Tél.: 450432-3111 450438-7244 Téléc.: 450432-6204 economoto@live.ca
C’est le temps des
ESCAPE 2019 PRIX EMPLOYÉS
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ATELIER MÉCANIQUE PROFESSIONNEL * Motos et VTT usagées PIÈCES ET ACCESSOIRES NEUFS & USAGÉS
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
825, boul. des Laurentides (Rte 117) Ville de St-Jérôme (Qc) J7Z 4M7
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 31 • 24 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 16 AOUT 2019
DÉJÀ 10 JOURS DE SUSPENSION POUR LA MAIRESSE PAGE 3
FESTIVAL COUNTRY WESTERN: FANTASTIQUE! PAGE17
Quoi de neuf? PAGES 7 À 13
PAGES 14 ET 15
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
disponible sur
&
THE NEWS
BEAUCOUP D’AUTRES PROMOTIONS EN MAGASIN
Surplus d’inventaire
499 99$ SPÉCIAL Rég.: 799 $
399 $ +tx SPÉCIAL Rég.: 699$
599 99$ SPÉCIAL Rég.: 899 $
299 99$ SPÉCIAL Rég.: 599 $
349 $ +tx SPÉCIAL Rég.: 599$
2 morceaux sofa ou causeuse
Sofa inclinable, causeuse inclinable et fauteuil berçant inclinable
+tx
549 $ +tx SPÉCIAL
599 $ +tx SPÉCIAL
Rég.: 799$
Modulaire avec tête ajustable Disponible seulement dans le gris charcoal
Rég.: 1499$
Canapé lit
399 $ SPÉCIAL
499 $ SPÉCIAL
Rég.: 799$
Rég.: 999$
Sofa ou causeuse au choix
Modulaire avec chaise longue réversible
+tx
Sortie Grenville
LIVRAISON ET FINANCEMENT DISPONIBLES 196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848
Lachute
Shell
Grenville
CarWash
196 rue Queen
IGAGrenville
TimHorton
c i p
HEURES D’OUVERTURE: LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 À 17H
Hawkesbury
ACTUALITÉS
LA MAIRESSE DE BROWNSBURG-CHATHAM SUSPENDUE POUR 18 JOURS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Catherine Trickey, mairesse de Brownsburg-Chatham, a déjà bouclé sa première semaine de suspension sur les 18 jours qui lui ont été infligés par la Commission municipale du Québec pour des manquements au Code d’éthique et de déontologie de la Ville. Sur les neuf fautes qui sont reprochées à Mme Trickey, la plus importante porte sur la divulgation d’informations confiden- tielles. « Le ou vers le 28 mars 2018, elle aurait divulgué à un journaliste l’existence d’une plainte en harcèlement psycholo- gique et l’identité des employés visés par cette plainte, contrevenant ainsi à l’article 4.3 du Code », a relevé la Commission municipale du Québec dans sa décision du 31 juillet. Pour cette transgression, la mairesse écope de 15 jours de suspension. Deux autres entorses au Code d’éthique et de déontologie des élus de la Ville de Brownsburg-Chatham sont reprochées à Mme Trickey. Elle aurait oublié de déclarer son intérêt avant les discussions et les délibérations sur une résolution, lors de la séance du conseil municipal du 15 janvier 2019. Elle a également participé aux déli- bérations sur une résolution dans laquelle elle avait un intérêt. Pour chacune de ces fautes, elle reçoit respectivement trois jours qu’elle peut purger au même mo- ment, ce qui porte à 18 jours la durée de la suspension imposée à Catherine Trickey. Et ce, « sans rémunération, allocation ou toute autre somme qu’elle pourrait rece- voir de la Ville ou d’un autre organisme
Catherine Trickey, mairesse suspendue de Brownsburg- Chatham. —photo Frédéric Hountondji
sur lequel elle siège à titre demembre du conseil », a précisé la commission. BONNE COLLABORATION Celle-ci a par ailleurs spécifié que la mairesse de Brownsburg-Chatham n’a eu aucun avantage pécuniaire personnel dans les neuf manquements qui lui ont été reprochés. De plus, elle n’a aucun antécédent en déontologie municipale. « Mme Trickey a fait preuve d’une excellente collaboration tout au long de l’enquête et des discussions ayant mené au présent règlement, ce qui per- met d’éviter trois jours d’auditions ainsi • LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
que l’assignation de témoins », a noté la Commissionmunicipale du Québec dans son rapport. L’institution a souligné qu’elle n’a pas
nié les faits et sa responsabilité. À part sa suspension, elle a été réprimandée pour quelques-uns des manquements.
SPÉCIAL DU JOUR REPAS COMPLET
RBQ# 5610-0407-01
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
* temps limité
Pour vos réservations:
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
ACTUALITÉS
TRICKEY TIRE DES LEÇONS DE SA SUSPENSION
ARGENTEUIL SORT LE BOTTIN DU NOUVEL ARRIVANT
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
l’organe. J’accepte le blâme, je reconnais mes torts et je peux assurer que ça n’arri- vera plus jamais. J’ai appris ma leçon », a-t-elle commenté. Mme Trickey a aussi mentionné qu’elle a respecté une de ses promesses électorales en s’abstenant de recourir à un avocat pour sa défense dans les manquements qui lui ont été reprochés. « Quand je me suis présentée commemairesse, les deux fois, j’ai dit que si je faisais une erreur, je serais capable de l’admettre, a-t-elle affirmé. Et jamais je ne vais faire des frais d’avocat pour une cause qui me concerne. Je n’ai donc pas eu d’avocat dans cette cause-là. Ça n’a rien couté à la Ville. »
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
ou d’un logement, l’inscription à l’école ou encore l’accès aux services de santé. Pour un travailleur de l’extérieur, en quête d’un nouveau lieu de résidence, le bottin mettra de l’avant les atouts et les attraits de la région, de manière à le convaincre d’arrêter son choix sur Argenteuil. » UN BOTTINOMNIPRÉSENT Offert dans un format de poche, en versions française/anglaise et française/ espagnole, le bottin sera distribué par la MRC d’Argenteuil lors de salons thé- matiques pertinents. Il sera également remis à l’occasion d’activités d’accueil d’immigrants organisées par les parte- naires de la MRC d’Argenteuil, tel le Centre pour l’immigration en région (CIR), établi à Grenville-sur-la-Rouge, ainsi que Place aux jeunes du Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil. Les intéressés pourront aussi s’en procurer un exemplaire dans les hôtels de ville des neuf municipalités de la MRC d’Argenteuil. Ils pourront également le télécharger du site Web de la MRC.
« Il faut faire attention à qui tu parles et il y a des choses qu’on ne peut pas dire en tant que politicien. » C’est la principale leçon que Catherine Trickey, mairesse de Brownsburg- Chatham, dit avoir tiré de sa suspension de 18 jours, dont 15 pour avoir révélé des informations confidentielles à un journal qui les avait publiées. Elle a précisé avoir pourtant prévenu le journal : « Ce n’est pas pour mettre dans le journal, c’est pour ta compréhension, aurait-elle suggéré à
La a officiellement lancé, le 19 juin dernier, le Bottin du nouvel arrivant . Objectif ?Attirer, intégrer et retenir de nouveaux résidents et travailleurs immigrants. « Dans un contexte de pénurie de la main-d’œuvre, il devient primordial d’instaurer des mesures appropriées pour bien accueillir nos nouveaux arrivants, a déclaré le préfet de la MRC, Scott Pearce, lors du lancement. Le Bottin du nouvel arrivant se veut l’outil par excellence pour souhaiter la bienvenue à nos nouveaux ou futurs résidents. » Selon M. Pearce, le Bottin sera utile à toutes les personnes qui se sont nou- vellement établies dans la région ou qui projettent s’y installer. « Pour une famille récemment établie, le bottin permettra notamment de trouver l’information nécessaire pour la recherche d’un emploi MRC d’Argenteuil
Catherine Trickey, lors d’un conseil municipal. —photo Frédéric Hountondji
La MRC d’Argenteuil a procédé le 19 juin dernier au lancement du Bottin du nouvel arrivant. —photo fournie
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
COLLECTIVITÉ
CAMION BÉNI POUR CAFÉ PARTAGE FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le loyer des locaux dans lesquels se trouve l’organisme est payé par la MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute, un coup de pouce bien apprécié par le directeur général. « Ça nous aide, sinon on ne pourrait pas acheter un camion, a estimé M. Pilote. Donc indirectement, il y a une contribution de la MRC et de la Ville de Lachute. »
L’organisme communautaire Café Partage d’Argenteuil dispose d’un camion grâce auquel il peut désormais mieux distribuer les vivres. « Le camion réfrigéré change toute la dynamique, admet Michel Pilote, direc- teur général de Café Partage d’Argenteuil. On peut aller toutes les semaines faire nos livraisons, au lieu de faire un jeudi aux deux semaines. On peut aider aussi le jardin communautaire de la MRC en emmenant des légumes du jardin aux HLM, pour faire de l’éducation populaire. » M. Pilote a dit aussi que le camion peut être loué, comme cela a été le cas récemment avec Traiteur Cousineau. En bénissant le véhicule, le 19 juin dernier, Pierre Brunette, prêtre de la Grotte des Franciscains, a également fait ressortir son utilité. « En faisant la bénédiction du camion, ce n’est pas seulement un objet que l’on bénit, ce sont les gens qui seront
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pierre Brunette, prêtre de la Grotte des Franciscains, a béni le camion de Café Partage. —photo Frédéric Hountondji
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
contactés, les gens qui seront visités, puis les conducteurs et les livreurs », a-t-il tenu à souligner. LE CAMIONCOUTE 79 000 $ Café Partage a acquis le camion grâce à un montant de 40 000 $, reçu dans le
cadre du Programme de soutien aux organismes communautaires (PSOC), un montant qu’il n’avait pas pu dépenser. « D’habitude, c’est d’avril àmars, mais on l’a reçu au mois d’octobre, a expliqué M. Pilote. J’ai reçu 40 000 $ et je ne pouvais pas dépenser 40 000 $ jusqu’au 31 mars cette année-là. On a eu alors un surplus. On a pris 50 000 $ et on a acheté le camion qui coute 79 000 $. »
UN LACHUTOIS GAGNE 50 000 $ À LA LOTERIE
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Tensionnominale 18VLi-Ion36Wh Volumed’air 235pi 3 /min Niveausonore 60dB(A) Poids 2,0kg (4,4 lb) *
Souffleur à batterie BGA 45
159 95 $ PDSM 179,95 $
Souffleur à batterie BGA 57 NOUVEAU
259 95 $ PDSM279,95$
36VLi-Ion 118Wh | 2,2kg (4,9 lb) †
Sculpte-haie à batterie HSA 25 10,8VLi-Ion36Wh | 0,9kg (2,0 lb) ††
159 95 $ PDSM 179,95$
Sylvain Normandin, de Lachute, a gagné 50 000 $ à la loterie Roue de fortune chez vous ! Il a tourné la roue, le 4 mai dernier, lors du passage de l’équipe de tournage de l’émission à Lachute. Depuis le lancement de cette loterie, 98 personnes provenant des Laurentides ont déjà gagné près de 7 millions de dollars. —photo fournie
Taille-haie à batterie HSA 45
159 95 $ PDSM 179,95$
18VLi-Ion36Wh | 2,4kg (5,1 lb) *
226609
Taille-haie à batterie HSA 56
329 95 $ PDSM349,95$
36VLi-Ion59Wh | 2,9kg (6,4 lb) †
STIHLCanada www.stihl.ca
sur une deuxième batterie à l’achat de tout outil à batterie. OBTENEZ 50%DE RABAIS **
Offrevalide jusqu’au30novembre2019. **Exclut lesbatteriesàdosetHSA25,HSA45,BGA45,FSA45. Batteriesadmissibles :AK 10,AK20,AK30,AP 100,AP300,AP300S.
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdes sciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoires sontenvigueur jusqu’au30novembre2019.Lesdescriptionset les illustrations sontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationet sontmodifiables sanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreurs d’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprix sontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. *Batterie intégrée. †Poids sansbatterie. ††Batterieamovible.
