Volume 62 • No. 11 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 19 mars 2014
16 000 COPIES
RESTO-BAR
VENDREDI, 4 AVRIL 21H30 SPECTACLED'HUMOURAVEC: PHILIPPELAPRISEENRODAGE +1 re PARTIE 18 ans +, Adm Gén.
VENDREDI, 21 MARS, 21H30 SPECTACLE ROCK AVEC CELESTE 18 ans + 450 562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com
S I
• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • • ROULEMENT À BILLES • P.T.O. SHAFT • PIÈCES • • BALANCEMENT • JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE •
TÉL.: 450 566-0919 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
La MRC interpelle… Photos: Frédéric Hountondji Pour la première fois dans les annales de l’histoire de la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil, les neuf maires de la MRC se sont réunis le lundi 17 mars dernier, au siège de l’institution à Lachute, sous la présidence du préfet André Jetté, pour lancer devant la presse un appel aux candidats de la circonscription. À lire en page 3.
OUVERTURE LE 15 MARS dimanche au mercredi 11 h à 19 h jeudi, vendredi, samedi, 11 h à 20 h Commandes pour Pâques à compter du 15 mars 2014
89, boul. de la Providence, Lachute • 450 562-7771 | 76 Main St W, Hawkesbury • 613 632-8133
Vous avez parlé et nous vous avons écouté. Venez voir le nouveau concept adapté selon vos besoins!
OBTENEZ à l’achat d’un condo 20 % DE RABAIS * sur tous vos achats chez
169 900 À partir de
PRIX DE LANCEMENT
$
+ taxes
412, rue Principale, Lachute 450 562 5666
Bureau des ventes
* Détails au bureau des ventes
Adjacent au Golf SOLAROCONDOS.COM
E183432mb
LACHUTE
NOUVEAU PRIX!
Agence immobilière
Brigitte Thomas • 450 566-3761 Maison à paliers, 3+7 càc, sous-sol totalement aménagé, équipée pour personnes à mobilité réduite, ascenseur, patio, piscine creusée, grand terrain. À seulement 2 min. du centre-ville!
Grand plain-pied familial dans un beau secteur près de tout. Très éclairé. Aire ouverte. Planchers de bois franc. Cour avec piscine récente et complètement clôturée. Plus de 30,000$ en bas de l'évaluation municipale !! MLS 17230240
450 562-5252
Allan MacDowell • 514 999-2615
NOUVEAU PRIX • 277 500$
LACHUTE
BELLE D’AUTREFOIS
Saint-André D’Argenteuil: Grande maison, cachet chaleureux, belle luminosité. Portes jardin de la salle à manger vous mènent à la terrasse et la piscine. 4 càc dont 3 à l`étage. Foyer au salon, sous-sol aménagé. Arbres mature avec floraisons à couper le souffle au printemps! À VOIR! MLS 22908552
IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON! Lyne Grignon • 514 347-5242 Superbe propriété 2010, grand plain-pied de 5 chambres à coucher dont 3 au rez-de-chaussée, 2 salles de bains, salle à manger invitante avec fenestration abondante! MLS 25140534
Lyne Grignon • 514 347-5242 Lachute: Belle propriété d'autrefois, qui a subi plusieurs rénovations tout en respectant son cachet d'antan. Il y a quatre chambres à coucher dont une grande pièce située au 3 e niveau pour plus d'intimité. Salle de bains avec douche en verre et bain sur pied. Ainsi que la cuisine qui a été rénovée avec de belles armoires. Secteur recherché. MLS 14542605
Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
VENDU
SAINT-COLOMBAN
UN HAVRE DE PAIX!
FÉLICITATIONS Antoine et Juan, beaucoup de bonheur dans votre nouveau bord de l’eau!
Lachute : Cottage avec beaucoup d’améliorations déjà faites soit : fenestration, armoires de cuisine, s/bains, panneau élect., etc. MLS 9085834
Gore : Propriété 4 saisons avec fenestration changée et poêle à bois au sous-sol. Rue en cul-de-sac, située entre Lachute et Morin-Heights. MLS 9474340
André St-Jean • 450 694-1414 Maison conviviale, faite sur mesure pour une grande famille, 4 càc. Lumineuse, spacieuse et chaleureuse, bien située près d'un rond-point, sécuritaire pour vos enfants, ils vous remercieront. Pour elle, une cuisine de rêve/pour lui, un garage double 24 X 32, isolé et chauffé. Visiter avant d'en acheter une autre!
Sylvain Lessard • 514 591-6549
André St-Jean • 450 694-1414
Lynda Fauteux • 514 952-8810
CONSTRUCTION 2011
VIVE LA CAMPAGNE!
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
PETITE MAISON À BON PRIX!
Terrain avec une superbe belle vue sur la rivière des Outaouais. MLS 12113424
Saint-André d’Argenteuil : Plain-pied idéal pour un couple ou personne seule. Grand terrain paysagé de 7 798 pi.ca. avec 2 remises. MLS 22848628
LAC BOYD (WENTWORTH) Stéphane Campeau • 450 566-5252 MAISON DE 2 CHAMBRES, CONSTRUCTION RÉCENTE, IMPECCABLE DE A à Z, BELLE SALLE FAMILIALE AVEC FOYER. SPA, REMISE, AUCUN VOISIN ARRIÈRE, PRIX POUR ACTION RAPIDE! MLS 18854221
MAGNIFIQUE MAISON À ÉTAGES, DE STYLE CONTEMPORAIN. IMPECCABLE DE A à Z, TERRAIN DE 46 035 PI. CA., 3 CHAMBRES, GARAGE, FOYER AU PROPANE ET BEAUCOUP PLUS. COUP DE CŒUR ASSURÉ! MLS 10231106
Sylvain Lessard • 514 591-6549
Stéphane Campeau • 450 566-5252
Marc Beaulne • 450 495-0333
NOUVEAU PRIX
CHUTE DE PRIX @ 158 000$
44, DES ÉRABLES, HARRINGTON
Magnifique propriété sur le bord de l'eau du lac Bleu. Chaleureuse et invitante, elle a tout pour vous plaire! Propriété impeccable! MLS 25514870
Localisation localisation! Situé à quelques pas du centre-ville et de tous les services. Duplex de brique et de fibre pressée. Piscine h-t avec grand patio. Nouveau panneau de 200 ampères et bien plus... Exigez une visite! MLS 17156963
Lachute: Impeccable maison dans secteur recherché; construction aires ouvertes donc très ensoleillée. 3 chambres, 2 salles de bains, à deux minutes de l’hôpital et tous les services de Lachute. Soyez les premiers! MLS 20016805
William MacKimmie • 514 953-7336 ÀDEUXPASDUGOLFDUNANY.GRANDEMAISONDEQUALITÉ(5CHAMBRES) SISE SUR 2 ACRES DONNANT SUR LAC BOYD. BIEN SITUÉE, À 10 MIN. DE LACHUTE, 45 MIN DE MTL. ET 20 MIN DE SAINT-SAUVEUR. GARAGE DOUBLE, FOYERS AU BOIS. UNE MAISON TOUTES SAISONS. VENEZ VISITER! MLS 26261478
Isabelle Archambault • 450 495-0116
René Taschereau • 450 566-5459
William MacKimmie • 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549 Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252 Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810 André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414 Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
E183571YR
ACTUALITÉ
editionap.ca
La MRC d’Argenteuil interpelle les candidats FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
d’ouvrir un pôle d’études postsecondaires. Conformément aux attentes des maires, le prochain député devra faire aboutir, dans les meilleurs délais, l’engagement pris par le gouvernement du Québec en 2012 d’investir 6,2 millions$ pour l’installation d’un réseau d’Internet à haute vitesse. «L’Internet haute vitesse, estime M. Jetté, est indispensable en 2014 autant au plan économique pour les grandes entreprises, les PME et les travailleurs autonomes que pour l’éducation.» Les autorités municipales espèrent que, grâce à leur mobilisation, les trois enjeux qu’elles ont édictés ne resteront pas lettre morte auprès des candidats. Elles soutien- nent que «cette première ne sera pas une dernière» et précisent que ce sont neuf maires qui prennent ainsi place dans la campagne électorale, en faveur de leur ré- gion, pour des demandes qui seront suivies pendant quatre ans. Elles ont martelé qu’elles ne veulent plus de promesses sans lendemain et montrent du doigt celles qui auraient été faites par rapport à l’inversion du flux d’Enbridge et qui tarderaient toujours à se réaliser. Elles n’oublient pas le projet d’installation d’Internet à haute vitesse qui, déplorent- elles, aurait été annoncé à grands renforts de publicités et de conférences sans qu’il voit le jour. «Nous demandons qu’Argenteuil soit re- connue comme un maillon essentiel entre Ottawa et Montréal avec Internet à haute vitesse de bonne qualité avec un coût simi- laire au milieu urbain», exige le préfet de la MRC qui informe que le Conseil des maires rencontrera les différents candidats, le 25 mars prochain, pour discuter des priorités de la région.
LACHUTE I Pour la première fois dans les annales de l’histoire de la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil, les neuf maires de la MRC se sont réunis le lundi 17 mars dernier, au siège de l’institution à Lachute, sous la présidence du préfet An- dré Jetté, pour lancer devant la presse un appel aux candidats de la circonscription. En fait d’appel, ce sont trois priorités sur lesquelles ils invitent les candidats d’Argenteuil à s’engager dans le cadre des élections générales. Les trois enjeux qu’ils qualifient d’importants portent sur la santé, l’éducation de niveau collégial et le service d’Internet à haute vitesse. Au sujet du volet de la santé, M. Jetté a in- diqué que les services offerts par l’Hôpital et le Centre de santé et services sociaux (CSSS) d’Argenteuil devraient être améliorés. Il a justifié cette requête par l’augmentation de la démographie doublée d’un vieillisse- ment de la population. «Nous demandons au gouvernement du Québec d’augmenter le financement récurrent nécessaire au maintien et à la bonification de la mission du CSSS d’Argenteuil, a spécifié le préfet. Il faut ajouter une clinique spécialisée pour le traitement des problèmes cardiovasculai- res, pulmonaires et le diabète.» Au chapitre de l’éducation, le Conseil des maires d’Argenteuil demande de per- mettre aux élèves de pouvoir accéder à l’enseignement de niveau collégial, sans qu’ils soient obligés de quitter la région. Sur ce point, une firme spécialisée a été manda- tée pour démontrer la faisabilité du projet
Photo Frédéric Hountondji
Les neuf maires de la MRC d’Argenteuil interpellant les candidats au cours d’une conférence de presse tenue le 17 mars 2014 à Lachute
Débat télévisé pour Argenteuil
Dans le cadre des élections provinciales 2014, la TVC d’Argenteuil organisera un débat électoral en direct, le jeudi 27 mars prochain, à 19h. Les différents candidats seront invi- tés à venir débattre de leurs idées. La population sera également sollicitée pour envoyer leurs questions soit par téléphone au 450 562-2481, par télécopieur au 450 562-6535 ou par courriel au tvclachu@videotron.ca. Freeman au secours de l’aérogare Mylène Freeman, députée néo-démocrate d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, se dit prête à travailler avec les acteurs régionaux afin de trouver une solution pour l’avenir de l’aérogare de Mirabel. Elle estime qu’il est inconcevable que cette infrastructure soit dé- truite. «Après tous les bouleversements que l’installation de cette dernière a occasion- nés, mentionne la parlementaire, il serait immoral de pencher vers une telle décision.» Elle déclare qu’elle travaille en collaboration avec différents acteurs de sa région sur des projets touchant l’avenir de l’aérogare et que certains de ces projets permettront un meilleur développement économique de la région. «Je crois qu’il serait à l’avantage de tous que tous les acteurs de la grande région de Montréal se mobilisent et travaillent de concert afin de trouver une solution », conseille Mme Freeman.
FORMATION EN ANGLAIS ET FRANÇAIS RENTRÉE
7 avril 2014
RENTRÉE
24 mars 2014
LA FIÈVRE DU PRINTEMPS Sur tous les APPAREILS en magasin Du 20 au 29 Mars VENTE À 15 %
Les Électroménagers Claude Sabourin
• VENTES, ACHATS, RÉPARATION • NEUF ET USAGÉ
402-A, rue Principale, Lachute 514 797-VERT ( 8378 ) www.electromenagersclaudesabourin.com Tél:
ACTUALITÉ
editionap.ca
Richer dit toujours joindre la parole aux actes FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Richer. Si j’étais à la place de ces gens-là, je serais insulté. C’est arrogant, c’est mépri- sant!» Revenant au carton de M. St-Denis, il mentionne que ce dernier est le président de la Commission scolaire des Affluents et qu’il voit mal qu’il se fasse passer pour un dirigeant dans le domaine de l’éducation.» Par ailleurs, pour le candidat péquiste, la formule des libéraux «Cessons de par- ler et agissons» ne se vérifie pas dans les faits. Il leur reproche que, tout en prom- ettant d’agir pour la santé et les aînés, ils bloquent les projets de loi sur l’Assurance autonomie et Mourir dans la dignité, «C’est scandaleux!»,a fustigé M. Richer qui a aussi présenté à ses militants ce qu’il a appelé son bilan en un an et demi :29 millions$ pour la construction d’écoles à la Commission scolaire de la Rivière du Nord, 2.2 millions$ pour la rénovation d’écoles à Lachute et à Morin Heights, 1,7 million$ pour la rénova- tion de la piscine de la Polyvalente et de nouvelles places en garderie.
LACHUTE I «La différence entre les libéraux et moi, c’est que je dis ce que je fais, mais je fais ce que je dis». C’est ce qu’a déclaré Roland Richer, candidat du Parti québé- cois dans la circonscription d’Argenteuil, lors de l’ouverture officielle de son siège de campagne à Lachute, le jeudi 13 mars. De la salle pleine s’échappent une salve d’applaudissements. C’est le candidat péquiste qui fait son entrée sur scène dans un décor surmonté d’une géante affiche sur laquelle il partage son image avec celle de sa chef, Pauline Marois. Marc Champagne, président du Conseil exécutif du Parti québécois d’Argenteuil, le présente comme étant celui qui a «affranchi Argenteuil des libéraux, parce qu’ils pensent qu’ils nous possèdent.» M. Richer souligne que c’est là une partie des problèmes d’Argenteuil qui, selon lui, n’est la propriété de personne. Brandissant le carton du candidat libéral sur lequel il lit «Cessons de parler et agissons», il dénonce ce qu’il qualifie d’insulte au Forum économique qu’il a initié et à ceux qui y ont pris part. «Un Forumpour la revitalisation de l’économie avec des joueurs majeurs, comme Cascades, Orica, Gaz Métro, leministère de l’Économie et des Finances, La MRC, la Commission scolaire, la Chambre de commerce, le CLD…sont-ils des placoteux, des parleteux?, s’insurge M.
Photo Frédéric Hountondji
Roland Richer, candidat du Parti québécois dans la circonscription d’Argenteuil,
Mirabel lance un appel à la mobilisation Le maire de Mirabel, Jean Bouchard, lance un appel à la mobilisation régionale afin de trouver une vocation à l'aérogare désaf- fectée qui se situe dans la zone aéroportuaire de Mirabel. « Qualifiée de désuète et vétuste par les autorités compétentes, l'aérogare n'en demeure pas moins un outil potentiel de développement économique pour les Laurentides et la grande région de Montréal», a indiqué M. Bouchard. Pour lui, il n'est pas question de démolir ce bâtiment qui, a-t-il ajouté, « a été érigé au prix de sacrifices humains lors de l'expropriation de centaines de familles rendue nécessaire pour l'aménagement de l'aéroport international de Montréal, à Mirabel, dans les années 70 ». Le maire de Mirabel estime que l'aménagement des installations aéroportuaires a permis la naissance, au cœur des Laurentides, d'une ville de près de 50 000 habitants qui aurait su se développer de façon soutenue dans plusieurs do- maines et devenir, entre autres, une plaque tournante en matière d'aéronautique.
MC
VENTE DE 5 JOURS
11000 $ OBTENEZ JUSQU’À 5 JOURS SEULEMENT
D’AJUSTEMENT DE PRIX Ω (MONTANT DISPONIBLE SUR LA GENESIS R-SPEC 2013)
D’UN OCÉAN À L’AUTRE
PLUS 0 % † DE SURMODÈLESSÉLECTIONNÉS MOIS ÀL’ACHAT JUSQU’À 60 FINANCEMENT
ELANTRA L
2014 SONATA
SANTA FE SPORT
ACCENT L 4 PORTES 2014
2014
2014
Modèle Limited montré ʕ
Modèle Limited montré ʕ
Modèle Limited montré ʕ
Modèle GLS montré ʕ
D’AJUSTEMENT DE PRIX 1500 $
0 % †
D’AJUSTEMENT DE PRIX 1250 $
0 % †
D’AJUSTEMENT DE PRIX 1500 $
0 % †
D’AJUSTEMENT DE PRIX 2 000 $
0 % †
DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 60 MOIS
DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 60 MOIS
DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 60 MOIS
DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 60 MOIS
HÂTEZ-VOUS! L’OFFRE SE TERMINE LE 24 MARS
JUSQU’AU 24 MARS
JUSQU’AU 24 MARS
JUSQU’AU 24 MARS
JUSQU’AU 24 MARS
PRIXAUCOMPTANT :16085$* BERLINE ELANTRA L, MANUELLE 6 VITESSES. 1 500 $ D’AJUSTEMENT Ω DE PRIX ET FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS. TVH EN SUS.
PRIXAUCOMPTANT : 13785$* ACCENT L 4 PORTES, MANUELLE 6 VITESSES. 1 250 $ D’AJUSTEMENT Ω DE PRIX ET FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS. TVH EN SUS.
PRIX AU COMPTANT : 26 495 $* SANTA FE 2.4L À TRACTION AVANT. 2 000 $ D’AJUSTEMENT Ω DE PRIX ET FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS. TVH EN SUS.
PRIX AU COMPTANT : 24 285 $* SONATA GL AUTO. 1 500 $ D’AJUSTEMENT Ω DE PRIX ET FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS. TVH EN SUS.
