AVIS PUBLIC NOTICE
Arrondissement de Grenville
AVIS PUBLIC Consultation publique – Plan d’urbanisme
PUBLIC NOTICE Public Consultation – Plan By-Law
La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge invite les citoyens à participer à une consultation publique concernant le projet de règlement numéro 2026-09-900, modifiant le règlement du plan d’urbanisme RU-902-2014 et ses amendements. Ce projet de règlement vise à reconnaître et encadrer les résidences de tourisme déjà présentes sur le territoire et à assurer une meilleure cohérence entre le Plan d’urbanisme et la réglementation d’urbanisme municipale. Date : Mardi 13 octobre 2026 Heure : 18 h 30 Lieu : Hôtel de ville, 88, rue des Érables Lors de cette rencontre, le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption seront présentés. Les citoyens sont invités à participer à cette consultation afin de prendre connaissance du projet, de poser leurs questions et de faire part de leurs commentaires. Pour consulter le projet de règlement et obtenir davantage d’information, visitez le site Internet de la Municipalité au www.gslr.ca ou communiquez avec l’Hôtel de Ville.
The Municipality of Grenville-sur-la-Rouge invites residents to participate in a public consultation regarding Draft By-law No. 2026-09-900, amending Urban Plan By-law No. RU-902-2014, as amended.
This draft by-law aims to recognize and regulate tourist residences already operating within the municipality and to ensure greater consistency between the Urban Plan and the municipal land use planning regulations. Date: Tuesday, October 13, 2026 Time: 6:30 p.m. Location: Town Hall, 88 des Érables Street During this meeting, the draft by-law and the implications of its adoption will be presented. Residents are invited to attend this consultation to learn more about the project, ask questions, and share their comments. For more information and to consult the draft by-law, please visit www.gslr.ca or contact Town Hall.
88, des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc J0V 1B0 • 819-242-8762 • info@gslr.ca • www.gslr.ca
Arrondissement de Grenville
AVIS PUBLIC Consultation publique – Lotissement
PUBLIC NOTICE Public Consultation – Subdivision By-law
La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge invite les citoyens à participer à une consultation publique concernant le projet de règlement numéro 2026-02-903, modifiant le règlement de lotissement RU-903-2014 et ses amendements. Ce projet de règlement vise notamment à : • Encadrer les rues privées; • Modifier certaines dispositions relatives aux contributions pour fins de parcs;
The Municipality of Grenville-sur-la-Rouge invites residents to participate in a public consultation regarding Draft By-law No. 2026-02-903, amending Subdivision By-law No. RU-903-2014 and its amendments. This draft by-law aims to: • Regulate private roads; • Amend certain provisions related to parkland dedication requirements; • Clarify the rules applicable to non-conforming lots and roads; • Improve standards governing cadastral operations. Date: Tuesday, October 13, 2026 Time: 6:30 p.m. Location: Town Hall, 88 des Érables Street During this meeting, the draft by-law and the implications of its adoption will be presented. Residents are invited to attend this consultation to learn more about the project, ask questions, and share their comments. For more information and to consult the draft by-law, please visit www.gslr.ca or contact Town Hall.
• Préciser les règles applicables aux lots et chemins dérogatoires; • Améliorer les normes entourant les opérations cadastrales Date : Mardi 13 octobre 2026 Heure : 18 h 30 Lieu : Hôtel de ville, 88, rue des Érables
Lors de cette rencontre, le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption seront présentés. Les citoyens sont invités à participer à cette consultation afin de prendre connaissance du projet, de poser leurs questions et de faire part de leurs commentaires. Pour consulter le projet de règlement et obtenir davantage d’information, visitez le site Internet de la Municipalité au www.gslr.ca ou communiquez avec l’Hôtel de Ville.
88, des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc J0V 1B0 • 819-242-8762 • info@gslr.ca • www.gslr.ca
Arrondissement de Grenville
AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure
PUBLIC NOTICE Minor Variance Application
La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge informe les citoyens qu’une demande de dérogation mineure sera étudiée par le conseil municipal lors de la séance ordinaire du 13 octobre 2026 à 19 h, qui se tiendra à la salle du conseil municipal de l’Hôtel de ville, située au 88, rue des Érables. Immeuble visé : Route 148 Zone : UL-01 Lot : 5 925 364 Nature de la demande : Autoriser une marge avant de 8,09 mètres de la ligne de lot, alors que la grille des spécifications de la zone UL-01 du règlement de zonage numéro RU-902-2015 et ses amendements prévoit une marge avant maximale de 5 mètres. Les personnes intéressées auront l’occasion de se faire entendre par le conseil municipal avant qu’une décision ne soit rendue sur cette demande. Date : Mardi 13 octobre 2026 Heure : 18 h 30 Lieu : Hôtel de ville, 88, rue des Érables Les citoyens sont invités à assister à la séance afin de prendre connaissance de la demande et, s’ils le désirent, de faire part de leurs commentaires au conseil municipal.
The Municipality of Grenville-sur-la-Rouge wishes to inform residents that a minor variance application will be considered by the Municipal Council at its regular meeting on October 13, 2026, at 7:00 p.m., to be held in the Council Chamber at Town Hall, located at 88 des Érables Street. Property concerned: Route 148 Zone: UL-01 Lot: 5 925 364 Nature of the application: To authorize a front setback of 8.09 metres from the lot line, whereas the specification grid for Zone UL-01 of Zoning By-law No. RU-902-2015, as amended, prescribes a maximum front setback of 5 metres. Interested persons will have the opportunity to be heard by the Municipal Council before a decision is rendered on this application. Date: Tuesday, October 13, 2026 Time: 6:30 p.m. Location: Town Hall, 88 des Érables Street Residents are invited to attend the meeting to learn more about the application and, if they wish, provide comments to the Municipal Council.
88, des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc J0V 1B0 • 819-242-8762 • info@gslr.ca • www.gslr.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs