COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Retrouvailles de l’ESRH
HAWKESBURY | V oici une invitation des organisateurs des retrouvailles des diplômés de l’École secondaire régio- nale de Hawkesbury de 1962.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
Classe XII B-Francine Archambault, Norma Ayliffe, Lionel Bédard, Lise Bélanger, An- toine Berthiaume, Micheline Boyer, Robert Brun, Jean-Yves Charbonneau, Léo Char- bonneau, Gilles Charlebois, Francine Cochrane, Barbara Deslauriers, Henri Durocher, Denis Forget, Robert Gascon, Gaston Groleau, John Hanna, John Harrington, Roger Joly, Danielle Lafrenière, Paulette Landriault, Pauline Landriault, Jacques Malette, Gilles Marinier, Jean-Claude Moisan, Suzanne Pageau, Denise Pilon, Victor Poissant, Micheline Ranger, Serge Sauvé, Donald Séguin, Gaétan Séguin, Violaine Séguin, An- dré Ravenelle.
Classe XII A-Denis Archambault, Robert Barron, Diane Bellefeuille, Bob Bra- bant, Nancy Bray, Lise Bruneau, Hélène Burroughs, Monique Carrière, Réjean Carrière, Diane Chénier, Guy Cousineau, Marilyn Farrow, George Gagné, Marie Paule Guénette, Gaétan Lacelle, Pierre Lacombe, Maurice Larivière, Louise La- rocque, Françoise Lavoie, Jocelyne Leveillé, Mary Loch, Ross MacLeod, Betty Lou McVetty, Jim Morgan, Barry Mullin, Nicole Parisien, Peter Partridge, Ca- mille Préfontaine, Lorraine Rochon, Jean-Marc Roy, John Sauvé, Marie Séguin, Joanne Sloane, Lucien Sabourin, Hélène Taillon, Ernie Donaldson.
1962 de l’ÉSRH n’ont pas été retrouvés et le comité organisateur invite ces anciens, leurs parents et amis qui les reconnaissent dans la photo à communiquer avec eux en composant le 613 632-5834 pour Diane Bellefeuille-Roy ou le 613 675-1890 pour Danièle Lafrenière.
Cette rencontre aura lieu le 22 septem- bre au club de golf La Cité de Hawkesbury. Les invités et convives vivront un moment privilégié dans une atmosphère des années Rock ‘n Roll en reprenant contact avec les personnes qu’ils ont côtoyées lors de leur passage à l’ESRH. À regret tous les gradués
Deuxième Commerciale... suite: Anita Daoust, Jo-Anne Gareau, Michel Diotte, Ginette Hotte, Nicole Lacelles, Louise Madore, Ghislaine Lachaine, Nicole Massie, Micheline Landriault, Francis McMichael, Manon Lavoie, Carol Moore, Francine Parisien, Françoise Rivest, Michelle Périard, Françoise Rolfe, De- nyse Perrier, Suzanne Renard, Marie Polly, André Tessier, Monique Ranger
IN NEED OF EMERGENCY OR ACCESSIBILITY REPAIR FOR YOUR HOME Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates
VOTRE MAISON EST EN BESOIN DE RÉPARATION URGENTE OU D’ACCESSIBILITÉ Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence ou vous devez modifier votre demeure pour accroître l’accessibilité mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO afin d’aider les ménages à revenu faible et modéré de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence ou des rénovations pour accroître l’accessibilité. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à revenu faible et modéré d’exécuter des rénovations d’urgence ou d’accessibilité, ce qui ne leur serait pas possible dû à leur situation financière. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et avoir une résidence principale et unique dans Prescott et Russell. Le revenu combiné ne dépasse pas le revenu maximal admissible de 50 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 150 000 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, aller en ligne ou communiquer avec notre bureau. 1. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/services- s o c i a u x / l o g e m e n t - s o c i a l / p r o g r a mm e - investissement-logement-abordable-ontario-pilao/ renovations-ontario 2. Contacter Isabelle Péladeau, Coordonnateure de projets, Logement abordable aux 613-675-4642 au poste 6501. Les demandes doivent être reçues avant 15 h le 7 septembre 2012. Toutes demandes reçues après cette échéance seront considérées en retard et vous seront retournées sans avoir été ouvertes. **La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande. 3. En personne au bureau de l’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0
Your home requires emergency repairs or you need to make changes to your home to increase accessibility but do not have the funds for this project? The United Counties of Prescott and Russell are participating in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations or renovations to increase accessibility. The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low and moderate income households to perform emergency or accessibility renovations which would not be possible due to their financial situation. Applicants must be at least 18 years of age and own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell. The combined income must not exceed the maximum eligible income of $50,000 and the value of the property must be less than $150,000. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online : http://www.prescott-russell.on.ca/en/social- services/social-housing/investement-affordable- housing-iah/ontario-renovates 2. Contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, Affordable Housing Program at 613-675-4642 ext. 6501. 3. In person at the L’Orignal office 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Applications must be received by September 7th, 2012 before 3:00 p.m. Any applications received after this date and time will be considered late and will be returned unopened. **The full list of admissibility criteria is available with the application. Note:We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents attached with your application.
Deuxième Commerciale-Liane Brunet, Marjolaine Dubord, André Cadieux, Lise Desforges, Huguette Charbonneau, Carmen Fredette, ...Suite à droite
e n
L’équipe de basketball féminines, les Titans de Hawkesbury, ont complété la dernière saison de basketball compétitif puisque la majorité des filles ont gradué de l’école secondaire et poursuivront leurs études à l’université ou au collège. L’équipe à
performé pendant 6 belles années et a très bien representé la ville de Hawkesbury dans des tournois au Québec et en Ontario. Nous aimerions remercier spécialement notre commanditaire principale Denis Charlebois de Intersport de Hawkesbury ainsi que le Salon Création Sylvie Thompson, le Club Lions de St. Eugène, Optique Illusion, le Club Optimiste de Hawkesbury, et de Chute-à-Blondeau, les Chevaliers de Colomb, la Caisse Populaire, le Club 352 Squash Fitness, Deloitte et tout ceux et celles qui ont génereusement contribué et fait des dons pendant ces années. J’aimerais particulièrement remercier l’entraîneur Anne Marble et la gérante de l’équipe Pierrette Legris, c’est grâce à vous que nos filles ont eu la chance de vivre 6 belles années de basketball. Merci aux parents, familles et amis pour leur présence, support et encouragement. Ce sont des souvenirs inoubliables gravés dans nos coeurs à jamais. REMEMBER THE TITANS 2006 - 2012 Sylvie D.Thompson Les Titans
Made with FlippingBook - Online catalogs