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée †† 5 ans/100 000 km – Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ΩLes ajustements de prix sont calculés à partir du prix de base de chaque véhicule. Du 19 au 24 mars 2014 (inclusivement), obtenez un ajustement de prix sur achat comptant seulement allant jusqu’à 1 500 $ / 1 250 $ / 1 500 $ / 2 000 $ / 11 000 $ sur les modèles 2014 neufs en inventaire suivants : Elantra GL 2014, manuelle 6 vitesses / Accent L 4 portes, manuelle 6 vitesses / Sonata GL 2014 auto / Santa Fe 2.4L 2014, à traction avant / Genesis 5.0L GDI R-Spec 2013. Les ajustements de prix s’appliquent avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. † Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2014 neufs suivants : Elantra L, manuelle 6 vitesses / Accent L 4 portes, manuelle 6 vitesses / Sonata GL auto / Santa Fe 2.4L, à traction avant avec taux annuels de financement de 0 % pour 60 mois. Les versements aux deux semaines sont de 124 $ / 106 $ / 187 $ / 204 $. Comptant initial de 0 $ et premier versement mensuel requis. L’obligation totale du bail est de 0 $. Frais de livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 650 $ / 1 760 $ inclus (TVH en sus). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, PPSA, droits et frais divers et toutes taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ʕ Prix des modèles montrés : Elantra Limited 2014 / Accent GLS 4 portes 2014 / Sonata Limited 2014 / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à tract. int. à partir de 23 835 $ / 19 135 $ / 31 685 $ / 38 795 $. Ajustement de prix de 1 500 $ / 1 250 $ / 1 500 $ / 2 000 $ et frais de livraison et de destination de 1 550 $/1 550 $/1 650 $/1 760 $ inclus (TVH en sus). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, PPSA, droits et frais divers et toutes taxes applicables en sus. ʕ †Ω* Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Détails chez votre concessionnaire ou sur www.hyundaicanada.com. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
ACTUALITÉ
editionap.ca
Richer critique, Bertrand réplique FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca liards de dollars qui seraient cachés dans les paradis fiscaux. Elle annonce que sa forma- tion politique divulguera la liste des pays et des banques concernés.
L’émiettement du vote du PQ par Québec solidaire a été le deuxième grief du candidat péquiste. «Ils se disent souverainistes, mais ils divisent le vote», s’est désolé le député qui a estimé qu’en agissant ainsi, Amir Kha- dir et les siens favorisent le Parti libéral. Sur ce point, Mme Bertrand tient à rappel- er à M. Richer que «si René Lévesque avait dit dans les années 60 que ça allait diviser le vote pour le Parti libéral par rapport au Parti national dans le temps de Duplessis, il n’y aurait jamais eu de PQ.» La candidate de Québec solidaire dans Argenteuil se souvi- ent que le Parti québécois aurait fait des merveilles les premières années de sa fon- dation. Elle évoque la protection des travail- leurs qui est une valeur dont les péquistes ne s’occuperaient plus. «Oui nous voulons changer ce pays avec l’indépendance, s’engage Mme Bertrand, et ce ne sera pas basé sur l’avoir, mais sur l’être heureux, l’égalité. On se différencie beaucoup. C’est pour ça qu’on est mal à l’aise actuellement avec le PQ.» Dans ces différents gestes de son adversaire.» Si M. Richer avance qu’il ne comprend pas pourquoi le candidat libéral se présente comme un dirigeant dans le do- maine de l’éducation, celui-ci répond que cela fait 16 ans qu’il est dans le domaine de l’éducation et bientôt sept ans qu’il est à la tête de la Commission scolaire des Af- fluents. «Je suis bel et bien dirigeant. La campagne ne se gagne pas sur des mots, mais sur des actes.» M. St-Denis ajoutequ’il est en campagne pour convaincre les citoyens d’Argenteuil de donner à nouveau le pouvoir à sa formation politique, le Parti libéral, qui, lui, précise-t-il, veut parler d’économie, de création d’emplois, de santé et d’éducation. «C’est de ça que nous on va parler, c’est-à-dire des vraies affaires. Le Parti libéral ne parlera pas de référen- dum. On ne fera pas non plus d’attaques personnelles, car c’est irresponsable. Une campagne électorale devrait se faire dans le respect des individus.»
LACHUTE I L’ouverture officielle du siège de campagne du candidat péquiste dans Argenteuil, Roland Richer, a été aussi l’occasion pour le parlementaire de criti- quer le programme de Québec solidaire. Il a laissé entendre qu’il appréciait le pro- gramme de cette formation politique qu’il serait prêt à endosser dans une certaine mesure. Cependant, le député péquiste relève que les membres de ce parti se contentent de réclamer la redistribution des richesses et oublient qu’il faut la créer. Il dit vouloir leur rappeler qu’on ne peut pas augmenter les services sociaux si on n’augmente pas les fonds devant servir à cette fin. Mais où chercher cet argent se de- mande M. Richer. D’après Clotilde Bertrand, candidate de Québec solidaire dans la circonscription d’Argenteuil, «il faut aller chercher l’argent là où il est, à commencer par les paradis fis- caux.» Elle regrette qu’à part eux, dans cette campagne, aucun parti ne parle des mil- FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA LACHUTE I «Moi, j’ai une campagne électorale. J’ai un plan de match et je n’y dérogerai pas. Jamais je nem’attaquerai à M. Richer, jamais je ne m’attaquerai à aucun candidat, jamais je ne tomberai dans ce genre de bassesse. Je suis un homme respectueux.» C’est en substance ce qu’a déclaré Yves St-Denis, candidat du Parti libéral dans la circonscription d’Argenteuil, invité à réa- gir aux propos tenus par l’un de ses ad- versaires, Roland Richer du Parti québé- cois. M. St-Denis dit regretter que ce derni- er lui prête des intentions: «Si j’ai écris sur mon carton «cessons de parler et agissons», est-ce que j’ai parlé du Forum économique? Il met des intentions sur mes paroles, déplore-t-il. Il y a beaucoup d’autres choses à faire dans une cam- pagne électorale que de commenter les
Photo Frédéric Hountondji
Clotilde Bertrand, candidate deQuébec solidaire dans la circonscription d’Argenteuil
conditions, la candidate invite les citoyens d’Argenteuil à voter pour elle. Par ailleurs, dans son intervention, M.
Richer a remis également en cause une partie du programme de la Coalition avenir Québec.
