" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ALFRED-PLANTAGENET DÉVOILE SON NOUVEL HÔTEL DE VILLE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
n’avez qu’un seul bureau à contacter pour tout renseignement », a déclaré le maire d’Alfred-Plantagenet Fernand Dicaire. Le public s’est rassemblé en grand nombre pour visiter les nouveaux locaux de leur municipalité. Le maire, les conseillers et les employés ont donné des visites guidées aux gens de la communauté. La municipalité a aussi fait un appel aux artistes locaux d’exposer leurs œuvres pour l’évènement, alors plusieurs œuvres ont été affichées partout dans l’hôtel de ville. jø/PVTBWPOTEÊKÆDPOTUBUÊVOFBNÊMJP - ration du flux de travail et une augmentation de la communication interne et de la colla- boration entre les différents départements, a déclaré M. Dicaire. « Ces nouveaux locaux, se sont vos locaux. » Le maire a aussi pris le temps de présen- ter la nouvelle agente de communications de la municipalité. Il s’agit d’Agata Michalska. garde d’enfants abordables et pour rendre les services de garde d’enfants plus accessibles dans la région. Ce programme pilote coïncide avec l’augmentation de 11 % des frais de garde, imposée par la Ville de Clarence-Rockland. Le conseiller de la Cité de Clarence- Rockland, Carl Grimard, a qualifié la nouvelle de « belle nouvelle » sur sa page Facebook. « Ce n’est pas énorme, mais c’est mieux que rien », pouvions-nous y lire. Les parents vont recevoir une lettre du programme avec leur facture de frais de garde pour le mois de juillet. Le programme pilote est financé par le ministère de l’Éducation de l’Ontario et par le gouvernement du Canada, grâce au financement reçu du Plan d’expansion des services de garde d’enfant et de l’entente Canada-Ontario sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
Le canton d’Alfred-Plantagenet a tenu sa journée portes ouvertes à ses locaux administratifs pour souligner la finalisa- tion des travaux d’agrandissement des locaux, le jeudi 28 juin. Les travaux d’agrandissement des locaux ont commencé en septembre 2017 et les touches finales ont été apportées en juin 2018. Le coût total de la réfection des locaux, à ce jour, est de 818 341 $. L’agrandissement visait à réunir une grande partie des départements de la Municipalité et d’unir les locaux des administrations d’Alfred et de Plantagenet sous un même toit. Les travaux ont doublé la superficie du bâtiment pour les 15 employés de la municipalité. « Le personnel municipal peut adresser vos demandes de façon complète et vous
The Township of Alfred-Plantagenet held its open house at its Town Hall, to officially highlight the completion of the expansion of the premises on Thursday, June 28.The expansion of the premises began in September 2017 and the finishing touches were made in June 2018. The total cost of the refurbishment of the premises to date is $818,341 and the Town Hall was doubled in size. The goal of this expansion is to unite most departments of the municipality under one roof. —photo Alexia Marsillo COUNTIES FIRE DISPATCH PLAN APPROVED
UN PROGRAMME DE SUBVENTION OFFERT POUR LES FRAIS DE GARDE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
between Turris Communications and the UCPR. The goal is to have a managed system fire dispatch setup in place this year, with each municipality giving formal approval to hand over management and financial cost for fire dispatch for its area to the UCPR over the summer. The original proposal called for having all municipalities confirm the transfer during July, but Clarence-Rockland Mayor Guy Desjardins indicated that may not be possible for his council. The managed system setup will cost $3.5 million, with the UCPR budgeting the cost at $350,000 over a 10-year period starting in the 2019 counties budget. The counties will also budget $50,000 for Harvey’s ser- vices as project manager and also for any equipment upgrades needed. If there is any surplus at the end of this year from the 2018 counties budget, that money may be used towards the project manager’s fee and the first payment on the new fire dispatch setup.
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Plans for setting up a new regional fire dispatch system for Prescott-Russell should be underway before the end of the year. The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) approved a resolution during its June 27 session concerning the new regional fire dispatch system. The resolu- tion includes recommendations from an administration report on the planned new system based on a review-and-information session during a May 29 special session of UCPR council. Turris Communications Inc. will set up the new regional dispatch system. The company was one of three bidders for the project and presented the best and most cost-efficient proposal to meet all the needs for the region. Bill Harvey, who was hired to serve as the UCPR’s project manager for the new system, will negotiate final terms of the agreement
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) participent à un programme pilote qui financera une partie des frais quotidiens de garde d’enfants. Le programme pilote, Affordable Child Care Expenses, (Frais de garde d’enfants abordables), durera six mois, du 1 er juillet au 31 décembre 2018. Ce programme financera une partie des frais quotidiens pour chacun des groupes d’âges de ser- vices de garde. La subvention est de 8 $ par jour pour les poupons, 4 $ par jour pour les bambins, 3 $ par jour pour les préscolaires, 2 $ par jour pour les enfants d’âge scolaire et 4,25 $ par jour pour le regroupement familial. Les Services de la petite enfance des CUPR participent à ce programme pour répondre au besoin immédiat de frais de
The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) are participating in a pilot program that will fund part of the daily child care fee. The pilot program, dubbed Affordable Child Care Expenses, will last for a period of six months, beginning July 1 and ending December 31, 2018. This program will fund a portion of the daily rates for each age group of daycare services. The subsidy is $8 per day for infants, $4 per day for toddlers, $3 per day for preschoolers, $2 per day for school age and $4.25 per day for family grouping. — archives
Les casernes de pompiers de Hawkesbury et d’autres municipalités de Prescott- Russell recevront bientôt leurs appels de répartition des comtés. La mise en place d’un nouveau système régional de répartition des incendies pour Prescott- Russell devrait être en cours avant la fin de l’année. —photo Gregg Chamberlain
SPECIAL!
Ce coupon est valide pour un maximum de 4 joueurs. Sauf jours fériés. / This coupon valid for up to 4 players. Except holidays.
POUR RÉSERVER / TO MAKE A RESERVATION 43 36 $ p.pr. + TVH / HST
FORFA I T GOL F + VO I TURE T T E GOL F + CART PACKAGE
Les lundis et vendredis Mondays & Fridays
L E / THE « ROCK L AND OP EN » E ST DE R E TOUR/ I S BACK ! VOIR/SEE PAGE 6
301, Montée Outaouais, Rockland On • www.golfrockland.ca | 613-446-4490
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker