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
AVEC UN DÉPÔT DE 1500 $ Aucun dossier refusé 99$ par semaine FordFocus07,81900km Auto.,A/C, touteéquipé, 4pneusneuf, jantesenaluminium Chrysler Intrépid 99,179 000 km, TOUT ÉQUIPÉ, 3 495$
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
450 566-5459 www.renetaschereau.com René Taschereau Courtier immobilier agréé
GORE Propriété 4 saisons, terrain double, accès au lac, 3 CÀC, sous-sol fini, poêle au bois. Secteur tranquille, aucun voisin à gauche et en arrière. Près des pistes de ski-doo.
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
Canada.com/ 13005002.htm 613-298-6260. Divers espaces Miscellaneous spaces
PRIX REVISÉ
Avis La RÉUNION ANNUELLE de l’Association d’investissement industriel de Hawkesbury aura lieu à l’édifice Hydro Hawkesbury 850, rue Tupper le mercredi 4 avril 2012, à 18 h. Objectifs de la réunion a) Recevoir et accepter le rapport financier b)Éliretroisofficiers :(pourdestermesdetroisans) c) Faire rapport des activités de 2011 d) Ratifier les actes des officiers Pour être admissible à voter, vous devez être membre ou vous devez vous procurer une carte de membre avant le 16 mars 2012, au coût de 2 $. Le formulaire de candidature pour élection d’office doit être reçu avant le 31 mars 2012.
11
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 87 $ PAR SEMAINE Chevrolet Cavalier 04,122 000 km, Automatique, A/C, 5 495$ Oldsmobile Aurora 97,149 000 km, Équipé deA àZ,V8 northstar, 4 995$
MLS 8615697
MLS 8645480
MLS 8691214
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. 278, RUE WEST , Haw- kesbury, 3-1/2, 525$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; (613)678-3359. logis 3-1/2, 1 er plancher, 625$ par mois, chauffé, éclairé, rénové, très propre, références re- quises, libre 1 er avril; (613)636-0111. 315-A CATHERINE , Hawkesbury, Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
LACHUTE Belle, grandemaison avec 4 CÀC& la possibilité d’une 5e, grand terrain plat clôturé de 33 728 pi. ca. avec 51 pieds au bord de la rivière du Nord. 2 SDB, sous-sol fini avec bar et poêle au bois, beaucoupde rangement,beaucoupd’extras,entréedoublepavée, prèsde tous les services.
OCCUPATIONRAPIDE,MEUBLÉE@89000$ Coquette propriété de campagne, terrain clôturé, garage simple, grande chambre des maîtres, peuplée d’oiseaux de toutes sortes... Venezvisiter!!!
ACCÈSÀL’EAU@149000$ Solarium 4 saisons, style rustique, coin tranquille. amateurs de plein air recherchés pour vivre à la campagne à seulement quelques kilomètres de l’autoroute50.Àvoir!!!
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS INSCRIVEZ TOUS VOTRE PROPRIÉTÉ À PARTIR DE 2%
AVEC UN DÉPÔT DE 1000 $ Aucun dossier refusé 92 $ PAR SEMAINE GMC JIMMY 01,135 000 km, TOUT ÉQUIPÉ, 4x4, 5 995$ Dodge Caravan 04,151 000 km, TOUT ÉQUIPÉ, 5 995$ Ford Freestar 04,122 000 km, TOUT ÉQUIPÉ, 5995$
THE TAX LADY Income tax preparation starting at $15 + tx
PLANCHER DE BOIS
Directeurs bénévoles : Assaly, Anthony Labelle, Jacques Barrette, Jean-Guy Legault, Philippe Bender, Ronald Normand, Martin Cadieux, Gabrielle Racine, Sébastien Houle, Justin
we are open starting February 13, 2012 Monday to Friday (lundi au vendredi) 9 a.m. - 8 p.m. Saturday 10 a.m. - 2 p.m. 738 Taché blvd., Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Vous pouvez vous procurer votre carte de membre à l’adresse suivante :
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
AVEC UN DÉPÔT DE 1500 $ Aucun dossier refusé 99 $ PAR SEMAINE Dodge Grand Caravan 06, 135 000 km, Stow’n’go, tout équipé, 6 995$ (60,aveSpence,Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666
L’Association d’investissement industriel de Hawkesbury C. P. 732 Hawkesbury, ON K6A 3C8 Courriel : hiia@hawkesburyindustry.ca www.hawkesburyindustry.ca
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Tél . : 613 632-4424 téléc. : 613 632-0109
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
16-B, rue Aubin, Brownsburg-Chatham J8H 2G3 T. : 450 562-0917 | C. : 450 495-0143 Stéphane ENTRETIEN DE TERRAIN RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES BALCON EN BOIS TRAITÉ
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker