AVR I L 202 2
magazine
SOUS LE SIGNE DES ÉMOTIONS
REGARD SURDEMAIN Mathieu Fleury : se déplacer autrement
AGIR POURDEMAIN Renouer nos liens avec la Terre RETRAITEÉTONNANTE Concrétiser une passion de toujours
SOUS LE SIGNE
DES ÉMOTIONS
DE JOI E ET DE TRI STES SE Les émotions peuvent aussi nous rattraper lorsque nous pensons à notre prévoyance, notre retraite. Dans ce but, et fidèle à sa mission, Ère magazine vous propose un article sur la vulgarisation de la prévoyance afin qu’elle soit simple et accessible, source de sérénité et non de soucis. Vous y trouverez également le calendrier des conférences du Pilier, qui vous permettront de vous in- former de manière encore plus ciblée. Si l’émotion est le fil conducteur de ce nouveau numéro d’Èremagazine, il y a encore deux formes d’émotion que je souhaite aborder. Tout d’abord la joie, celle de vous recevoir prochainement à notre 14 e initiation au golf, une activité ludique et conviviale en compagnie des conseil- lères et des conseillers des Rentes Genevoises. Finalement la tristesse, celle que j’éprouve et j’ima- gine celle que vous éprouvez tous, face à la guerre en Ukraine. Si au moment où j’écris ces lignes, nous ne sa- vons pas comment va évoluer la situation, il ne se passe pas un jour sans que mon regard soit tourné vers ces femmes, ces hommes et ces enfants, otages de ce cau- chemar. Je ne pouvais terminer ces lignes sans être en pensées avec eux.
C C’est avec plaisir et émotion que j’ouvre Ère magazine dans sa nouvelle tenue. Plus actuel, plus dynamique, plus engagé, il incarne le choix que nous avons fait de renforcer encore notre positionnement dans le do- maine de la responsabilité sociale et du développement durable. Il en découle une nouvelle identité visuelle qui va se mettre en place tout au long de l’année, déclinée sous la bannière «Protéger demain». Je vous invite à découvrir l’essentiel de cette identité dans l’article qui lui est consacré. « « Il n’y a pas de prise de conscience sans émotion » nous explique Hervé Groscarret, Commissaire princi- pal de l’exposition Tout contre la Terre . Découvrez sur le papier, en attendant de la visiter, l’exposition tem- poraire du Muséum d'histoire naturelle consacrée aux enjeux liés à la préservation de notre planète. Emo- tions toujours avec Mathieu Fleury, Directeur de la société Lémanis SA (qui exploite le Léman Express), lorsqu’il nous explique sa fierté, mais aussi les défis qu’il a dû relever dès les premiers jours d’exploitation de la ligne. Des émotions encore, celles que fait par- tager Karine Gremaud Mettraux, commissaire de la police judiciaire à la retraite, dans son activité de lec- trice bénévole à la Bibliothèque sonore romande. Une passion qui lui permet de donner accès aux joies des livres à des personnes privées du plaisir de pouvoir lire.
4
2
14
Regard sur demain Mathieu Fleury croit dur comme fer à l’avenir du Léman Express
Retraite étonnante Karine Gremaux Mettraux : de commissaire à lectrice pour les malvoyants 20
Agir pour demain Une exposition pour réapprendre à vivre Tout contre la Terre et non plus contre elle
Contexte Plus que jamais dans l’air du temps
12
18
Gestes responsables Les alternatives au gazon fleurissent dans les jardins
Avec mes meilleurs messages.
Le Pilier Rencontres et conférences
1214
Pierre Zumwald Directeur général
1
è remagaz i ne - av r i l 2022
UNE MARQUE
décennies, il est important que l’environnement dans lequel nous évoluons soit préservé. C’est pour cela que la démarche des Rentes Genevoises est marquée du sceau d’une forte responsabilité sociale d’entreprise et d’une gestion durable des énergies pour l’ensemble du parc immobilier. Elle est en parfaite adé- quation avec la ratif ication des programmes des Nations Unies pour une f inance durable et une assurance responsable. A ce propos, il est à relever qu’aujourd’hui encore, les Rentes Genevoises sont le seul établissement de prévoyance de Suisse à avoir ratif ié les deux programmes ou à avoir mis en place un sys- tème certifié de gestion des énergies. Ces en- gagements forts et toute cette philosophie remontent aux origines de l’Etablissement. Ce sont eux qui seront mis en avant dans l’évolu- tion de la communication autour de la marque.
par des visuels inédits, de nouveaux produits et des documents contractuels revisités (plus simples, plus clairs, plus ergonomiques), etc. Dans cette mouvance, notre logo lui-même a été modifié, au profit d’une version plus aérée, qui rappelle en outre nos origines, en 1849. Les quelques illustrations en marge de cet article vous donneront un avant-goût de ce nouvel univers. Si le thème central est la protection, il est plus qu’un simple axe de communication. En effet, cette valeur ne se décline pas seulement en mots, en slogans ou en films..., mais avant tout en actions ! La prévoyance aujourd’hui (comme hier d’ailleurs) ne peut faire fi du contexte dans lequel elle s’inscrit. Les engagements que nous prenons avec nos clients portant sur plusieurs
DANS L'AIR
DU TEMPS En 1849, guidé par une volonté humaniste de protéger les citoyens arrivés à l ’âge de la retraite, James Fazy posait les fondements des futures Rentes Genevoises en créant le tout premier établissement de prévoyance de Suisse.
