LES SERVICES AUX VICTIMES PRESCOTT-RUSSELL EST À LA RECHERCHE DE PERSONNES VOULANT DEVENIR DES HÉROS DE TOUS LES JOURS Êtes-vous intéressé à faire la différence dans votre collectivité ? Le Service d’orientation et d’aide immédiate aux victimes (SOAIV) est un programme d’intervention communautaire des Services aux victimes Prescott-Russell Victim Services. Il aide les victimes d’actes criminels et de circonstances tragiques en fournissant un soutient affectif, une aide pratique et des références vers les ressources communautaires appropriées. Avez-vous un désir d’aider ceux dans le besoin? JOIGNEZ L’ÉQUIPE DE RÉPONDANTS DE CRISE SVPRVS! La prochaine session de formation débute en septembre 2012 NOUVEAU : FORMATION EN LIGNE Pour obtenir de plus amples renseignements, contactez un membre de l’équipe au
1-877-632-7530 ou par courriel à lindasmith@svsprescottrussell.ca Il nous fera plaisir de vous fournir une trousse d’information!
Eric et Vanessa en concert / in concert Où / Where : à l’Ancienne Prison de L’Orignal Old jail Quand / Where : Le 18 août / August 18th À / At : 19 h / 7:00 p.m. Spectacle famille / Family show Réservez au / Reservations at : 613 675-4661 poste / ext. 8107
Tirage La gagnante du tirage-voyage du Club Optimiste de Hawkesbury pour le mois de juillet est Lise Larocque de L’Orignal.
Nous apprécions grandement le support financier de:
Les demandes de services peuvent s’appliquer aux situations suivantes sans être limitées :
ou / or 1 800 667-6307 poste / ext. 8107. Les places sont limitées. Places are limited. Billets 15 $ / Tickets $15
NOUS RECRUTONS DES VÉRIFICATEURS EXTERNES À MONTRÉAL
revenuquebec.ca/emplois
Nous mettons en valeur vos talents. t Relever des défis et des mandats variés t Traiter de façon autonome des dossiers de plus en plus complexes t Exercer vos fonctions au siège social d’entreprises
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Guy Bonin Copropriétaire
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
THINK ABOUT HOW MUCH HOUSE YOU REALLY NEED!
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
À VENDRE If there’s one thing you should take from the real estate crisis in the U.S., it’s that a huge mortgage quickly becomes a nightmare. The pride in your shiny new fixtures, granite countertops and hardwood floors really pales in comparison to being able to comfortably pay your mortgage — and still have some money left over to live your life the way you want. Whether you’re shopping for a first home, thinking about downsizing or something in between, remember that home ownership should be a feather in your cap, not a ball and chain. Choose a house you can live with at a price you can afford and do your best to pay it down as quickly as you can. After all, a true dream home is one that’s mortgage free! Take the time to ask for advices and discuss the matter of home ownership with one of our EXIT expert, it’s FREE!
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037
Made with FlippingBook - Online catalogs