SAMEDI 30 JANVIER | SATURDAY JANUARY 30 Tournoi de hockey | Hockey Tournament Aréna de Clarence Creek Arena, 418, rue Lemay Street 10h à 14h | 10:00 a.m. to 2:00 p.m. FINALES | FINALS
MacEWEN PETROLEUM INC. 1575 Russell Road Bourget, ON K0A 1E0 www.macewen.ca Office: 613 487-2020 • Office: 800 267-1456 • Fax: 613 487-2444
INFO: Normand Lalonde (613-488-3798) Glissades en traîneau | Tobogganing 1276, chemin Du Lac Road 10h |10:00 a.m.
Apportez votre traîneau | BYO toboggan INFO: Mélanie Lalonde (613-277-9200) Tournoi de dards | Darts tournament Inscription 11h | Registration 11 a.m. 10$ par joueur (équipe de 4) | $10 per player (team of 4)
INFO: Lise Roy (613-488-3869) Dîner hotdog | Hotdog lunch 12h | 12 p.m.
GAREAU WINDOW CLEANING LAVEUR DE VITRE
Centre communautaire Ronald Lalonde Community Center GRATUIT (enfant 0 à 12 ans) | FREE (kids 0 to 12 years old) TOM | Les productions Katomix 13h | 1 p.m. Centre communautaire Ronald Lalonde Community Center ENTRÉE GRATUITE | FREE ADMISSION Souper spaghetti dinner 17h -19h | 5 p.m. – 7 p.m. Centre communautaire Ronald Lalonde Community Center ADULTE - ADULT 9,00$ | $4.00 7-12 ANS - YEARS OLD Spectacle cabaret ABRAKADAPOUFF! (présentation en français) 20h – entrée 25.00$ BILLETERIE : 613-864-8376 DIMANCHE 31 JANVIER | SUNDAY JANUARY 31 Messe à l’Église de Saint-Pascal 9h Déjeuner BRUNCH Breakfast 10h | 10 a.m. Centre communautaire Ronald Lalonde Community Center ADULTE - ADULT 9.00$ | $4.00 7-12 ANS - YEARS OLD
Cell. : 613-794-0009
2435, ch. Du Lac, C.P. 16, Saint-Pascal-Baylon Ontario K0A 3N0
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
First Ottawa Realty, Brokerage Maison de courtage 877, rue Shefford, bureau 200 Ottawa, ON K1J 8H9 Cell. : 613-220-9101 Bur. : 613-830-9999
Ken Larocque Agent immobilier
Courriel : ken.larocque@sympatico.ca Site web : www.kenlarocque.com
YOUR NEW YAMAHA DEALER VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE YAMAHA 457 Russell Rd., Hammond ON K0A 2A0 ■ 613-487-QUAD(7823)
Made with FlippingBook flipbook maker