SÉCURI TÉ Garantir la protection à vie d’un patrimoine et de son revenu est au cœur de notre engage- ment. La sécurité représente le pivot central de notre système de valeurs à long terme. PÉRENNI TÉ Notre histoire et notre expérience sans pareille dans les rentes sécurisées et personnalisées font de la pérennité une promesse durable en- vers tous nos clients privés et institutionnels. Notre environnement et nos besoins indivi- duels, l’évolution des technologies ou encore les crises modifient souvent sans qu’on s’en rende compte nos perceptions et notre manière d’appréhender le monde. Il est donc essentiel qu’une institution comme la nôtre en tienne compte et s’y adapte, afin de répondre encore mieux aux attentes du public et de la clientèle. C’est mus par cette ambition que nous avons entrepris de repenser notre communication, et ceci sur divers plans. Un nouveau site in- ternet, plus simple d’accès mais aussi plus interactif, vous permettra tout au long de l’année d’entrer en relation avec les Rentes Genevoises de diverses manières. De notre côté, nous nous en servirons pour vous in- former sur des thèmes liés à la mission de l’Etablissement et à ses valeurs. Ère magazine quant à lui fait peau neuve, y compris dans sa version digitale, et proposera sous une forme plus dynamique des articles sur le thème de la protection, accompagnés de liens donnant accès à des contenus complémentaires. Les réseaux sociaux et internet ne sont pas oubliés non plus puisque leur contenu sera élaboré spécifiquement en fonction de ces supports. Cette évolution va également se concrétiser
C Cette idée forte de protection, qui constitue la base même du métier de notre Etablisse- ment, est toujours présente et se décline au travers de quatre valeurs fortes : contempora- néité, anticipation, sécurité et pérennité. CONTEMPORANÉI TÉ S’inspirer de notre époque, écouter et accom- pagner nos clients au quotidien, c’est mieux reconnaître leurs attentes et les enjeux du marché. ANT I C I PAT I ON Prévenir les risques et identifier l’émergence de nouvelles tendances permettent d’innover et de respecter nos engagements à long terme.
2
3
av r i l 2022 - è remagaz i ne
è remagaz i ne - av r i l 2022
MAT H I E U FLEURY RENCONTRE AVEC
Directeur de la société Lémanis SA, qui exploite le Léman Express, Mathieu Fleury défend la cause de la mobilité douce avec la même passion que lorsqu’il protégeait les intérêts du grand public à la tête de la Fédération romande des consommateurs (FRC).
4
5
av r i l 2022 - è remagaz i ne
è remagaz i ne - av r i l 2022
Le Léman Express a prouvé son utilité dans le transport professionnel. Mathieu Fleury veut diversifier son offre et s’attaquer au problème de l ’affluence aux heures de pointe. Une évolution du monde du travail peut y contribuer.
D
Directeur d’associations, avocat et aujourd’hui chef d'entreprise, Mathieu Fleury cumule les casquettes professionnelles. Il ne porte pas celle de chef de gare ou de conducteur de loco- motive, mais à l’entendre le train est l’avenir de l’homme ! Mathieu Fleury, les Genevois ou les Romands ont longtemps entendu parler du CEVA. Maintenant on dit « Léman Express ». Quelle est la différence ? Disons que le CEVA (Cornavin – Eaux-Vives – Annemasse) était le chaînon manquant entre les réseaux ferroviaires suisse et f rançais. Ce nouveau tronçon de rails, ponctué des magni- fiques gares signées Jean Nouvel, permet do- rénavant au Léman Express de se déployer sur un périmètre bien plus vaste, puisque nous roulons sur 230 km jusqu’à Coppet, Evian, Annecy, St-Gervais ou encore Bellegarde. Le démarrage et les deux premières années d ’exploitation ont été marqués par de nombreux problèmes. C’était en quelque sorte la saison 1 de la série Léman Express… Je ne sais pas s’il existe une expression qui vou- drait dire le contraire de best of, car on a vrai- ment tout eu ! D’abord un conflit social côté français le jour de l’inauguration, une «grève de bienvenue » comme je l’ai appelée. Nous avons ensuite connu des problèmes de matériel, des retards dans la formation des conducteurs de train en Suisse. Et puis bien évidemment la pandémie. Si bien que nous n’avons encore jamais connu une période que je pourrais
vacances, par exemple aux sports d’hiver, pour les touristes du cru, de Suisse et du monde en- tier. Et il faut aussi faire savoir aux amateurs de bonne cuisine et de culture que nous cir- culons également le soir et la nuit. Là encore, nous avons été f reinés par les fermetures des restaurants et des lieux de culture. La «mobilité plaisir» sera à la fête durant la saison 2 ! Autre enjeu pour l ’avenir ? La multimodalité, je veux dire par là que les usagers combinent leurs transports, ils sont aussi bien cyclistes qu’automobilistes, piétons et passagers de bus, de trams ou de trains. Nous devons être bons dans ce domaine parce que la voiture représente encore cette idée de flexibilité, puisqu’on la prend quand on veut ! Nous, les acteurs de la mobilité douce, nous devons nous coordonner pour permettre aux gens d’effectuer des parcours porte-à-porte extrêmement fluides. Comment voyez-vous le Léman Express et, plus globalement, le transport urbain dans le Grand Genève durant la saison 4 ou 5, soit dans une vingtaine d ’années ? Je pense qu’on aura amélioré la connexion entre les différents moyens de transport et que se posera alors une question cruciale : faut-il véritablement posséder son propre moyen de transport ou faut-il simplement en trouver un quand on en a besoin ? Je pense que la génération internet s’est détachée de l’idée de possession et préfère la no- tion d’usage. Je suis donc optimiste sur
