Golf tournament Tournoi de golf Hawkesbury Canadian Legion Canadienne
Fundraiser “Tom Bates Memorial” Collecte de fonds
:KHUH(QGURLW 80 $ 3ULFH3UL[
Golf La Cité Golf Club
:HOFRPHWRDOO %LHQYHQXH WRXV
PER PLAYER PAR JOUEURS
FOR ALL INFORMATION PLEASE CONTACT POUR TOUTE INFORMATION SVP APPELLEZ Paul Emile Duval: 613-678-0306 Jacques Lacelle: 613-551-5058
INCLUDED/ INCLUS Cart / Voiturette • Supper / Souper (steak) Extra meal / Souper extra 20 $
Mairesse • Mayor Jeanne Charlebois
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE MEAT SPECIALIST
Spécialiste en collision/Collision specialist
Louis Marchildon, prop 212 Main St. W., Hawkesbury ON
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca lun. - mer. 8h à 17h | jeu.- ven. 8h à 18h | sam. 8h à 16h
Ville de Hawkesbury Town of Hawkesbury
T 613 636-0688 F 613 636-0654 marchildonautobody@bellnet.ca
DENIS CHARLEBOIS , propriétaire/owner 454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793 • www.intersport.ca
King Garage
Marc Wolfe President
wolfeconstruction@hotmail.com T 613-675-4473 RBQ: 5671-3027-01 24, Longueuil, L’Orignal, ON K0B 1K0
Conseiller
Councillor DANIEL LALONDE
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse RAYMOND DALLAIRE GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management 162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596
285, rue Main St. East, Hawkesbury, ON Tél. : 613-636-0678
huneaultdoors.com
RECYCLAGE INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. PAUL & YVON
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
CANTON
TOWNSHIP
Paul Emile Duval, Councillor Ward #1 - Vankleek Hill, PO Box 326 89 Barton St., Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tel 613-678-2816 • Fax 613-678-3363
André Chamaillard
Tél. : 613 632-9986 Toll Free 1 800-586-2045
2040 Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON. K0B 1K0
YVES PAQUETTE
Johanne Portelance Conseillère /Councillor
onseiller Michel Thibodeau
Benoît Lalonde Consultant du service Service Advisor
CHEVROLET - BUICK - GMC - CADILLAC
Conseiller Councillor
640 Main St West, Hawkesbury 613-632-2764 fax: 613-632-5205 Sans frais/Toll free: 1-800-465-5910 ben@laplantechev.com •www.laplantechev.com
600, rue Higginson Street Hawkesbury, ON K6A 1H1
600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1
Made with FlippingBook - Online catalogs