Vision_2016_03_03

$0--&$5 * 7 * 5 r  $0..6/ * 5:

Wonders on ice

Volunteer drivers needed Anyone with a vehicle and a bit of time to spare can help out Services communautaires de Prescott-Russell Community Services (SCPRCS). The non-profit social service group needs vol- unteer drivers to help get some of their clients to their medical appointments.Volunteer drivers receive 47 cents per kilometre to help cover their gasoline and other travel expenses during the run.The agency is also looking for volunteers to help deliver meals in Casselman and Limoges as part of the Meals-on-Wheels program. For more information, call Jessica Sauvé, SCPRCS coor- dinator, toll-free at 1-888-393-3323, or email jsauve@servcompr.com. – Gregg Chamberlain

Station 4 Saisons saison des sucres 1422, chemin Lavigne Hammond, Ontario www.station4saisons.ca

Buffet traditionnel cabane à sucre à volonté avec tire sur neige fait maison pour vous régaler et vous sucrer le bec ! 19 MARS AU 10 AVRIL 2016

Clarence Creek skater Cassandra Pagé receives some coaching advice during the warm-up period before her flight.

Sam 18h • Dim 11h30 CRÊPES EN FOLIE les samedis matin à10h avec Jojo!

In CanSkate, everyone is a winner because they are having fun as they learn how to skate. So, Sunday morning, the podium set up in the mezzanine area of the viewers’ gallery of the Clarence-Rockland Arena was occupied almost at a steady rate by happy young skaters and their proud parents during the CanSkate fun challenge portion of the Skate Canada Interclub 2016 regionals hosted by the Rockland Skating Club. Taking their turn on the podium for the camera here are Morgan and Joanne Wyche and their daughter, Lia (left), while on the right are KenzieMuzzerall and her parents, Lori and Cliff. The flights of STAR-level skaters, both individual and team elements, occupied both pads of the arena all the rest of Sunday. —photos Gregg Chamberlain

- Licencié - Animation musicale - Activités pour toute la famille

RÉSERVATIONS REQUISES 613-487-3412 info@station4saisons.ca facebook.com/station.quatresaisons

Cassandra Pagé glides around the rink during her moment in the judging spotlight.

Elaine Marshall of Kanata strikes a preliminary pose before her event.

12 mars au 10 avril 2016 Les samedis et dimanches seulement CABANE À SUCRE

• All you can eat, served family style • Horse drawn sleigh rides and taffy on the snow included in price • Live entertainment Saturday nights at 7 p.m. • Gift shop March 12 th to April 10 th , 2016 Saturdays & Sundays only SUGAR BUSH

• Service à volonté, servi à la table, • Promenade tirée par des chevaux et liche de tire comprises • Soirées animées les samedis à 19h • Boutique cadeaux

Reserve for the first weekend and pay last year price

Réservez pour la 1 ère fin de semaine et payez le prix de l’an dernier

613-673-5894

2891 Nord, Plantagenet, Concession #3, Plantagenet ON info@beantownranch.com • www.beantownranch.com Reservations required / Réservations toujours requises

Made with FlippingBook flipbook maker