▲ Mathieu Fleury : « Plutôt que de songer à un jour de télétravail par semaine, on pourrait en faire quelques heures par jour, en reportant l ’heure de son déplacement entre le domicile et le bureau, le matin comme le soir. »
qualifier de normale. La saison 1 a donc été une série noire, mais malgré cela, nous avons franchi en novembre 2021 la barre des 52 000 passagers par jour. Et compris que le pari des pionniers, qui avaient imaginé et lancé le projet Léman Ex- press, était réussi puisque cette offre a rencontré sa demande malgré tous les obstacles. L’objectif, c’était 50 000 ? 50 000 voyageurs par jour, oui. Objectif atteint avec un an et demi, voire deux ans d’avance, par rapport aux attentes. Il y a deux critères pour évaluer le succès présent et futur du plus grand RER transfrontalier d ’Europe qu’est le Léman Express : la fréquentation et l ’impact sur le trafic automobile en ville. Est-ce que l ’on peut déjà chiffrer ce deuxième critère ? Il est extrêmement difficile à établir à cause de la pandémie, justement. Les gens qui devaient
se déplacer ont, pour beaucoup, préféré des moyens individuels pour se conformer aux normes de distanciation sociale. Mais aujourd’hui on voit le bout du tunnel et notre compétitivité par rapport à la voiture, par exemple, va de nouveau augmenter. Et la saison 2 qui commence, vous la voyez comment ? Notre zone de développement majeur, c’est le loisir. Nous avons la chance d’être dans une très belle région. Nous n’avons pas encore pu montrer notre potentiel dans le domaine des
6
7
av r i l 2022 - è remagaz i ne
è remagaz i ne - av r i l 2022
«Nous, les acteurs de la mobilité douce, nous devons nous coordonner pour permettre aux gens d’effectuer des parcours porte-à-porte extrêmement fluides. » Mathieu Fleury Directeur général de Lémanis SA
Vous êtes avocat, avez travaillé dans la défense des journalistes puis à la FRC. Que vous apporte cette nouvelle expérience professionnelle ? Après avoir été critique à l’égard des entre- prises quand je travaillais à la FRC, j’ai voulu me conf ronter à la réalité. Devenir entrepre- neur c’est mettre les mains dans le cambouis, travailler avec la clientèle d’une manière di- recte. Les transports et la mobilité sont des en- jeux fondamentaux. C’est une responsabilité et un honneur de travailler dans ce domaine et d’essayer d’être à la hauteur. Vous avez exactement 50 ans. C’est peut-être un peu tôt pour penser retraite, mais est-ce que vous la préparez ? C’est marrant parce qu’il y a un mois, j’aurais dit non ! Mais j’ai rencontré des conseillers en prévoyance. Je crois avoir été bien conseillé et je pense que c’est maintenant que cela se joue. J’ai trois enfants, c’est aussi ça l’enjeu. Donc oui j’y pense, je viens de changer mon hypothèque et je crois que j’ai tous les piliers dorénavant ( rire ) pour bien réussir ma retraite. Quant à la retraite dans votre tête ? Au fond, on n’aime pas vieillir. La retraite est associée à l’idée de notre finitude et quelque part on reporte cette réflexion. J’ai tellement aimé toutes les phases de ma vie profession- nelle que la retraite n’est en tout cas pas pour moi l’espoir d’échapper à quelque chose. J’ai toujours été un fou de l’associatif et je conti- nuerai à exercer mon travail ou à apporter ce que je pourrai à la société dans le milieu associatif. Je trouverais bien que le système propose une descente en pente douce. Je peux tout à fait imaginer qu’au fil du temps je baisse mon taux de travail au profit d’un suc- cesseur que je formerais. Malheureusement le système ne prévoit pas ce genre de situation aujourd’hui. Je pense que j’aurai une retraite active dans le prolongement heureux de ma vie professionnelle.
le fait que la majorité des véhicules (vé- los, autos électriques, etc.) en circulation dans notre région pourra être utilisée par chacun(e) à sa guise, en payant simple- ment pour chaque utilisation effective. Les gens se déplaceront de manière simple et fluide avec les moyens les plus adaptés à leurs besoins. Ils éviteront ainsi tous les dé- sagréments liés à la possession, le fait d’avoir besoin de garages, de parkings, etc. On se dé- placera d’ailleurs sans doute moins en raison du développement du télétravail et du com- merce de proximité.
QUESTIONS EXPRESS À MATHIEU FLEURY Votre retraite idéale? Une retraite active de grand-parent, c’est pour moi la plus belle des retraites. Le monde de vos rêves ? Au coin de la rue. Je pense que le bonheur est au coin de la rue et rien que de le penser vous permet de le voir. La naissance de mon premier enfant. Que faites-vous d'une heure de libre? J’essaie de la laisser libre. C’est peut-être la sagesse. Avant je voulais remplir cette heure de libre, mais en fait c’est dans les creux que naissent les idées Une «première fois » que vous aimeriez revivre?
les plus intéressantes. Votre secret santé? Rire et chanter. Si possible en même temps !
8
9
av r i l 2022 - è remagaz i ne
è remagaz i ne - av r i l 2022
LE VOCABULAIRE DE LA PRÉVOYANCE
La prévoyance est un thème important dans la vie de chacun, mais qui peut sembler ardu, voire rébarbatif pour les non-initiés. Selon une étude de marché commandée en 2021 par les Rentes Genevoises et réalisée auprès d’un échantillon représentatif de la population genevoise, près de 40% des personnes interrogées estiment ne pas être suffisamment informées sur cette thématique. Une des raisons à cette situation incrimine le vocabulaire utilisé, jugé parfois trop technique. Il est donc intéressant de définir quelques termes importants et fréquemment utilisés.