Les entrepreneurs au local de St-Denis FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
être réparé en 2016 et les ponceaux dé- fectueux à Wentworth Nord n’ont pas de date prévue pour leur réparation. Il faut qu’il se passe quelque chose, surtout à Saint-Michel», a déclaré Pierre Gagné, propriétaire de l’Excavation Pierre Gagné et Fils à Saint-Michel. M. St-Denis dit qu’il fera de ce dossier une priorité: «On a des dossiers locaux, indique-t-il. Je vais trouver une solution rapide; malheureusement, je ne pour- rais entamer cette solution rapide avec mon gouvernement qu’après le 8 avril.» Il a profité de cette rencontre avec les en- trepreneurs pour lever un coin de voile sur quelques aspects du programme économique du Parti libéral du Québec. Il a annoncé la création de 250 000 emplois sur cinq ans, le rétablissement du Plan Québec des infrastructures, qui, croit-il savoir, aurait permis la réalisation de la bibliothèque de Lachute, la restau- ration de la gare de Lachute, l’autoroute 50 et différentes installations sport- ives et récréatives. Le candidat libéral dans Argenteuil a également évoqué l’implantation d’un crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire. Ce crédit, pré- cise-t-il, est censé permettre aux familles de rehausser la valeur de leur maison et stimuler les entreprises locales.
«M. Richer me prête des intentions», réagit St-Denis
LACHUTE I Yves St-Denis, candidat du Parti libéral dans la circonscription d’Argenteuil, a donné, le jeudi 13 mars à son siège de campagne à Lachute, une conférence de presse au cours de laquelle il a présenté quelques grandes lignes de son programme économique. Il l’a fait en présence d’entrepreneurs qui l’ont sollicité pour trouver une so- lution au problème de transport qu’ils rencontrent. Ils se plaignent que le poids soit revu à la baisse sur certains ponts et ponceaux dans la région de Wentworth Nord et Brownsburg-Chatham; ce qui porterait atteinte au développement de leurs ac- tivités. «Que vous soyez pompiers, liv- reurs de propane, installateurs de fos- ses sceptiques, livreurs de matériaux ou déneigeurs, a souligné M. St-Denis, vous ne pouvez passer sur ces ponts sans être passibles d’amende pouvant atteindre 8000$.» Selon les entrepreneurs, le ministère des Transports resterait sourd à leur ap- pel. «La réponse qu’on a est que le pon- ceau qui est à l’entrée de Saint-Michel et qui se trouve à Brownsburg-Chatham va
Déterminé. « Je dis ce que je fais et je fais ce que je dis ».
Roland
Argenteuil Richer
Alain Turmel, agent officiel de Roland Richer
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
communautaire Le lien Hawkesbury AGA de la chambre de commerce de Hawkesbury 18h, et vin et fromage, 17h le lundi 31 mars, à La Maison de l’Île du Chenail, située au 2 rue John, Hawkesbury. Brownsburg-Chatham Souper cabane à sucre au Chalet du Ruisseau organisé par les les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, le 28 mars à 17h30. Renseignements : 450-533-6812. Spectacle et danse « Country Qué- bec », organisé par les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, avec Archy et son équipe, le 29 mars. Renseigne- ments : 450-533-6812. Lachute Disco animée par le DJ Berty, or- ganisée par Univers Jeunesse Lachute, le 21 mars, de 18h30 à 22h30. Brunch au profit de la paroisse Ste- Anastasie le dimanche 23 mars de 9h à 13h au sous-sol de l’église Ste-Anas- tasie et spectacle de la troupe Joie de vivre lors de la messe de 11h. Soirée Smoked Meat de la Légion royale canadienne Lachute, le vendre- di 28 mars à 17h, au 634, rue Lafleur. Renseignements : 450 562-2952 Souper spaghetti organisé par les Filles d’Isabelle, le samedi 5 avril, de 16h à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Lafleur, à Lachute. Inscriptions pour les impôts 2013 au Centre d’entraide d’Argenteuil du lun- di 3 mars 2014 au 30 juin 2014. Rensei- gnements: 450-562-5151. Conférence suggestions de lecture pour les adolescents et les adultes, avec Sophie Gagnon-Roberge (so- phielit.ca), le mercredi 26 mars, à la bibliothèque de Lachute. Activités du Club du Rat Biboche pour les enfants de 3 à 5 ans, à compt- er du mardi 1 avril. Renseignements: 450-562-4578. St-André d’Argenteuil Souper et danse du printemps or- ganisés par les Artisans du Bonheur, le 29 mars, à 18h, au sous-sol de l’église de St-André d’Argenteuil. Renseigne- ments : Diane au 450-516-4621 ou Mireille au 450-562-9374 Rigaud Whist militaire organisé par le Cercle de Fermières Rigaud, le dimanche 6 avril, 13h, à lasalle Paul Brasseur, 10, St-Jean-Baptiste Est. Renseignements : Lise 450-451-4129.
Chanter pour les enfants de Ste-Justine CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
terprètent Because You Loved Me de Céline Dion. La vidéo met également en vedette leur soliste invitée, Manon Séguin, ainsi que Sonia Lapensée-Provençal qui a inter- prété la chanson avec le langage des signes québécois. «L’expérience a été mémorable pour les membres de la chorale», a affirmé la directrice de la Chorale de l’Amitié, Mo- nique Séguin. «Sainte-Justine, c’est telle- ment une belle cause, a ajouté, pour sa part, la chanteuse Manon Séguin. Comme je suis chanteuse et pas médecin, la seule façon d’aider ces enfants à guérir c’est de chanter
pour eux.» Plusieurs bénévoles ont contribué à la mise sur pied de la vidéo, dont Jean-Marc Turpin, au son, Charles-William Desroches, de l’école Le Sommet, à la technique, Alex- andre Légaré, au montage vidéo et Chantal Charbonneau, enseignante de chant. Le tournage a pris environ sept heures, mais la motivation de l’équipe a rendu la journée agréable, selon Manon Séguin. «C’était une expérience rassembleuse», a-t-elle ajouté. La Chorale de l’Amitié invite le public à vi- sionner la vidéo et à contribuer à la collecte de fonds, en votant pour elle sur le site de la fondation, auwww.concours-sainte-justine. ca. Les fonds amassés iront directement à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Justine. «Même si l’Hôpital Sainte-Justine est au Québec, les familles de l’Ontario profitent parfois des excellents soins de cet hôpital», a indiqué Monique Séguin. La chorale qui aura amassé le plus de votes chantera avec Céline Dion lors d’un événement privé au CHU Sainte-Justine. La Chorale de l’Amitié est constituée de choristes de toute la région, de Rock- land à Lachute, en passant par Grenville et Hawkesbury. Le Centre hospitalier universi- taire Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l’un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. L’organisme Mouvement Personne d’Abord de Lachute organise une collecte de fonds au Bowling La Lorraine, en as- sociation avec la Société de l’autisme des Laurentides. Deux parties auront lieu lors de ce quilleton, le samedi 12 avril. La première débutera à 18h et la seconde, à 20h. Pour réserver: 450 562-5846 . Quilleton Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
L’ORIGNAL | La Chorale de l’Amitié de L’Orignal participe au concours C hantez pour Sainte-Justine avec Céline Dion , dans le cadre d’une collecte de fonds pour la Fondation du Centre hospitalier universi- taire mère-enfant (CHU) Sainte-Justine. Dans le cadre de ce concours, les choristes ont enregistré une vidéo dans laquelle ils in-
Quelques membres de la Chorale de l’Amitié, Line Souligny, Rebecca Simard Blanchette, Charles Gagnon, Marcel Arsenault, Patrick St-Jean, Brianna L’écuyer, Hélène St-André, Ginette Boudrias, Lise Lapensée, Anne-Marie Desrosiers, Annick Normand, Pierrette Dallaire, Denise Dion, Andréanne Arcand, Ioannis Stamatakos, Océanne Lavoie, Tyler McMeekin, Marika Legris et Cédric Legris, sous la direction de Monique Séguin , lors du tournage de la vidéo.