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
LE LIEN COMMUNAUTAIRE
COLLECTIVITÉ
PIQUENIQUE DU CENTRE D’ENTRAIDE
PISCINE DE MOUSSE AU PIQUENIQUE DU CENTRE D’ENTRAIDE
Le vendredi 23 août, de 13h à 17h, 16 e piquenique annuel familial du Centre d’entraide d’Argenteuil, sous le chapiteau du Parc Ayers au 5, rue Paul Émile Barbeau à Lachute. FERMETURE D’ÉTÉ Le Carrefour des femmes interrompt ses services et activités pour la période esti- vale, du 20 juin au 3 septembre prochain. Bon été à toutes. Au plaisir de se revoir à l’automne. Surveillez les journaux pour notre programmation. WHISTMILITAIRE 2019 Les Chevaliers de Colomb organisent un Whist militaire les dimanches 1er septembre, 6 octobre, 3 novembre et 1er décembre 2019, à la Salle des Chevaliers de Colomb au 404, rue Lafleur à Lachute, de 13h à 17h, suivi d’un repas chaud vers 17h30. Renseignements : Mario Laliberté au 514 922-6437, André Paquette au 450-562-3824 LES CŒURS VAILLANTS DE LACHUTE Les Cœurs Vaillants de Lachute (FADOQ) organise un voyage à Saint-Louis de Blandford pour la récolte des canne- berges. Le départ se fera à l’aréna de Lachute le 24 septembre à 8h. Dîner chaud et visite compris dans le prix. Pour infor- mations et réservation, appeler Liette Lessard au 450-409-3018. COURS AUCENTRE D’ENTRAIDE Nouveau cours disponible au Centre d’entraide d’Argenteuil : Prêt à rester seul! Ce prochain cours se tiendra le 19 octobre, de 9h à 15h. Vous devez obligatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450-562-5151 poste 101. LE CAPTCHPL Le CAPTCHPL est un organisme com- munautaire sans but lucratif qui a pour mission de faciliter l’intégration sociale des personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques de la grande région des Laurentides. Il offre différents services, comme des activités diversifiées et adaptées pour promouvoir les intérêts de ses membres. Le CAPTCHPL a besoin de bénévoles pour aider ses membres et les accompagner dans les activités offertes par le centre. Pour plus d’informations, vous pouvez communiquer aux numé- ros suivants : 450-431-3437 sans frais 1-888-431-3437 CAFÉ PARTAGE D’ARGENTEUIL L’activité Soupe Santé est de retour en 2019, tous les mercredis de 11h30 à 13h, au Café Partage, 232, Bethany à Lachute. Info : 450 562-0987. PRÉPARATIFS BAZAR Vous manquez de place dans votre maison? Alors si vous avez des objets, meubles et autres articles qui sont encore bons et qui peuvent être utilisés, il nous fera plaisir de les récupérer. Grâce à ce don, vous aiderez votre paroisse à rendre votre bazar intéressant. Appelez soit la paroisse au 450 562-2432 ou Yvan Demers au 450 562-8316 ou Claude Braney au 438 495-3569.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« Nous vous invitons à apporter vos maillots de bain, vos serviettes et à vous lancer dans la mousse avec nous ! », a convié le Centre d’entraide d’Argenteuil pour son 16e piquenique annuel familial prévu le 23 aout, de 13 h à 17 h, sous le chapiteau duParc Ayers à Lachute. L’organisme, qui fêtera bientôt son 30e anniversaire, a lancé cet appel à la popu- lation lors d’une conférence de presse tenue le 12 aout, sur la présentation de son piquenique. « En fait cette année, notre grosse activité est de fairemousser le party, a assuré Katy Gougeon Jarvis, organisatrice communautaire du Centre d’entraide d’Argenteuil. On va avoir une énorme piscine àmousse. On invite donc tout lemonde à apporter maillots de bain et serviettes et à venir se lancer dans la LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Sur la photo on reconnait Denis Richer, Claudette Charron, Anne Campeau, Louise Desrochers, Sylvie Dubois et Katy Gougeon Jarvis. —photo Frédéric Hountondji
mousse avec nous. Il y aura aussi sur place jeux gonflables, magiciens et DJ. » ENFANTS Faisant ressortir les particularités de l’évènement, Louise Desrochers, directrice générale du centre, a énuméré la piscine et les jeux destinés aux enfants. « C’est vraiment la piscine qui fait la particularité, a-t-elle admis. On a accentué sur les jeux gonflables, un peu plus sur les amuseurs publics pour le plaisir des enfants, plus de maquilleurs, plus de ballons, plus de jeux d’adresse. On est vraiment allé avec l’enfant. On retombe en enfance un tout petit peu cette année. » La Ville de Lachute salue l’initiative et en profite pour féliciter l’organisme pour toutes ses actions dans la région. Elle l’a Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
PLUS DE 500 FAMILLES AU CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL Distribution alimentaire, cuisine collec- tive, dépannage alimentaire d’urgence… sont quelques-uns des services qu’offre le Centre d’entraide d’Argenteuil. Par semaine, il reçoit plus de 1000 personnes en provenance notamment de Lachute, de Grenville, de Gore, de Saint-André- d’Argenteuil et de Brownsburg-Chatham. « L’organisme a sa raison d’être, on ne peut pas le nier, a soutenu le conseiller muni- cipal, Denis Richer. Sa raison d’être est d’aider les gens qui sont dans le besoin. » Pour son 30e anniversaire, l’organisme qui s’occupe de 536 familles dans la MRC d’Argenteuil va présenter sa nouvelle cui- sine, aménagée à son siège social sur la rue Mary, a annoncé sa directrice générale Louise Desrochers.—Frédéric Hountondji fait à travers son conseiller municipal Denis Richer, qui représentait le maire Carl Péloquin à la conférence de presse. « Ce piquenique touche une clientèle qui a besoin de s’amuser aussi, a-t-il souli- gné. C’est un moment très chaleureux. Quand on parle de jeux gonflables, de maquillage, c’est la fête au village pour ces enfants. Certains parmi eux n’ont même pas ça à Noël chez eux. Qu’un organisme s’occupe de faire ça, de se préoccuper de l’enfance, moi je vois un grand geste de générosité. » Hotdogs, blé d’Inde, maïs soufflé, bois- sons gazeuses, jus, eau, café et autres sont prévus également pour le public déjà estimé à quelque 600 personnes.
226531
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Quoi de neuf?
FORD : la fin des voitures
En avril 2018, Ford a pris le monde de l’automobile par surprise en an- nonçant la fin du règne des voitures au sein de la compagnie. Le géant américain va désormais concentrer tous ses efforts sur les VUS, les ca- mions et les multisegments. De tout le parc automobile consacré aux voitures, seules la Mustang et la Fusion Energi vont survivre à ce chan- gement de cap. Par ailleurs, Ford a annoncé un investissement de 4 milliards de dollars au cours des 5 prochaines années, somme qui servira à mettre sur pied une division de produits autonomes baptisée Ford Autonomous Vehicles LLC. Cette branche va concentrer ses énergies sur lamise enmarché de véhicules intelligents. De ces 4 milliards, 1 milliard ira à Argo AI, un partenaire de Ford dans le développement de la conduite automatisée. Cette nouvelle
entité sera responsable de tout ce qui concerne les derniers avancements technologiques, les plus récentes avancées en intelligence artificielle et les possibilités d’affaires avec d’autres groupes qui travaillent dans ce domaine. Les premiers véhicules issus de cette nouvelle division de Ford devraient arriver sur la route comme modèles 2021. Pour ce qui est des nouveaux modèles, Ford a introduit au début de l’année un Ranger amélioré avec un moteur 2,3 litres 4 cylindres turbo de 270 chevaux. Ce camion inter- médiaire est capable de remorquer 7500 livres et offre 1860 livres de capacité de chargement. Nous attendons aussi le retour du Bronco, qui sera un modèle 2020 tout comme le nouvel Explorer.