DÉDUCT I ON DE COORDINAT I ON La déduction de coordination représente le montant qui est soustrait du salaire annuel afin de déterminer le salaire assuré dans le cadre du 2 e pilier (CHF 25095.– en 2022). Cela signifie que les 25 095 premiers f rancs de sa- laire perçus ne font pas l’objet d’une cotisation dans la caisse de pension. Ce calcul technique a des conséquences très importantes. Pour les bas salaires, la partie assurée diminue de façon substantielle, ce qui impacte le capital de prévoyance et donc la future rente. Pour les personnes ayant deux emplois, l’impact est encore plus grand, car la déduction de coor- dination est prise en compte par chacune des caisses de pension. Ces phénomènes ex- pliquent en partie le fait que les femmes, qui travaillent plus souvent à temps partiel et pour des salaires inférieurs, bénéficient de rentes en moyenne 60 % inférieures à celles des hommes. Les personnes travaillant à temps partiel seraient donc bien inspirées d’analyser leur situation et, si nécessaire, de combler leur lacune de prévoyance. L A PRÉVOYANCE CL A IREMENT EXPL IQUÉE Notre mission est de promouvoir la prévoyance et de l’expliquer. Nous sommes à votre dis- position pour vous accompagner dans votre réflexion. Au travers d’entretiens individuels avec nos conseillers, mais aussi par le biais des conférences que nous organisons chaque mois au Pilier, notre espace dédié à la prévoyance sur la place du Molard. Outre nos rendez-vous habituels au Pilier, une conférence sur le thème «Prévoyance des indépendants : enjeux et solutions » est également prévue en collaboration avec la FER. Retrouvez davantage d’informations en page 19.
au long de sa vie et quel que soit son âge. Il n’est donc pas étonnant que le législateur ait prévu de verser les rentes de l’AVS et de la pré- voyance professionnelle sous cette forme. Aux Rentes Genevoises, nous sommes convaincus de l’importance et de la pertinence de la rente viagère dans la planification d’une bonne pré- voyance. C’est pourquoi la plupart de nos pro- duits offrent cette possibilité. TAUX DE CONVERS I ON Le taux de conversion est un terme principale- ment utilisé dans la prévoyance professionnelle. Il permet de convertir le capital de prévoyance en une rente annuelle garantie à vie. Pour la part obligatoire du 2 e pilier, le législateur a fixé ce taux à 6.8%. C’est-à-dire que pour un capi- tal de CHF 100000.–, la rente viagère sera de CHF 6 800.– par an. Le Conseil fédéral envi- sage de baisser ce taux à 6%. Il faut également souligner que, pour la partie surobligatoire du 2 e pilier (la part des cotisations liées à un salaire supérieur à CHF 85 320.– par an), les caisses de pension peuvent librement définir ce taux de conversion. Celui-ci se situe autour de 5%. Depuis quelques années, la baisse des taux de conversion provoque, pour un même capital, une diminution de la rente. OB J ECT I F DE PRÉVOYANCE DES 1 ER ET 2 E PI L I ERS Au moment de la création de la prévoyance professionnelle, les rentes issues des 1 er et 2 e piliers avaient pour objectif de couvrir 60% du dernier revenu perçu avant la retraite. Un pourcentage censé garantir un niveau de vie constant lors du départ à la retraite. Cepen- dant, la baisse du taux de conversion impacte négativement cet objectif. Ainsi, de plus en plus de personnes retraitées voient leur niveau de vie baisser. Pour y remédier, compenser les lacunes de prévoyance devient de plus en plus indispensable, notamment par le biais d’un 3 e pilier.
VRAI / FAUX «Près de 40% des Genevoises et Genevois s’estiment insuffisamment informés en matière de prévoyance ! » VRAI ! En 2021, les Rentes Genevoises ont réalisé une étude de marché auprès d’un échantillon représentatif de la population du canton. Elle a permis d’établir que 40% des Genevoises et des Genevois s’estiment insuffisamment informés en matière de prévoyance. Ce chiffre est en baisse depuis 2015, mais reste néanmoins très élevé. Face à ce constat, les Rentes Genevoises poursuivent et renforcent leur mission de promotion de la prévoyance auprès du public, notamment par le biais de conférences organisées au Pilier, l’espace qu’elles ont créé en 2019 dédié à la formation et l’information sur le thème large de la prévoyance.
PRÉVOYANCE Le mot prévoyance en lui-même peut vouloir dire de nombreuses choses. Selon le diction- naire, il s’agit de « la qualité d’une personne pré- voyante ». Pour mieux comprendre ce terme, il faut le mettre dans son contexte : la prévoyance vieillesse. Il s’agit donc d’une action visant à anticiper le déroulement, principalement le fi- nancement, de la période qui suit la vie active. En Suisse, le législateur a créé un système de prévoyance basé sur trois piliers : l’AVS, la pré- voyance professionnelle et la prévoyance in- dividuelle. Il faut cependant savoir qu’il existe d’autres moyens de financer sa retraite. RENTE V I AGÈRE La rente viagère est un revenu périodique versé à vie, même si le capital de départ est épuisé. Il s’agit de la pierre angulaire de la prévoyance, puisqu’elle est le seul moyen qui garantit à son bénéficiaire un revenu fixe tout
av r i l 2022 - è remagaz i ne 10
11
è remagaz i ne - av r i l 2022
LE GAZON, VERT MAIS PAS SI
Le gazon n’est pas si vert qu’il en a l ’air. Trop gourmand en eau, en engrais et en pesticides, peu intéressant pour la biodiversité, de nombreuses villes et des particuliers lui cherchent des alternatives.