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Les filles découvrent l’aviation à Lachute FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca lote et d’instructeur en ultra léger motorisé. Les cadets de l’air de Lachute ont eux aussi tenu un stand sur le salon, où avec des
Étaient également présents pour mieux satisfaire la curiosité des visiteurs, des établissements comme l’École nationale d’aérotechnique. Elle était venue faire con- naître ses trois programmes techniques que sont l’avionique, la construction aéro- nautique et l’entretien d’aéronefs. «Ce sont des programme uniques au Québec, et au secondaire les étudiants ne les connaissent pas; d’où l’importance de les promouvoir», a laissé entendre Léa Desjardins-Petrone, conseillère en Communication, Formation continue, Services aux entreprises et Fon- dation au Cégep Édouard Montpetit. L’École des métiers de l’aérospatiale de Montréal a elle aussi dépêché son équipe à l’activité Les filles découvrent l’aviation. Le public a pu obtenir des explications sur les différents programmes de l’EMAM, tels que le montage de structure avec l’étudiante Stéphanie Emond, le montage de câble, le montage mécanique, etc. L’École de pilot- age de Lachute a, pour sa part, proposé des tours de ville, des formations pour être pi- lote privé, pilote professionnel, sa qualifica- tion sur multi-moteurs et son programme de pilote d’un jour qui est une initiation au pilotage. L’École ULM Québec a suscité, à l’instar des autres établissements, un grand intérêt avec son ultra léger motorisé installé pour pratiquer le vol libre. L’école permet des vols de découvertes et la licence de pi-
simulateurs de vol, ils ont fait découvrir, sur leurs ordinateurs, les merveilles du ciel à plusieurs visiteurs.
LACHUTE I Pas moins de 250 vols. C’est ce qu’avait à offrir, le 8 mars dernier, à l’aéroport municipal de Lachute, l’Institut des Femmes de l’Air. C’était dans le cadre de l’activité Les filles découvrent l’aviation dont la finalité était de faire tomber un mythe; celui qui veut que les métiers de l’aéronautique et de l’aérospatiale soient réservés aux hommes. Julie Thériault, qui est venue spéciale- ment de Saint-Hyacinthe avec sa mère, a confié que l’événement répondait parfaite- ment à ses attentes. Elle est passionnée par les avions et pense faire une carrière dans le domaine de l’entretien. En attendant, elle a jugé bon de faire un tour de ciel, grâce à l’initiative de Marguerite Varin, responsable de l’événement. Laurie Sylvain est partie en hélicoptère de Mirabel pour venir à Lachute. Pour ce premier tour, elle dit avoir été très impres- sionnée, et avait un peu peur de monter à bord de l’appareil. Elle ne sait pas encore si elle choisira un métier lié à l’aviation. Pour Myriam, «c’était amusant de monter dans l’air et d’admirer le paysage. Je pourrais de- venir pilote», pense-t-elle.
Photo Frédéric Hountondji
Photo Frédéric Hountondji
Elles étaient venues découvrir l’aviation dans tous ses états à Lachute Gagnants des Olympiades Les 13e olympiades régionales de la formation professionnelle
Souper à la Légion royale
et technique, tenue le 28 février dernier, dans le cadre du programme de formation professionnelle de mécanique industrielle de construction et d’entretien, ont livré leur verdict. Le Centre de formation professionnelle Performance Plus de Lachute est heureux d’annoncer que Jason Deslauriers et Vanessa Royer ont remporté les médailles de bronze et d’argent. Samuel Loiseau a obtenu la première place, soit la médaille d’or Laval-Laurentides- Lanaudière. Il représentera la région aux 12e Olympiades provinciales qui auront lieu à Québec du 8 au 9 mai, où sont attendus plus de 300 finalistes dans 30 domaines. Théorie du métier, Alignement au laser, Usinage manuel et Ajustement d’un système d’engrenage sont les épreuves qu’ont
Photo Frédéric Hountondji
La Légion royale canadienne, Filiale 70 de Lachute, a tenu, le 28 février dernier, son traditionnel souper de viande fumée auquel ont pris part quelque 200 personnes. Compte tenu des capacités d’accueil limitées de l’établissement, deux formules étaient proposées aux participants qui pouvaient soit emporter leur repas oumanger sur place. Le souper aux allures d’un grand buffet vise à augmenter les revenus de la Filiale. À cette table fumante, les invités ont aussi le choix entre les patates frites, la salade de chou, le cornichon, la crème glacée, le thé et le café.
Photo fournie
exécutées les trois gagnants qui sont des élèves en Mécanique industrielle de construction et d’entretien (MICE).
Si vous ne connaissez pas l’avenir !
DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 623-5774 1 866 476-9263
PROMUTUEL ASSURANCE .CA
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Joyeuse Saint-Patrick!