Le Ford Ranger 2019
Le Ford Bronco 2020
OBTENEZ PLUS DE 13500 $ ^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC PRIX EMPLOYÉS C’EST LE TEMPS DES *
GEORGE C. FORD DU CANADA
PREND FIN LE 3 SEPTEMBRE
1000 $ † UN BONI D’ÉCHANGE DE POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
SUR UN F-150 2019 LARIAT NEUF
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
F-150 2019 LARIAT
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA
Lesvéhicules illustréspeuventêtredotésd’équipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeutvendreou loueràprixmoindre.Cesoffres,d’unedurée limitée, sontenvigueuruniquement chez lesdétaillantsparticipants.Pour lesdétails complets, consultezvotredétaillantFordou téléphonezau centrede relationsavec la clientèleFordau1-800-565-3673.Pour les commandesà l’usine,un clientadmissiblepeut seprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueur soitaumomentde la commandeà l’usine, soitaumomentde la livraison,mais nondesdeuxoud’unecombinaisondesdeux.Lesoffresdesdétaillantsnepeuventêtrecombinéesà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodificationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux.*L’offrePrixemployés (le«Prixemployés»)estenvigueurdu3 juilletau30 septembre2019 (la«périodeduprogramme»)et s’appliqueà l’achatouà la locationd’unEcoSport2018neuf,de laplupartdesvéhiculesFord 2019et2020neufs (à l’exceptiondesmodèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué,SérieEà châssisnu,F-150Raptor,F-550,F-650/F-750,MustangShelby®GT350/350R,MustangBullitt,FordGT]2019/2020et [Escape,Explorer,Expedition,RangeretSuperDuty]2020).LePrixemployés s’appliqueauprogramme«A»habituellementoffertauxemployésdeFordduCanada,maisexclut leboninégociéavec lesTCA.Levéhiculeneufdoitêtre commandéà l’usineou livré chezvotredétaillantFordparticipantdurant lapériodeduprogramme. Cetteoffrepeutêtre combinéeà laplupartdesautresoffresdeFordCanada faitesaux consommateursetqui sontenvigueuraumoment soitde la commandeà l’usine, soitde la livraison,maisnondesdeux.LePrixemployésnepeutêtre combinéà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcs commerciaux,auxprimespour la locationquotidienne,niauxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F.^Offrevalide jusqu’au31août2019.Obtenez13500$en rajustementsdePrixemployés Ford totauxà l’achatouà la locationd’unF-1502019Screw4X4Lariatéquipéde l’ensemble502A,2,7Lneuf.Les rajustementsdePrixemployésnepeuventêtre combinésà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcs commerciaux,auxprimespour la locationquotidienne,niauxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F.Lesallocations-livraisonnepeuventêtre combinéesaux incitatifs clients relatifsauxparcsautomobiles.ConsultezvotredétaillantouFord.capour lesdétails.†L’offre estenvigueur jusqu’au3 septembre2019,pour les clients résidents canadiensqui,durant lapériodede l’offre : (i) sontpropriétairesou locatairesd’unvéhiculenon-Ford (un«véhiculede conquête»);ou (ii) sontpropriétairesou locatairesd’unvéhiculeFord (un«véhiculede loyauté») (les« clientsadmissibles»).Les clientsadmissiblespeuventobtenirunbonide1000$applicableà l’achatouà la locationd’unF-1502019Screw4X4Lariatéquipéde l’ensemble502A,2,7Lneuf (un«véhiculeadmissible») lorsqu’ilséchangent leurvéhiculede loyautéou véhiculede conquête chezFord/Lincoln,ouéchangent leurvéhiculede conquête louéà leurbailleur.Levéhiculeadmissibledoitêtre commandéà l’usineet/ou livré chezvotredétaillantFordparticipantdurant lapériodeduprogramme.Limited’une (1)offreparachatou locationd’unvéhiculeadmissiblepar clientadmissible.Chaque clientdevra fournirunepreuvedepropriété/d’immatriculationassociéeauvéhiculede loyautéoude conquêteadmissiblepour les3moisprécédents,et l’adresse inscrite sur cedocumentdoit correspondreà l’adresse inscrite sur le contratdeventeoude locationduvéhiculeadmissible.Les clientspeuventutiliser lebonide1000$ commeversement initialou choisirde recevoirun chèquede remisedeFordduCanadaLimitée,maisnon lesdeux.Les taxes s’appliquentaprès ladéductiondumontantde l’offre.©2019SiriusCanada Inc.«SiriusXM», le logoSiriusXM,demêmeque lesnomset logosdes stations sontdesmarquesde commercedeSiriusXMRadio Inc.utiliséesenvertud’une licence.©2019FordduCanadaLimitée.Tousdroits réservés. De sériepour laplupart des véhiculesFord avec abonnementde 6moisprépayés.
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
STOCK#: U-945
Dodge Grand Caravan 2017
stock#23181-191
STK#A2029
#:329440
Mitsubishi Lancer SE 2011
SUBARU WRX STI SPORT 2016
MERCEDES GLA 250 - 2015
Toit ouvrant, sièges chauffants, vitres électriques, A/C, Mags, Bluetooth, 49 850 KM, manuelle, régulateur de vitesse, Volant en cuir...
Groupe électrique, A/C, régulateur de
4matic, AWD, Toit ouvrant, sièges chauffant et en cuir, Groupe électrique, A/C, 62818 km, automatique, régulateur de vitesse. AVEC PNEUS D’HIVER
CVP/SXT, 7 pass, A/C, régulateur de vitesse, vitres+portes elec, 49,633 km, automatique...
vitesse, Certifié JAMAIS ACCIDENTÉ, 171 556 km, manuelle...
17 885 $ +TX
26995$ +TX
6 488 $
27995$ +TX
+TX
30 995 $
SEULEMENT 113$/SEM.* * OAC 100% APPROUVÉ
FINANCEMENT 63$/SEM 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
33 995 $
stock#U-1741
Honda CR-V EX-L 2015
+TX
#4841360
STK#18-027A
STOCK#:20-010A
SUBARU WRX SPORT TECH 2016
Mitsubishi Mirage ES Sport 2015
CHEVROLET CRUZE PREM- 2019
Cuir, toit ouvrant, sièges chauffants, bluetooth, A/C, seulement 66,233 km, cvt, régulateur de vitesse...
A/C,vitresélectriques, Hatchback,53872km, Manuelle,Économique d'essence,compacte, versatile.Certifiéeun propriétaire. Inspectionet réparationseffectuéespar techniciencertifié.
STAGE 2 Manuelle,85000km, toitouvrant,sièges électriquesencuiret chauffants,mags,A/C, régulateurdevitesse, groupeélectrique, camérade recul...
portes et sièges élec- trique, A/C, économique, 22300 km, automatique, démarrage sans clé, régulateur de vitesse.
21 485 $ +TX
8 995 $
20495$ +TX
22 994$ +TX
stock#3059-192
Fiat 500C Lounge 2013
+TX
26 995 $
SEULEMENT 77.93$/SEM.* * OAC 100% APPROUVÉ
FINANCEMENT 45$/SEM 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
28 995 $
+TX
Décapotable, mags, A/C, régulateur de vitesse, Bluetooth, 40,876 km, automatique ...
STOCK#:19-165A
STK#A2146
#: 956114
Ford Fiesta SE 2015
DODGE CHARGER GT - 2018
NISSAN SENTRA SR 2015
sièges chauffants, A/C, Économique d'essence, compacte, versatile. Certifiée un propriétaire, 127 880 km, automatique, régulateur de vitesse...
AWD, Toit ouvrant, Bluetooth, 70 260 km, automatique, régulateur de vitesse, sièges et vitre électrique, caméra de recul.
Toit ouvrant, sièges chauffants, démarrage sans clé, NAVIGATION, 44 000 KM, CVT, régulateur de vitesse, A/C, groupe électrique...
8 985 $ +TX
stock#3021-192
Hyundai Genesis 3.8 Luxury 2015
8 999 $
26495$ +TX
29 995$ +TX
+TX
AWD, cuir, toit ouvrant, navigation, caméra de recul, mags, 72,205 km, automatique, sièges chauffants, A/C...
FINANCEMENT 45$/SEM 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
13 995$ +TX
SEULEMENT 99.50$/SEM.* * OAC 100% APPROUVÉ
STOCK#:U-937A
STK#19-307A
Mitsubishi Eclipse GT-P 2008
FORD FOCUS SE 2012
CHRYSLER 300S - 2018
21 885 $ +TX
Toitouvrant,cuir, 69624km,manuelle, excellentecondition, véhicule rare,certifié jamaisaccidenté,...
A/C, régulateur de vitesse, cuir, 63084 km, automatique, vitres et sièges électriques, démarrage sans clé. AVEC PNEUS D’HIVER
A/C, Hatchback, 110 000 KM, manuelle, Verrouillage électrique
stock#3173-191
Hyundai Tucson Premium 2016
des portes, Phares antibrouillards,...
AWD, A/C, mags, régulateur de vitesse, bluetooth, 60,703 km, automatique, sièges chauffants, a/c...
8 999 $
SUPER VENTE 100% APPROUVÉ 23995$ +TX
26 995$ +TX
+TX
INSPECTION ET MISE AU POINT FAIT PAR NOS TECHNICIENS CERTIFIÉ - AUCUN FRAIS DE PRÉPARATION & D'INSPECTION
7 995 $
+TX
20 385 $
STOCK#:19-235A
STK#19-193B
Mazda 6 GX 2016
#: 699886
+TX
MITSUBISHI LANCER SE 2013
TOYOTACOROLLA - 2017
stock#2754-191
Hyundai Ioniq Blue 2017
Toitouvrant,sièges chauffants,57300km, automatique,régulateurde vitesse,vitresélectriques, A/C.
Garantiemilage illimité nov2020,109752km, manuelle,certifiéeun propriétaireet jamais accidentée,vitres-portes- miroirsélectriques...
toit ouvrant, A/C, régulateur de vitesse, vitres et sièges électriques, 71 000 KM, manuelle, Bluetooth...
Caméra de recul, mags, A/C, régulateur de vitesse, bluetooth, 47,284 km, automatique, A/C, vitres électriques...
12 995 $
18995$ +TX
19 995$ +TX
+TX
FINANCEMENT 52$/SEM 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES
10 995$ +TX
19 485 $ +TX
SEULEMENT 79.64$/SEM.* * OAC 100% APPROUVÉ
FINANCEMENT 100% APPROUVÉ DE TYPE,
STOCK#:18-350A
Toyota Camry XLE 2014
STK#16-345B
MINI COOPER COUNTRYMAN S 4ALL 2011
JEEP WRANGLER - 2011
Caméra de recul, mags, 159004 km,
AWD,Turbo, 111000KM,manuelle, 4rouesmotrices,A/C,toit ouvrant,siègeschauffants
1 RE , 2 E ET 3 E CHANCES CERTIFICATION DE VÉHICULE DISPONIBLE AVEC UN TAUX À PARTIR DE 1.9%.
Régulateur de vitesse, 112 200km, manuelle, A/C, Hitch.
automatique, certifiée 1 propriétaire et jamais accidentée, a/c, régulateur de vitesse,...
etencuir,groupe électrique,mags...
12 999 $
15995$ +TX
16 995$ +TX
+TX
FINANCEMENT 73$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
SEULEMENT 95.90$/SEM.* * OAC sur 48 mois 100% APPROUVÉ
10 995 $
15 995 $
5000$ DE RABAIS
+TX
1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CRÉDIT DISPONIBLE
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
60 Spence Ave, Hawkesbury, ON 613-632-1666 www.laliberteautos.com 226614
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel, QC
275, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www. toyotalachute .com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
39
www.lachutesubaru.ca
Quoi de neuf?
