SPORTS
RUSC U16 girls heading to finals
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
The U16 girls’ teamof the RocklandUnited Soccer Club (RUSC) are on their way to the finals of the East Region Soccer League (ERSL) Shield after a 2-1 victory over Ottawa City on Sunday, August 20, at the L’Escale field in Rockland. The U16 RUSC boys’ team also had a semi-final game on Sunday, August 20, but with a less satisfying outcome. The team failed to advance to the finals after a 5-4 loss to St. Anthony Surad, in what was a consistent back-and-forth battle. The boys came close with a late penalty kick save by RUSC’s ZacharyWhittaker, but
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
L’équipe féminine U16 du Club de soccer unifié de Rockland se dirige vers la finale de la Ligue de soccer de l’est (ERSL), après une victoire de 2-1 contre l’équipe de la ville d’Ottawa, le dimanche 20 août au terrain de L’Escale à Rockland. —photo fournie
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
it was not enough to get them to the finals. The RUSC girls, under the leadership of their coach Gregg Harmison, will be cha- sing the Shield title in the ERSL finals on September 17. The teamwill either play against Carleton Place United or Ottawa Futsal Elite. This same girls’ team won the Shield last year when they were playing in the U15 division.
IS LOOKING FOR RECHERCHE
Tél.: 1-613-446-6456
NEWSPAPER DELIVERER LIVREURS DE JOURNAUX The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un
JOURNALISTE pour la région de Hawkesbury
in the following locations: ROCKLAND IN MORRIS VILLAGE
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : ROCKLAND SECTEUR VILLAGE MORRIS CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook Online newsletter