ÉCOLOGIQUE
T Toutes les générations l’apprécient. Certains ai- ment s’y allonger, d’autres l’utilisent comme sur- face de jeu. Si le gazon contribue à la fraîcheur et à la purification de l'air des villes, son entretien est loin d’être écologique. Ainsi, chaque mètre carré de pelouse peut engloutir jusqu’à 1000 litres d’eau par an. Par ailleurs, les terrains engazonnés ont aussi tendance à perturber la biodiversité. VARI ER LES ES SENCES VÉGÉTALES Il est loin de l’apparence d’un green de golf, mais le gazon fleuri se révèle intéressant du point de vue environnemental. Ce mélange grainier se compose essentiellement de graminées et de fleurs dont la hauteur varie de 5 à 30 cm. Outre son aspect esthétique, il off re un habitat et des ressources alimentaires à de nombreux insectes. Moins gourmand en eau, ce type de couvre-sol ne nécessite aucun traitement particulier et permet de réduire drastiquement la f réquence des tontes. Toutefois, les prairies et gazons fleuris n’apprécient pas les sols fertilisés et auront donc de la peine à se développer sur une étendue ayant auparavant servi de pelouse. Avant de se lancer, mieux vaut donc faire appel aux conseils avisés d’un jardinier. D’autres préféreront sans doute conserver une certaine uniformité pour tapisser leurs espaces verts. La camomille romaine pourrait les séduire. Ce végétal rampant ne fleurit pas et est de plus en plus utilisé pour couvrir de petites surfaces. Autre alternative, le thym laineux, une plante
particulièrement recommandée pour les sols caillouteux. Les traditionnelles pelouses ont donc une concurrence. PRISE DE CONSCIENCE DES JARDINIERS Le gazon conserve toutefois de nombreux avan- tages. Sa douceur et sa fraîcheur permettent aux familles de se l’approprier pour y partager un en-cas, y jouer ou tout simplement s’y prélasser. Ainsi, à Genève, la plupart des parcs demeurent engazonnés. Mais depuis plus de dix ans, le ser- vice des espaces verts a mis en place une gestion différenciée de ses surfaces. Trois niveaux d’entre- tien ont été définis en fonction du type de gazon (classique, sport ou encore à forte fréquentation). La fréquence des tontes y diffère, de 10 à 32 pas- sages par an en moyenne, et permet ainsi d’opti- miser les ressources allouées à l’entretien. Pour favoriser la biodiversité, la ville développe aussi les prairies et pratique des fauches tardives. En Suisse romande, l’Etat de Vaud a également décidé d’agir, notamment aux abords des axes routiers. Depuis peu, les zones herbeuses situées le long des 1 500 km de routes cantonales et des 206 km d’autoroute ne sont plus traitées avec des produits phytosanitaires et le calendrier des fauches a été adapté, pour un plus grand respect de la flore et de la faune. Cette démarche intéresse de nombreuses communes qui ont manifesté leur intérêt pour cet entretien différencié. De quoi ins- pirer les jardiniers professionnels et amateurs.
FAVORISER LA BIODIVERSITÉ
Pour vivre en harmonie avec la nature et favoriser la biodiversité, le canton de Genève a édicté une série de recom- mandations. Il est par exemple conseillé de laisser pousser et fleurir des coins de pelouse, de favoriser les arbustes sauvages et de tailler ses haies lorsque les oiseaux ne sont pas au nid, entre septembre et février. La création de
petits abris, composés de branches et de feuilles, participe aussi au bien-être de la faune. Le service de la biodiversité appelle également à renoncer à l’utilisation d’herbicides et de pesticides et à éviter de faire fonctionner son robot-tondeuse de nuit, lorsque de petits animaux comme le hérisson sortent de leurs cachettes.
12
13 è remagaz i ne - av r i l 2022
av r i l 2022 - è remagaz i ne i l i
D Dérèglement climatique, dégradation de l ’environnement, perte de la biodiversité : ces thèmes sont à la une de l ’actualité. L’exposition y revient. Est-ce parce que vous pensez que nous n’avons pas assez conscience des dangers que représente la dégradation de la Terre ? En tant que musée d’histoire naturelle, nous traitons constamment de ce sujet. Si nous y revenons, c’est parce que, depuis une ving- taine d’années, les nombreuses expositions qui ont été organisées sur la problématique environnementale visaient à informer. Au- jourd’hui, il ne se passe pas un jour sans que les médias en parlent. Nous sommes informés. L’une des originalités de Tout contre la Terre est d’exposer très clairement les limites pla- nétaires qui sont dépassées, par exemple en ce qui concerne la pollution, celles qui sont en cours de dépassement et celles qui ne sont pas mesurables. L’exposition vise aussi à faire prendre conscience au public que, malgré tous nos efforts, on ne reviendra pas à une si- tuation normale, mais qu’il est possible d’agir. Qu’il y a des solutions. Vulgarisant les connaissances scientifiques tout en jouant sur les émotions du public, l ’exposition temporaire du Muséum d'histoire naturelle Tout contre la Terre tente d’éveiller les consciences. Visite avec son commissaire principal, Hervé Groscarret.
CHANG E R
NOTRE
RELAT ION À LA
TERRE
Commissaire principal de l'exposition, Hervé Groscarret a pris soin de mêler connaissances scientifiques et travaux d’artistes destinés à susciter des émotions.
14
15
av r i l 2022 - è remagaz i ne
è remagaz i ne - av r i l 2022
En intitulant cette exposition Tout contre la Terre , vouliez-vous insister sur le fait que nous, les humains, sommes profondément liés à la Terre ? Cette Terre est profondément vivante, donc humaine. C’est un sujet véritablement an- thropologique : selon leurs cultures, les diffé- rentes populations n’ont pas le même rapport à elle. D’un autre côté, quand on regarde les données scientifiques et que l’on mesure la dégradation, tout se passe comme si nous étions contre la Terre, que l’on ne faisait pas partie d’elle. Nous avons choisi ce jeu de lan- gage pour dire aussi que nous sommes tout contre la Terre. Nous devons donc la protéger et nous protéger. Vous vous êtes efforcés de vulgariser les connaissances scientifiques. Pensez-vous que cela est important ? Oui. Un musée est un lieu de culture. Nous nous devions donc de trouver les mots pour présenter au public les informations et les concepts scientifiques de la manière la plus compréhensible possible. L’exposition fait aussi la part belle aux émotions. Pourquoi ? C’est en effet l’une de ses grandes originali- tés. Depuis dix ans, on a vu fleurir des études en psychologie démontrant que, pour agir de manière positive vis-à-vis de la planète, il ne suffit pas d’être informé de la situation. Si votre terrain émotionnel n’est pas favorable, vous n’aurez peut-être pas une bonne ap- préhension des connaissances et une bonne mise en actions. Nous avons donc laissé une large part aux émotions, en plaçant en son
QUESTIONS EXPRESS À HERVÉ GROSCARRET Votre retraite idéale? Avec un âne sur les chemins de Stevenson. Le monde de vos rêves ? La poésie. Une «première fois » que vous aimeriez revivre? La traversée d’une rivière du Jura. Que faites-vous d'une heure de libre? J’écris. Votre secret santé? Lever tôt et sport régulier.
chantier qui s’ouvre pour l’humanité, laquelle devra changer sa manière de produire, de se déplacer, de s'alimenter, etc. Nous avons aussi exposé des dessins de Gabriel Ruta qui, tous les matins, a dessiné un animal placé sur la liste des espèces en danger, en le présentant dans un cimetière factice. L’exposition est malgré tout optimiste. Je ne dirais pas qu’elle est optimiste, plutôt qu’elle est pragmatique. Elle donne des in- formations très dures. Dans son interview, le philosophe Dominique Bourg, qui a participé à l’écriture de l’exposition, explique que cela fait trente ans que l’on parle d’environnement et qu’aujourd’hui, on arrive à la limite des li- mites. Toutefois, l’exposition essaie de mettre en avant le fait qu’il existe des solutions. Elle tente d’éveiller les consciences et de montrer à chacun et chacune qu’à son niveau, il ou elle peut améliorer quelque peu la situation. «L’exposition donne des informations très dures, mais elle essaie de mettre en avant le fait qu’il existe des solutions. » Hervé Groscarret Commissaire principal de l’exposition Tout contre la Terre
centre le concept du warm glow (NDLR : que l’on traduit parfois par « éclats chaleu- reux »). Certaines émotions nous « réchauf- fent ». Par exemple, si l’on fait un jardin biologique, on voit revenir les insectes pollini- sateurs, on a de beaux légumes, etc., et cela renforce notre action positive. Il est aussi né- cessaire parfois d’éprouver de la colère pour alerter, comme le fait Greta Thunberg dans ses interventions (NDLR : un extrait du dis- cours à l’ONU de la jeune militante écologiste suédoise est diffusé dans l’exposition). Les émotions ont joué un rôle dans le choix des sujets que nous voulions expliciter, mais aus-
si dans la manière de les exposer. Nous avons donc créé des « petites scènes » qui devraient générer des émotions. L’une d’elles présente le travail d’une artiste genevoise qui utilise des papillons qu’elle a tués pour faire des photos. Cela génère un malaise. C’est seulement dans la deuxième partie de l’exposition que l’on ex- plique pourquoi nous avons montré ce travail. Nous faisons vivre des choses aux visiteurs et ensuite, nous leur offrons des clés de lecture. Ces photos, comme les dessins, les vidéos, les témoignages que vous présentez visent donc à susciter des émotions chez les visiteurs ? En effet. Dans chaque zone de l’exposition, nous présentons des informations scienti- fiques, mais nous proposons aussi des travaux d’artistes qui suscitent des émotions. Nous avons par exemple choisi des planches du dessinateur de presse Chappatte qui traite l’in- formation de manière décalée, satirique et hu- moristique. En vis-à-vis, nous expliquons que la préservation de l’environnement est un grand
▲ Tout contre la Terre , une exposition qui pousse à agir pour limiter la dégradation de l ’environnement. Son but : susciter des émotions positives pour entraîner des actions durables.
av r i l 2022 - è remagaz i ne 16
17
è remagaz i ne - av r i l 2022
CONFÉRENCE CONJOINTE FER GENÈVE - RENTES GENEVOI SES « PRÉVOYANCE DES INDÉPENDANTS : ENJEUX ET SOLUTIONS » Mercredi 4 mai 2022, 17h00-19h00 Les Rentes Genevoises sont ravies d’annoncer la tenue d’une conférence organisée en collaboration avec la Fédération des entreprises romandes Genève (FER Genève) et la Caisse Inter-Entreprises de prévoyance professionnelle (CIEPP), sur le thème de la prévoyance des travailleurs indépendants. Yves Piccino, Responsable du Domaine assurance auprès des Rentes Genevoises, et Alessandro Antonuccio, Responsable du conseil à la clientèle auprès de la CIEPP, animeront conjointement cette rencontre. Ils présenteront les défis de la prévoyance des indépendants, le contexte légal et les diverses solutions relatives aux 2 e et 3 e piliers. Au terme de la séance, il sera possible d’échanger avec les intervenants lors d’un cocktail auquel tous les participants sont conviés. Les inscriptions pour cet événement – gratuit et ouvert à tout public – se font sur le site internet de la FER Genève.