Retrouvailles des anciens de la ville de Gagnon
Les anciens résidents de la ville de Gagnon souligneront le 30e anniversaire de la fer- meture de leur municipalité lors d’un grand rassemblement. L’événement aura lieu du 24 au 26 juillet 2015, à Sept-Îles. «Ceux qui ont habité Gagnon demeurent fortement atta- chés à leur ancienne ville, qui revit parfois à travers les questions de leurs petits-enfants», raconte une organisatrice, Yvette Plourde. La petite ville minière du Nord québécois a été fermée officiellement en juin 1985, après 25 ans d’existence. Il ne resterait plus rien des maisons d’autrefois, qui ont été démolies puis recouvertes de terre. La végétation a repris le dessus, mais «les liens qui unissaient les habitants les uns aux autres» demeure. Pour participer au rassemblement, 438 875-3673 ou yvetteplourde@msn.com. Le formulaire d’inscription est aussi disponible sur la page Facebook In Memoriam Ville de Gagnon.
Photo Stéphane Lajoie
L’esprit était à la fête samedi dernier à Lakefield, où quelque 80 personnes se sont réunies au centre communautaire Holy Trinity de Gore pour célébrer l’héritage irlandais et la fête de la Saint-Patrick. Bien que ses racines ancestrales soient écossaises et galloises, le maire du Canton de Gore, Scott Pearce, n’a pas de difficulté à reconnaître l’hospitalité et la joie de vivre irlandaise, qui sont bien vivantes dans le village. Au son de la musique traditionnelle, les invités ont dégusté un repas maison typique de la cuisine irlandaise. Pendant ce temps, le maire s’est improvisé testeur de café irlandais, au grand plaisir et rire des attablés. Ci-dessus, le bénévole André Leroux et la cuisinière DianeVézeau, prêts à servir le ragoût irlandais de bœuf, pommes de terre et légumes, lors de la soirée de la Saint-Patrick du Canton de Gore.
ÉLECTIONS GÉNÉRALES 7 AVRIL 2014 DU 17 AU 25 MARS 2014, C’EST LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE
$VVXUH]YRXVG¨rWUHLQVFULWVXUODOLVWH pOHFWRUDOHF¨HVWYRWUHUHVSRQVDELOLWp Un avis vous a été transmis, indiquant les noms des personnes qui figurent sur la liste électorale à votre adresse. Si votre nom n’y figure pas ou s’il y a une erreur, présentez-vous au bureau de révision indiqué sur votre avis, du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, et samedi et dimanche, de 9 h à 17 h, entre le 17 et le 25 mars 2014.
,GHQWLILH]YRXV Pour toute demande d’inscription, vous devez présenter deux pièces d’identité. La première pièce doit indiquer votre nom et votre date GHQDLVVDQFH et la seconde doit indiquer votre nom et votre adresse .
Pour en savoir davantage... HOHFWLRQVTXHEHFTFFD À partir de votre code postal, vous y trouverez
une mine de renseignements. LQIR#HOHFWLRQVTXHEHFTFFD e/(&7,21 Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.
ADRESSES DES BUREAUX DE RÉVISION
ARGENTEUIL SECTIONS DE VOTE*
ARGENTEUIL SECTIONS DE VOTE* j HW &HQWUHUpFUpDWLIGH6DLQW$GROSKH 110, rue du Collège, salle n o 2 Saint-Adolphe-d’Howard
j jHWj %XUHDXGXGLUHFWHXUGXVFUXWLQ 505, avenue Bethany Carrefour Argenteuil, local 402 Lachute
* Le numéro de votre section de vote est incrit sur votre avis.
Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne
ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Seul Mike Ward peut le dire
amateurs. «Merci de comprendre que ce que je fais ce sont des blagues, et que je ne veux pas vraiment donner le sida à mon cousin autiste pas vite vite, a-t-il lancé durant le spectacle. (…) Durant ma carrière, j’en ai reçu des mises en demeure de gens qui ne comprennent pas que je suis humoriste. C’est le fun de passer une soirée avec un public qui comprend qu’il ne faut pas tout prendre au premier degré.» Écorchant au passage le vedettariat québecois, les relations amoureuses et interpersonnelles et l’esprit borné de la société, Mike Ward a répliqué à ceux qui le critiquent avec le sourire aux lèvres et l’envie de leur en faire baver encore plus. Riant d’un chanteur sourd, des manifes- tants à l’esprit trouble, de ceux qui croient payer son salaire et de tous les sots et em- bourgeoisés, il s’est payé la traite, le tout bien arrosé.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Mike Ward, l’enfant terrible de l’humour québécois, était de pas- sage à Lachute vendredi dernier, pour un spectacle aux blagues sans censure et sans retenue. En calant quelques bières, l’humoriste ne s’est pas gêné pour créer malaises et fous rires avec des monolo- gues dont seulement lui a le courage de présenter sur scène. Blagues vulgaires et incendiaires accom- pagnées de récits délirants de boisson, Mike Ward était un feu roulant sur scène. Testant de nouvelles blagues et reprenant ses favorites de son dernier one-man- show, il est demeuré fidèle à lui-même en étant un humoriste qui n’a pas froid aux yeux et qui se donne pleinement pour ses
Photo Stéphane Lajoie
MikeWard n’a rien perdu de son franc-parler et de son audace.
Celleste en spectacle
LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE !
RVR ES 2WD 2014
129 $ /2 SEM. EN LOCATION
T
Photo Celleste
THE JOURNAL JCORNWALL@EAP.ON.CA
Nos offres incroyables de mars
LACHUTE | La rockeuse Celleste, qui avait fait tout un tabac lors de l’édition 2011 de Lachute en Blues, sera de retour sur la scène lachutoise ce vendredi, pour un spectacle au Top-Shot. «En avril prochain, elle se rendra à Hol- lywood pour chanter devant les bonzes de l’industrie de la musique, a indiqué le promoteur du spectacle du 21 mars, André St-Jean. Seulement 24 artistes y ont été in- vité et Celleste est la seule chanteuse cana- dienne à y participer.» Artiste indépendante aux multiples ins- pirations, la carrière de Celleste a pris son envol en 2010 avec le lancement de l’al- bum Ready to Fly. Par la suite, la composi- tion du second album Join the Infestation fait honneur au son rock accrocheur tout en faisant un clin d’œil aux mélodies des années 1940. Avant de s’envoler pour la Californie pour le spectacle du MUSEXPO, Celleste compte bien casser la baraque ce vendredi avec un spectacle rythmé composé de chansons «qui n’ont qu’une seule intention, celle de faire taper du pied et monter le volume.» Le spectacle débutera à 21h30.