KIA : du plus petit au plus grand
Le groupe Hyundai-Kia est très actif sur le marché et tire sur plusieurs cibles. La division Kia ramène pour 2019 un gros utilitaire, le Telluride, qui a fait ses débuts au Salon de Détroit 2016 en tant que concept. Les plans de production ont fait l’objet de spéculations de- puis : il serait le plus gros VUS ou multisegment de la gamme Kia depuis le Borrego et sera sans doute sur la route comme modèle 2020. Le Soul 2020 reçoit une nouvelle plateforme, des phares plus fins et un corps plus sculpté. Le GT-Line, une nouvelle version, présente un carénage avant et arrière sportif ainsi que des seuils latéraux uniques et des feux de brouillard intégrés sur la calandre avant. La calandre reçoit également des accents rouges. Un mo- teur turbocompressé de 201 chevaux est disponible pour le GT-Line. Le Kia Soul électrique 2020, doté de la capacité de charge rapide standard en CC, reçoit une nouvelle batterie de 64 kWh. Toujours dans les modèles 100 % élec- triques, le Niro a fait son entrée au premier trimestre de 2019. Équipé du même groupe électrique que son cousin le Kona chez Hyundai, il promet une autono- mie de 425 km avec des prix qui seront sans doute dans la même fourchette, soit entre 46 000 et 52 000 $ selon la version. Il rejoindra les versions à essence et hybride classiques. Enfin, le reste de la gamme reçoit quelques retouches esthétiques, mais pas de change- ments majeurs.
Le Kia Soul 2020
0
84
1000 $
%
JUSQU’À
JUSQU’À
EN BONI
DEFINANCEMENT Φ
MOIS
SUR MODÈLES 2019 & 2020 SÉLECTIONNÉS
ÉCONOMISEZ40 ¢ / L
500L *
JUSQU’À
NOUVELLEMENT REDESSINÉ
LX TI 2020
0 % Φ FINANCEMENT À PARTIR DE PLUS
1000 $ DE BONI SUR MODÈLES SPORTAGE SÉLECTIONNÉS
28 705 $
BIEN ÉQUIPÉ POUR
LA TOUTE NOUVELLE
EX Premium 2019
EX 2020
LOUEZ À PARTIR DE
58 $
2,99 %
48 MOIS &
ACOMPTE DE 1 915 $
/SEMAINE
POUR
FINANCEMENT À PARTIR DE
24 805 $
0 %
84
1000 $
PLUS
BIENÉQUIPÉE POUR
DE BONI Φ
POUR
MOIS
L’OFFRE INCLUT : CAMÉRA DE RECUL - • CHARGEMENT SANS FIL Ω APPLE CARPLAY ® ET ANDROID AUTO MCΩ
42 075 $
BIENÉQUIPÉPOUR
/ GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE • GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR • 100 % TRANSFÉRABLE • ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS
Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Montréal.
VÉHICULE OFFICIEL DE LA LCH
montreal.kia.ca
45, rue Maple, Grenville • 1-855-291-4230 • 819-242-0115 WWW. KIAGRENVILLE . COM
Le Kia Telluride
Quoi de neuf?
HYUNDAI : faire flèche de tout bois
La firme coréenne fait flèche de tout bois cette année avec plusieurs nouveaux modèles qui vont dans toutes les directions. Parmi les modèles tendance, il y a le nou- veau Kona électrique qui est en concession depuis le début de l’année 2019 avec un prix de base de 45 999 $ et de 51 999 $ pour un modèle Ultimate. Il offre une au- tonomie de 415 km et beaucoup d’équipement, comme un volant et des sièges chauffants, une pompe à chaleur et un système de gestion de température de la batterie pour minimiser la perte d’autonomie dans le froid. Le Kona électrique est également livré de série avec une prise de recharge rapide, grâce à laquelle la batterie peut être rechargée à 80 % en seulement 54 minutes. Au-delà de l’électrique, Hyundai met également en marché pour 2019 un véhicule à hydrogène baptisé le Nexo. La pile à combustible qui fonctionne à l’hydro- gène alimente le moteur électrique et ne produit comme toute émission que de la vapeur d’eau. Le plein se fait en 5 minutes et l’autonomie annoncée par Hyun- dai est de 600 km avec un réservoir d’hydrogène. Le seul problème pour le moment est l’absence quasi complète de pompes à hydrogène. Dans un tout autre registre, Hyundai se lance à la poursuite de petits modèles sportifs comme la Suba- ru WRX ou encore la Honda Civic Type R avec la Veloster N. Hyundai a pris un petit moteur 4 cylindres de 2,0 litres turbo en gonflant la puissance à 275 chevaux. Elle plonge avec facilité dans les virages et s’accroche avec une adhérence inlassable à l’avant. Elle se rapproche de la limite avec moins de sous-virage qu’une Golf GTi et dégage une verve peu commune — un premier essai fort réussi pour cette petite sportive! Finalement, à l’autre bout du spectre se trouve l’utili- taire Palisade, qui vient prendre la place de vaisseau amiral dans la famille des utilitaires. Esthétique, aérodynamique et luxueux, le Palisade remplace le grand Vera Cruz qui a disparu il y a quelques années. Équipé de 3 rangées de sièges, il peut accueillir 6, 7 ou 8 passagers selon les versions. On trouve sous le capot un V6 de 3,8 litres à cycle Atkinson. La puissance de 290 chevaux est jumelée à une boîte automatique à 8 rap- ports avec traction ou rouage intégral HTRAC. Le Pali- sade est attendu en concession à l’été 2019.
La Hyundai Veloster N
HYUNDAI ST-JÉRÔME
30 ans P e
Location * ou Financement ◊ à partir de 0 % sur les autres modèles sélectionnés
Obtenez jusqu’à en ajustements de prix Ω sur les modèles sélectionnés 4000 $
TUCSON 2019
sur tous les Tucson 2019 en ajustements de prix Ω Obtenez 4000 $
Caractéristiques clés : Traction intégrale HTRAC MC livrable
Connectivité Android Auto MC et Apple CarPlay MC de série
Système de caméras sur 360 degrés livrable Toit ouvrant panoramique livrable
VUS intermédiaire n° 1 pour la qualité initiale et la fiabilité à long terme aux États-Unis.**
Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km
SANTA FE 2019
ELANTRA Sport 2019
3000 $
4000 $
Obtenez jusqu’à
en ajustements de prix Ω
Obtenez
en ajustements de prix Ω
sur les modèles sélectionnés Santa Fe 2019
sur tous les modèles Elantra Sport 2019
Sièges avant ventilés livrables Caractéristiques clés :
Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés :
Jantes de 18 po en alliage
Traction intégrale HTRAC MC livrable
Assistance de sortie sécuritaire ź livrable — première mondiale Android Auto MC et Apple CarPlay MC de série
Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable
MC
hyundaicanada.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
lundi au jeudi de 9h à 21h vendredi de 9h à 17h HEURES D’OUVERTURES
39
Quoi de neuf?