CONFÉRENCES LES RENDEZ-VOUS
d’optimisation fiscale. Elle intervient réguliè- rement en tant que conférencière sur la ques- tion de la prévoyance au féminin. Jeudi 30 juin « ENCOURAGEMENT À L A PROPRIÉ- TÉ DU LOGEMENT ET AVOIRS DE PRÉVOYANCE » Uti l iser ses avoirs de prévoyance pour acquérir un logement est tout à fait possible, mais cette démarche soulève de nombreuses questions. Quelles sont les dispositions légales applicables pour acheter ou construire un logement en Suisse ou à l’étranger ? Des travaux de rénovation ou de transformation peuvent-ils être pris en considération ? Quelles sont les conditions et les limitations temporelles du versement anticipé ? De quels aspects liés à la fiscalité faut-il tenir compte ? Comment s’effectue le remboursement des prêts hypothécaires ? Durant cette conférence, M e Moullet répondra à ces diverses interrogations en s’appuyant notamment sur des cas pratiques. Conférencière : M e Céline Moullet En raison de sa fonction de juriste pour l’Auto- rité cantonale de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance ainsi que de sa pratique du barreau, M e Moullet est experte dans les dossiers relevant de la prévoyance professionnelle. Elle a d’ailleurs accompagné plusieurs institutions de prévoyance dans des restructurations majeures. Son activité s’exerce aussi en droit du travail et en droit des assurances sociales et privées. Elle conseille notamment les particuliers et les entreprises pour toute question juridique et les représente devant les autorités et les tribunaux. Jeudi 25 août « IMPOS I T ION DES RENTES DES TROI S PI L IERS » L’imposition des rentes des trois piliers est un aspect souvent méconnu, qui peut sur- prendre et décevoir les nouveaux retraités. Cette conférence fournira des informations précises sur l’imposition des rentes et en dé- crira les conséquences sur le niveau de vie tout au long de la retraite. Elle offrira de nom- breux conseils quant aux meilleures manières de s’informer préalablement et d’optimiser ses avoirs de prévoyance.
PRÉVOYANCE
Le Pilier accueille le grand public pour le former et l ’informer sur les diverses facettes de la prévoyance. Ces conférences, aux thèmes variés, sont animées par un(e) ou plusieurs spécialistes, et apportent aux participants une information claire et vulgarisée sur les différents enjeux de la prévoyance.
C Ces conférences petit déjeuner auxquelles les Rentes Genevoises ont le plaisir de vous inviter ont lieu de 8h00 à 9h00 au Pilier, place du Molard 11, 1204 Genève. Une inscription préalable est nécessaire. Jeudi 19 mai « COMMENT DÉPAS SER L A RÉS I STANCE AU CHANGEMENT AF IN DE B IEN PROF I TER DE SA RETRA I TE ? » La résistance au changement est naturelle et commune à bien des individus. Cependant, cette attitude peut être un facteur limitant lorsqu’il s’agit de préparer sa retraite et risque d’avoir des répercussions sur cette dernière. La conférence qui vous est proposée fourni- ra des clés pour comprendre et appliquer les préceptes de l'attitude positive. Développer ses capacités de résilience et apprendre à gé- rer son ego sont en effet de précieux atouts pour vivre pleinement cette nouvelle étape de la vie. Conférencier : M. Laurent Cordaillat Franco-Suisse de 58 ans, M. Cordaillat béné- ficie de plus de trente années d'expérience commerciale et managériale. Fondateur de PRIVILEGE+, centre de formation dans le do-
maine de l'attitude positive, il est un expert des questions de résilience et de gestion de l'ego. A ce titre, il organise régulièrement des séances de coaching outdoor pour accompa- gner une transition de vie personnelle et/ou professionnelle. Jeudi 23 juin « L A PRÉVOYANCE DES FEMMES » Il existe de nombreuses inégalités entre les hommes et les femmes, que ce soit au niveau des salaires, des perspectives d’évolutions pro- fessionnelles ou de l’organisation familiale. Comment cela impacte-t-il la prévoyance ? Peut-on évaluer l’écart de rente entre femmes mariées ou célibataires, avec ou sans enfants, avec ou sans formation? Quelles sont les stra - tégies de prévoyance envisageables pour ré- duire les inégalités à la retraite ? Autant de questions auxquelles cette conférence répon- dra de manière objective, en présentant des cas concrets et des données statistiques. Conférencière : Mme Valérie Rymar Mme Rymar est Conseillère et Fondée de pou- voir au sein des Rentes Genevoises. Depuis plus de dix-sept ans, elle y exerce une activité de conseils en matière de prévoyance, de so- lutions d’épargne, d’assurance individuelle et
https://www.evenements.fer-ge.ch/ prevoyance-des-independants- enjeux-et-solutions Fédération des entreprises romandes Rue de Saint-Jean 98, 1201 Genève
Conférencière : Mme Giuseppa Rao Mme Rao a fait du conseil en prévoyance individuelle le métier de sa vie. Titulaire d’un Master en sciences pédagogiques, diplômée et membre Cicero, cette passionnée du contact humain travaille depuis 2002 aux Rentes Genevoises. Elle élabore quotidiennement des solutions adaptées à chaque client, en fournissant des conseils avisés en termes de préparation à la retraite, de prévoyance et d’optimisation fiscale.
Pour plus d’informations et pour vous inscrire : www.lepilier.ch/conferences
av r i l 2022 - è remagaz i ne 18
19
è remagaz i ne - av r i l 2022
D ’ UNE
VOCAT I ON À L’ AUTRE
Entrée à la police genevoise à 20 ans, première femme à être nommée à l ’Etat-major de la police judiciaire, Karine GremaudMettraux a tourné la page sur sa brillante carrière en 2016, à 52 ans. Depuis, cette énergique retraitée a trouvé sa seconde vocation comme lectrice bénévole à la Bibliothèque sonore romande.