DISPONIBLE SUR LES MODÈLES 2014 *** 0 %
4
1500 EN RABAIS FIDELITÉ JUSQU’À
1500 $ EN ACCESSOIRES JUSQU’À
+
PNEUS D’HIVER
OUTLANDER ES 2WD 2014
LANCER DE 2014
MIRAGE ES 2014
TT À PARTIR DE 91 $
À l’achat au comptant À PARTIR DE 25 198 $
0 % 84 mois
À PARTIR DE 13 948 $
142 $ /2 SEM.
*
**
/2 sem.
78 $ /2 SEM.
*
OU
**
OU
292, Dubois, St-Eustache 450-735-8000 / www.steustachemitsubishi.com *Sujet a l’approbation du crédit.** Paiement sur96mois, taux 3.98% taxe en sus. T 2000$ comptant plus taxes en location sur 60mois,20,000 km/année+ ,10¢ excédentaire. TT Paiement sur 84mois, taux 0% taxe en sus. *** Surmodèles sélectionnés.Photos à titre indicatif.Offre valide jusqu’au 31mars 2014.Voir tous les détails chez St-EustacheMitsubishi.
L’Auto Expo le 28 juin
Le printemps arrive demain et le temps est venu d’astiquer les belles bagnoles dans les garages en vue du festival de voitures Auto Expo de Lachute, qui aura lieu cette année le 28 juin. Des classiques dés en minou accrochés au rétroviseur à la peinture caméléon de certains hot rods , le monde automobile n’a plus de secret lors de l’Auto Expo. L’ambiance festive de la rue Principale est toujours fortement appréciée par les visiteurs et le parc Barron devient l’endroit par excellence pour discuter mécanique.
NOUVEAUX COMPTEURS VOUS AVEZ DES QUESTIONS? NOUS AVONS LES RÉPONSES.
L’exercice physique est bon pour la santé! L’aviez-vous oublié? Les bienfaits de la pratique d’une activi- té physique sur l’organisme et sur la santé en général ont été maintes fois démontrés. Alors, qu’attendez-vous pour vous lancer? Au contraire de la vie d’autrefois, nous pas- sons aujourd’hui la plupart de notre temps assis devant l’ordinateur au travail ou devant le téléviseur à la maison. Or, notre corps est conçu pour bouger (les muscles représentent 50 % de notre poids); il a besoin de faire de l’exercice. sang et les tissus provoque diabète, hyper- tension artérielle et athérosclérose. De plus, la fatigue musculaire fait place à la fatigue nerveuse, pouvant nous conduire à l’usage d’excitants nocifs tels que le tabac, l’alcool ou le café en trop grande quantité. L’exercice pratiqué de façon régulière est la meilleure réponse à ces atteintes sur la santé. Il contribue à un développement musculaire équilibré. Il permet également de brûler les excès de graisse et de sucre qui obstruent l’organisme, tout en réduisant considérablement le surpoids, en rempla- çant une partie de la masse graisseuse par une musculature de bonne qualité. Le mau- vais cholestérol s’en trouve aussi mieux contrôlé et la tension artérielle est régulari- sée grâce à un débit cardiaque plus adéquat. La pratique de l’activité physique assure également une bonne ventilation et une bonne circulation dans les voies respiratoi- res, en drainant les sécrétions bronchiques et sinusiennes et en luttant efficacement contre l’obstruction nasale. Et cela est sans parler du renforcement de l’immunité anti- infectieuse et de l’évacuation de tout stress qui viendrait empêcher la qualité d’un som- meil réparateur. MISE en FORME avec DANIELLE COURS PAR INTERVALLES CARDIO MUSCULAIRE, STEP À LACHUTE DÉBUT 1 ET 3 AVRIL POUR 8 SEMAINES (MEMBRE GYM MAX 5$ DU COURS ET NON MEMBRE 8$) Les conséquences peuvent être sévères pour ceux qui refusent de se discipliner : les arti- culations se rouillent, la masse musculai- re s’atrophie, etc. Puis, l’ostéoporose nous guette, et l’accumulation de graisse dans le
Arrivant bientôt à la fin de leur vie utile, tous les compteurs d’Hydro-Québec doivent être progressivement remplacés. Depuis l’automne 2012, déjà 1,3 million de compteurs de nouvelle génération ont été installés. Hydro-Québec prévoit remplacer les 2,5 millions restants d’ici 2018, ce qui permettra à tous les clients de profiter des multiples avantages de cette nouvelle technologie : - Facturation basée sur des données réelles plutôt qu’estimées - Meilleure détection et meilleur suivi des pannes - Relève à distance de la consommation - Suivi de la consommation à partir de l’Espace client - Technologie fiable, sécuritaire et sans danger pour la santé
Vous vous posez des questions sur cette nouvelle technologie ? N’hésitez pas à communiquer avec nous.
Visitez le compteurs.hydroquebec.com ou composez le 1 855 462-1029.
Les activités d’endurance sont les plus con- seillées. Elles doivent être pratiquées au moins trois fois par semaine et assez lon- guement. À vos baskets!
INSCRIPTIONOBLIGATOIRE PAR TÉLÉPHONE 450 537-3266
Améliorez votre ÉNERGIE, COORDINATION ET SANTÉ avec le TAI CHI et le QI GONG
UN CHANGEMENT SIMPLE, RAPIDE ET SANS FRAIS Au moins 30 jours avant l’installation, Hydro-Québec vous envoie une lettre et un feuillet explicatif. Vous n’avez aucune démarche à faire pour l’installation du nouveau compteur.
Depuis 1992
Session de printemps 8 avril au 10 juin mardi et vendredi matin 10h mercredi 16h30 et jeudi 18h30 • Massage thérapeuthique Massage suédois • Réflexologie Manon Riendeau
LACHUTE: TAI CHI DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ lundi, 7 avril au 16 juin à l’école l’Oasis 19h à 20h30 ST-COLOMBAN : TAI CHI DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ : mardi, 8 avril au 10 juin , école la Volière 19h à 20h30 GORE : QI GONG POUR TOUS vendredi, 11 avril au 13 juin , 10h à 11h à la salle communautaire Trinity.
POSSIBILITÉ D’ENSEIGNER À D’AUTRES ENDROITS ET À DES GROUPES SPÉCIAUX SELON LA DEMANDE
MICHÈLE LAVOIE ET COLIN YOUNG, MAÎTRES 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
(à votre service depuis 22 ans) Professeure de yoga 450 562-6176
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook HTML5