PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880-9975. (613)673-1168 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 283 St-Philippe, 3 bedrooms, ground floor, front yard, parking, near stores, storage. $975. Includes heat, Hydro & storage, available February 1 st ; 1-877-870-3432. BOURGET 1 CAC plus den, sous-sol, rénové, 850$/mois chauffé, éclairé, satellite, pas de chien, références demandées. (613)447-0556 BOURGET , au sous-sol, 1 CAC, chauffé, éclairé, complètement rénové, 750$/mois. Disponible im- médiatement. Non fumeur. (613)913-2907 CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon et 1 stationnemnt privé, disponible 1 mars, 850$/mois plus services. 613-697-5237 CLARENCE CREEK, 1 bedroom apartment, avai- lable immediately, heat and hydro included, $750/month (613)488-3495 HAWKESBURY, grand 4-1/2 au sous-sol, 825$ chauffé, éclairé, Internet, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement; appeler Maurice, 613-608-7886. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, libre immédiatement; 613-678-9689. 613-673-5302.
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
MAISON À LOUER , 2 CAC, au centre-ville de Rockland, libre 1er février ou mars, 990$/mois plus services. Chauffé au gaz naturel. Pas d’ani- maux./ 2 bedroom house in central Rockland, available in February or March 1st, 990$/month plus utilities, Natural Gas heated, No animal. 613- 446-4692 ou 613-866-4692. ROCKLAND CENTER , no pets, no smoking, hou- se, 3 bedrooms, 1 full bathroom, 5 appliances, 2 li- ving rooms, finished basement, 2 parking spots with car porch, natural gaz heating & A/C, $1300/month plus electricity & heating. Suzanne 613-619-4738 ROCKLAND , Duplex , 3 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, grande cour, disponible maintenant, 1250$/mois plus les services 613- 446-0044 ST-PASCAL: Almost new semi-detached, 2 be- drooms. No animals, available immediately. $900/month plus utilities. (613)324-5631 CHALETS à louer COTTAGES for rent WENDOVER , chalet 4 saisons, chauffage au bois, panneaux solaires et Eolienne, inclus poêle et sé- cheuse au propane, 900$/mois, pas de facture d’hydro. Info Diane 613-673-4361 ou 613-791- 1930 CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROCKLAND : Sous-sol à louer, genre “ Bachelor” pour court, ou long terme. Comprend: lit double confortable, divan, téléviseur, câble sans fil, Inter- net, frigo, micro-onde, Keurig, salle de bain mo- derne privé et salle de lavage privé, chauffé et éclairé. Cuisine principale à partager avec plaisir. Pas d’animaux, disponible immédiatement, 200$ payable au début de chaque semaine. Pour info, contactez le (613) 301-7400.
ROCKLAND, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, réfrigérateur, poêle, emplacement pour “laveuse et sécheuse, chauffé, A/C et sta- tionnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible. Idéal pour personne mature. 613-724- 1559 ROCKLAND: NO PETS . small 1 bedroom apt., heated, lighted, fridge, stove, one parking, single person, non smoker, $650/month. Available Fe- bruary 1st. First and last month rent. (613)446- 1564 ROCKLAND: 1 grande CAC, 4 appareils, non-fu- meur, pas d’animaux, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible 1er février. Références requises. 613-446-3371. ROCKLAND 2 bedroom condo, ground floor, gas fireplace, 5 appliances included, A/C, available now. Price $1,100/month plus gas & hydro. Call (613)446-1234 ROCKLAND: 436 Yves street 1 bedroom aprt, well lighted, fridge and stove included, $675/month heated, electricity not included, Available now. Call (613)868-2500
ROCKLAND, 642 St-Jacques, apt C, 2 CAC, dis- ponible 1er février, complètement rénové, 800$/mois. (613)446-5678 ROCKLAND CENTER. Bachelor, second floor, small fridge, available, $550/month all included. Close to all amenities, bus, GT and Independant. (613)799-9396 ROCKLAND, completely furnished 2 bedroom condo, hardwood, ceramic, A/C and gas fireplace, in-ground parking, close to shopping and public transportation, available immediately. 1,350$/month plus utilities. 613-668-0143 ROCKLAND , rénové, 3 CAC, duplex niveau du bas 960$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponi- ble immédiatement. 613-899-9470. WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month, available immediately. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur in- clus et pas d’animaux. Libre immédiatement 700$/mois plus les services. Martin au 613-229- 1626 BOURGET , à louer dans projet Lepage, maison presque neuve sur æ acres de terrain paysagé. Quartier tranquille. Cuisine spacieuse, 3 CAC, 3 salles de bain, sous-sol, garage (1). 1450$/mois plus services (électricité et gaz). Pas d’animaux. Occupation immédiate. Téléphone: 613-487-3659 CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bungalow splendide avec beaucoup de stationnement, 2 CAC, sous-sol exclus , paysage enchanteur sur un terrain gigantesque et grand patio, 1,395$/mois, chauffé et éclairé, 6 électroména- gers de qualité, disponible 1er avril./Splendid 2 bedroom bungalow with lots of parking, exclu- ding the basement, charming big lot with a lar- ge patio, $1,395/month heated and lighted, 6 quality appliances, available April 1st. Envoyer texto ou appeler au/Text or call 613-614-1199. CLARENCE CREEK VILLAGE , 3 bedrooms, avai- lable immediately, $900/month plus heat and hy- dro. (613)488-3495 MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRE D'EMPLOI
LaCompagnie d'éditionAndré Paquette Inc., qui publie le journal hebdomadaire Vision dans le Comté de Russell est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
COURS DIVERS COURSES
EXPERIENCED MUSIC TEACHER has openings for guitar students. All ages, all levels, all styles. Phone 613-488-3893
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 27 janvier et 24 février 2016 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
JOB OFFER
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is a company that publish the weekly newspaper Vision in the Russell County are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
SALLE DE BAIN COMPLETE BATHROOM
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
613-446-5744
Made with FlippingBook flipbook maker