av r i l 2022 - è remagaz i ne 20
è remagaz i ne - av r i l 2022 21
«D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours voulu enregistrer des livres. » Karine Gremaud Mettraux Commissaire retraitée et lectrice bénévole à la Bibliothèque sonore romande
Charine, dont elle a aimé le côté « punchy et assez trash », ou encore Confidences assas - sines de Stéphanie Glassey. Ce dernier roman lui a demandé plus de vingt-deux heures d’en- registrement. « Pour une heure d’écoute, je compte deux à trois heures de travail. » ACT I V I TÉ ENRI CHI S SANTE Durant le semi-confinement lié à la pandé- mie, Karine Gremaud Mettraux a poursuivi son loisir préféré depuis son appartement, com- posant avec l’environnement parfois bruyant du quartier de la Servette. Une des raisons qui l’incite à préférer se déplacer, tous les mercre- dis, dans les studios lausannois, nettement plus calmes. Pratique plutôt solitaire, l’enregistrement de livres audio apporte à l’ancienne commissaire beaucoup de satisfaction sur le plan culturel et social. « Certains auditeurs envoient un mot de remerciement pour la qualité de ma lecture, cela fait toujours plaisir. » Quel conseil donne- rait-elle à une personne intéressée à prêter sa voix ? « Il faut juste oser et ne pas se formaliser si on n’est pas retenu. » Après tout, à chacun sa voie…
des trois studios d’enregistrement de la bi- bliothèque pour y suivre une formation. « Il y a quelques connaissances techniques à maîtri- ser, mais comme j’ai travaillé dans les services informatiques de la police, je ne trouve pas cela compliqué. » Quant au matériel néces- saire, il se limite à son ordinateur portable et à un micro fourni par son nouvel « employeur ». A IMER CE QU ’ ON L I T Le bibliothécaire met à disposition des lec- teurs une sélection de livres. Souvent, Karine Gremaud Mettraux se voit proposer des romans policiers. Si ce genre littéraire ne lui déplaît pas, bien au contraire, elle en apprécie beau- coup d’autres, en particulier la poésie. Elle a eu l’occasion d’enregistrer le livre de la Fête des vignerons, et l’une de ses dernières lectures compile des recettes de mini-cakes. «Le plus im- portant, c’est d’aimer ce que je lis, car je découvre le livre en même temps que je l’enregistre. » En huit ans de bénévolat, elle totalise déjà 39 ouvrages à son actif, parmi lesquels plusieurs polars suisses, dont Qui a tué Heidi ? de Marc Voltenauer – auteur qu’elle a eu l’occasion de rencontrer –, Tombent les anges de Marlène
C
Certaines personnes cherchent leur voie toute leur existence. Karine Gremaud Mettraux n’a jamais eu de peine à trouver la sienne. En 1984, elle est assermentée par la police judi- ciaire genevoise. Elle a 20ans. La jeune inspec- trice gravit tous les échelons qui la font passer par divers services et brigades tout en élevant, en parallèle, ses cinq beaux-enfants. Première femme à rejoindre l’Etat-major de la police ju- diciaire (PJ), elle est nommée commissaire en 2012. Ce grade lui confère la responsabilité de l’ensemble des décisions relevant de l’opéra- tionnel au niveau de la PJ, de la gendarmerie et de la police internationale. Elle aura no- tamment pour tâche d’assurer la coordina- tion entre les services policiers d’intervention, le procureur général du canton et celui de la Confédération lors du détournement d’un avion d’Ethiopian Airlines sur Genève en 2014. C’est son oncle, alors officier supérieur au sein de la PJ, qui est à l’origine de son choix profes- sionnel. Lors d’une réunion en Gruyère dans le chalet familial, il lui dit : « Je te verrais bien chez nous. » A cette époque, Gustave Gremaud vient de boucler l’enquête sur l’enlèvement de la fille du défunt écrivain Frédéric Dard. De quoi éveiller la curiosité de Karine qui s’interroge sur la suite à donner à ses études. Quelques jours plus tard, elle se rend dans les locaux de la police genevoise. Elle est immédiatement séduite par ce qu’elle y observe. «Mon oncle a senti que j’étais faite pour exercer ce métier. Je n’ai jamais regretté ma décision. La police
possède un esprit de corps extraordinaire. Cela a été une magnifique période même si je suis très heureuse d’être à la retraite. » FASC INÉE PAR LES VOI X De son ancienne profession, Karine Gremaud Mettraux a conservé le sens de l’engagement. Depuis qu’elle est retraitée, la Genevoise mul- tiplie les occupations. Elle est notamment membre de deux ensembles vocaux et pra- tique le théâtre d’improvisation, mais « son » activité de prédilection reste celle qu’elle exerce pour la Bibliothèque sonore romande : l’enregistrement de livres audio mis gratuite- ment à la disposition des personnes empê- chées de lire. « D’aussi loin que je me souvienne, j’ai tou- jours voulu enregistrer des livres. Je suis fasci- née par les voix. » Celles des comédiens Roger Carel et Micheline Dax, aujourd’hui tous les deux disparus, bercent son oreille durant sa jeunesse. Il y a aussi celle, « horrible », de l’un de ses professeurs du cycle d’orientation qui la traumatise au point de ne rien retenir d' Aline , le célèbre roman de Ramuz, lu à haute voix par le professeur en question. Karine Gremaud Mettraux découvre alors la Bibliothèque sonore romande grâce à des re- cherches sur internet. Elle envoie un message pour faire part de son intérêt à devenir lectrice bénévole. Un essai plus tard, elle est sélection- née. Elle se rend alors à Lausanne dans l’un
▲ Comme lectrice bénévole, Karine Gremaud Mettraux a notamment enregistré Qui a tué Heidi ? de Marc Voltenauer. Elle a rencontré l ’auteur suisse de polars lors d’une sortie organisée par la Bibliothèque sonore romande.
av r i l 2022 - è remagaz i ne 22
23
è remagaz i ne - av r i l 2022
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28 Page 29 Page 30-31 Page 32Made with FlippingBook Ebook Creator