SUBARU : un premier modèle hybride rechargeable
En 2019, la petite marque japonaise offre pour la pre- mière fois un modèle hybride rechargeable, qui prend la forme d’un Crosstrek. L’autonomie est encore bien ti- mide avec seulement 27 km, mais c’est un premier pas. Avec ce modèle, Subaru tient une promesse et annonce qu’un modèle entièrement électrique est prévu pour 2021. Naturellement, le poids des batteries, qui ajoutent plus de 250 kilos à la voiture, n’apporte pas d’améliora- tion sur le plan de la maniabilité et de la performance. Ceci dit, les propriétaires vont se concentrer sur les éco- nomies de carburant. Parmi les autres nouveautés, Subaru a également pré- senté une nouvelle génération de Forester. Les premiers modèles sont arrivés en concession en novembre der- nier. Le modèle 2019 est plus grand et l’espace aux jambes pour les sièges arrière augmente de 1,4 pouce. Tous les Forester sont équipés d’un moteur Boxer 2,5 litres à 4 cylindres qui produit 182 chevaux et 176 lb-pi de couple, contre 170 chevaux et 174 lb-pi dans l’an- cienne version. Le Forester est offert uniquement avec une transmission CVT. La boîte manuelle précédem- ment proposée, ainsi que la version XT et son moteur turbocompressé, n’ont pas fait le saut avec la nouvelle génération. Enfin, le plus gros modèle de la famille, l’As- cent, revient inchangé cette année.
Le Subaru Crosstrek 2019
TXHEHF subaru FD
/H4X«EHFFōHVWbHVSªFHVGHSRLVVRQV 3URƓWH]HQ
LANOUVELLE CROSSTREK 2019
Le Subaru Forester 2019
78 $ * par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de
Prixdedétailsuggéréde
mois 48 Location de
acompte 0 $
$
9+,&8/(0,66,21648$6,18//(6
Transport et préparation inclus, taxes en sus
0RQWDQWWRWDOH[LJ«DYDQWOHG«EXWGHODORFDWLRQb WD[HVLQFOXVHV /RFDWLRQEDV«HVXUXQHDOORFDWLRQDQQXHOOHGHNPDYHFNLORP«WUDJHDGGLWLRQQHOGHOHNP
XWLOLWDLUH VRXVFRPSDFW 3
DYHFV\VWªPH(\H6LJKW MC HWSKDUHVVS«FLƓTXHV 2
Association des concessionnaires Subaru du Québec
SUBARUDELAVAL Laval SUBARUBROSSARD Brossard
SUBARUSAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts SUBARUSAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe
SUBARUREPENTIGNY Repentigny SUBARUDESSOURCES Dorval
SUBARURIVE-NORD Boisbriand JOLIETTESUBARU Joliette
SUBARUSAINTE-JULIE Sainte-Julie LACHUTESUBARU Lachute
SUBARUGRANBY Granby SUBARUMÉTROPOLITAIN Saint-Léonard
SUBARU-MONTRÉAL Montréal
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
Quoi de neuf?
CHRYSLER/RAM : beaucoup de nouveautés
Par ailleurs, avec l’augmentation des ventes de ca- mionnettes intermédiaires, Ram retournera dans le segment qu’il a abandonné en 2011 avec le retour du Dakota en 2020. Le nouveau camion partagera la même plateforme que le modèle Gladiator de Jeep, mais aura des caractéristiques propres aux produits Ram. Le Ram 1500 pleine grandeur a d’ailleurs fait peau neuve en 2018. L’ancienne version, connue sous la désignation DS, reste disponible pour les véhicules de flotte. La production de la nouvelle version, dési- gnée par DT, a commencé au début de 2018 et ne de- vrait pas être actualisée avant 2022. Pour ce qui est des modèles 2500/3500, ceux-ci sont rafraîchis en 2019 à mesure que la production revient du Mexique aux États-Unis, mais restent pour le mo- ment sur la plateforme de la génération précédente. Enfin, les fourgons ProMaster et ProMaster City re- viennent sans changements sur la route cette année.
La luxueuse berline 300 de Chrysler, qui repose sur une plateforme Mercedes, est encore offerte jusqu’en 2020. Par contre, le principal produit qui reste sur la route chez le constructeur est le Pacifica. En outre, des rumeurs circulent à l’effet que Chrysler produira le Por- tal, un multisegment 100 % électrique présenté au Consumer Electronics Show de Las Vegas en 2017. On prévoit une production qui pourrait commencer vers la fin de 2019 pour être sur la route en 2020.
La Chrysler 300 2019
E218276
Patrick Lavigne, Propriétaire RÉCLAMATIONS D'ASSURANCES VÉHICULES DE COURTOISIE
JOUR : 450 5626344 / SOIR : 450 5627069 TÉLÉC. : 450 5620698 104, route du Canton Brownsburg-ChathamQC J8G 1Z2
24H
REMORQUAGE
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitanceroutière autorisée
Le Chrysler Portal
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450-537-1319
Quoi de neuf?
MITSUBISHI : une nouvelle alliance
Mitsubishi a reçu une bouffée d’énergie avec l’arrivée du Outlander PHEV et de l’Eclipse Cross, des modèles qui visent à renforcer les ventes nord-américaines. L’Eclipse Cross a d’ailleurs fait l’objet d’une cam- pagne publicitaire agressive depuis sa mise en marché. Au-delà du mo- teur 4 cylindres turbo de 1,5 litre à injection directe, un toit ouvrant panoramique, un afficheur tête haute en couleur et des sièges arrière chauffants font partie des options. En tant que membre de l’Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi, elle bénéficiera de nombreux appuis, ce qui conduira à de nouvelles plateformes et technologies pour renforcer sa gamme.
En outre, il faut s’attendre à voir dans les prochaines années de nou- veaux produits à dominance électrique. Pour le moment, Mitsubishi vit une période de transition et ne présente que peu de changements cette année. Cela dit, dans la petite Mirage 2019, on trouve un nouvel appa- reil audio à écran tactile de 7 pouces doté de la fonctionnalité Blue- tooth, d’une caméra de recul et de commandes audio au volant. Une version repensée pourrait voir le jour d’ici 2020. La version G4 offre cette année Apple CarPlay et Android Auto sur la liste des options. Concer- nant le reste de la gamme, elle nous revient sans modifications pour les modèles RVR et Outlander.
Le Mitsubishi Eclipse Cross 2019
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 227232
POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE
Le Mitsubishi Outlander PHEV 2019
Prix compétitifs • Livraison disponible
OUTLANDER PHEV 2019
INCLUANT UNE PROTECTION ESTHÉTIQUE 465 $ +TX PAR MOIS LOUEZ POUR 60 MOIS À PARTIR DE
OBTENEZ UNE GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS À L’ACHAT
*Taxes en sus. Le prix inclus 4000$ de subvention provinciale, 2500$ de subvention fédérale, et 1500$ de rabais du manufacturier. Basé sur une location de 60 mois à 2,99% d’intérêt. PDSF de 45323$, valeur résiduelle au terme de la location de 14989,59$+tx, coût capitalisé à 38899.95$. Offre valide jusqu’au 3 septembre 2019.
MIRAGE 2019
MODÈLE ES AVEC TRACTION INTÉGRALE MAGS 18 POUCES / APPLE CARPLAY ET ANDROID AUTO
SUR 60 MOIS
*Location de 60 mois. Basé sur un PDSF de 29823$, 16000km par année (0,10$ / km excédentaire), valeur résiduelle à terme de 11669,97$+tx. Obligation totale de 20337,12$. Comptant de 1550$. Offre valide jusqu’au 3 septembre 2019.
*Basé sur un financement de 84 mois à 0,99% d’intérêt. Aucun comptant requis. Des conditions s’appliquent. Contactez-nous pour plus de détails. Offre valide jusqu’au 3 septembre 2019
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
CENTRE DE
GRENVILLE LIQUIDATION QUANTITÉS LIMITÉES
3 99$ RÉG.: 10.99$ ESSOREUSE À SALADE COULEUR AU CHOIX
SCIE SAUTEUSE SKIL 5 AMP
9 99$ BALANCE STARFRIT RÉG.: 39.99$
5 99$ RÉG.: 34.99$
29 99$ RÉG.: 79.99$
SANDALES COULEUR AU CHOIX
LAMPE FRONTALE 6 MODES FONCTION, PILES INCLUSES
4 99$ RÉG.: 24.99$ ENSEMBLE COUTEAUX STARFRIT 2PC CUIVRE
BOITE 80 CAFÉ KEURIG 100% ARABICA
KRAFT DINNER ORIGINAL
5 99$ RÉG.: 19.99$
14 99$ Équivaut 18 cents Chq
SHAMPOING DOVE 2 EN 1 250ML 49 ¢
CAFÉ NABOB 930G
CHEEZ WHIZ LÉGER 900G
8 99$ RÉG.: 16.99$
THON PÂLE ÉMIETTÉ ADMIRAL 120G 2 99$ RÉG.: 8.99$
5 99$
1 99$
CAISSE DE JUS 24 BOUTEILLES
VERRE À VIN BLANC OU ROUGE 4 PC
6 99$ MAQUILLAGE CALVIN KLEIN RÉG.: 34.99$
19 99$ RÉG.: 39.99$
6 99$ RÉG.: 19$
79 ¢
EASY MOP (TV) 2 RECHARGES
CH.
GÉNÉRATRICE CHAMPION 2000W À ONDULEUR
PURIFICATEUR D’AIR 240G
62 ¢ 4 99$ KNORR POULET MEXICAIN 141G CH. CAISSE DE 8
8 99$ RÉG.: 24.99$
549 99$ RÉG.: 799.99$
2/ 1 $
GICLEUR SPRINKLER
SERVIETTES SORTIS DE BAIN
BARRES DE CÉRÉALES PQT 5
8 MINI MUFFINS AU CITRON
GRILLE PAIN RÉTRO
2 99$ COULEURS AU CHOIX, 27”X52”
29 99$ RÉG.: 59.99$
49 ¢
49 ¢
CH.
441, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE (AU PIED DU PONTÀ DROITE) OUVERT DE 9 H À 17 H DU JEUDI AU DIMANCHE
4 spécialistes de la santé à consulter avant le retour en classe
À l’approche de la rentrée, votre enfant doit être en bonne santé, puisque l’école lui demandera une bonne dose d’énergie! Pour commencer l’année en force, voici quatre spécialistes à consulter. L’audiologiste : votre enfant met le volume de la télévision trop fort ou vous demande constam- ment de répéter? Prenez rendez-vous chez un audiologiste pour lui faire passer un test auditif. Prenez également rendez-vous si un membre de votre famille est atteint de surdité partielle ou totale, car cette condition peut être héréditaire. L’optométriste : des troubles de la vision, comme la myopie ou l’hypermétropie, affectent l’appren- tissage de votre enfant et créent une fatigue ocu- laire pouvant lui occasionner des maux de tête. En outre, les examens de la vue sont couverts par la
Régie de l’assurance maladie du Québec pour les moins de 18 ans. Le médecin : un bilan de santé complet est un moyen sûr de dépister tout problème pouvant affecter l’apprentissage de votre enfant. Assu- rez-vous également que votre enfant a reçu tous les vaccins recommandés avant la rentrée, car le lavage des mains n’est pas suffisant pour protéger votre enfant d’une maladie grave comme la rougeole, le tétanos ou la méningite. Le dentiste : que votre enfant se plaigne ou non de maux de dents, faites-le examiner par un den- tiste. Ce dernier pourra vérifier le développe- ment de sa dentition, s’assurer qu’il n’y a pas de traces de carie ou de gingivite et lui prodiguer des conseils pour maintenir une routine d’hy- giène buccodentaire efficace.
Danse en ligne Micheline &Sylvain DÉBUTANT (TRÈS DÉTAILLÉ), INTERMÉDIAIRE ET AVANCÉ
Début des cours SEPTEMBRE 2019
Mardi: 10 sept. 13h30 à 16h à St-Michel Mercredi: 11 sept. 13h30 à 16h, soir 18h30 à 21h à St-Benoit Jeudi: 12 sept. matin et soir à St-Janvier Vendredi: 13 sept. 13h à 16h à Hawkesbury Lundi: 9 sept. 13h à 15h30, soir 18h30 à 21h Aux chevalier Colomb, 404, rue Lafleur, Lachute BIENVENUE À TOUS! INFORMATIONS : Sylvain 514-238-6613 Diane 450-562-9589
Économisez 100 $ * À l'achat d'une paire de lunettes comprenant une monture de votre choix et des lentilles de prescription traitées antireflet
à partir de 199 $ ** Lunettes comprenant une monture sélectionnée et des lentilles de prescription traitées antireflet
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC
*Pour lesenfantsde 16ansetmoins.Cetteoffrenepeutêtre jumeléeàaucuneautreoffre,promotionouavantages IRIS. **Cetteoffrenepeutêtre jumeléeàaucuneautreoffre,promotionouavantages IRIS. Validedu 12aoûtau29 septembre2019.DrDaryanAngle,optométriste
226501
†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook Online newsletter