Reflet_2015_12_03

1158, Notre-Dame, Embrun, ON dominique.perron@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

2003 MUSTANG, V6, 3.8L, très bon état, pneus d’hiver et d’été presque neufs, très bas kilométra- ge, automatique, couleur “shadow grey”, 6000$. 613-487-3150 TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS MARIONVILLE, Terrain à vendre dans une nou- velle subdivision et disponabilité d’un contracteur avec programme de garantie Lot 3/4 acre avec eau municipale et non boisé. 85000$ Composer 613-445-1112 Inside vehicle storage in farm machinerie building, for cars, boats and recreational old vehicules. $100 for winter and spring season. Rental period is now till June 2016. Location is south of Cassel- man. Call Ken 613-890-1926 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, balcon privé, remise, sta- tionnement, appareils ménager inclus et disponi- ble décembre-janvier. 725$/mois plus services, non fumeur et pas d’animaux 613-764-3081 CASSELMAN , 2 CAC, grand sous-sol rénové d’une maison privée, inclus chauffage et éclairage. Internet, satellite, foyer au gaz, 4 appareils, grand parterre et options meubles. Pas d’animaux, per- sonne responsable, non-fumeur. Libre immédiate- ment. 850$. 613-764-0751 CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus services, pas d’animaux et disponible 1 er janvier. 613-720- 5991 ou 613-764-3445 CRYSLER, 2 CAC, complètement rénové “must see”, plancher radiant, 4 appareils ménagers. Ideal non-fumeur. Pas chauffé ni éclairé, 850$/mois. Disponible immédiatement ************** 2 bedrooms, completely renovated. Must see. Heated floors, 4 appliances. No-smo- king preferred. $850/month, heat and hydro not in- cluded. Available now . 613-987-2729 (jour/day) 613-987-2304 (soir/evening) EMBRUN, 2 CAC, réfrigérateur, cuisinière, chauf- fé, éclairé, stationnement. Pas d’animaux, non fu- meur. 830$/mois. 613-693-0700 poste 221. EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, re- mise, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé. Très propre. 950$/mois. Disponible 1er septem- bre. 613-443-3895 613-443-2488 DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES

MAISONS à louer HOUSES for rent

LIMOGES, 2 CAC, disponible le 1 er décembre, 850$/mois, chauffé et éclairé. Cuisinière, réfrigéra- teur inclus et pas d’animaux. Appeller pour ren- dez-vous. 613-443-5335 ou 613-286-3684 LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475 LIMOGES, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’ani- maux. Disponible immédiatement. 613-443-5794 LIMOGES , 2-bedroom apartment, 4 appliances, heated and parking included, shared yard. Availa- ble NOW $685/month. Call Jim, 613-443-0792. No pets. LIMOGES , grand 2 CAC, chauffé et non éclairé. Disponible 1 er décembre. 725$/mois, contacter 613-222-3118 MOOSE CREEK, rue La Brosse, apt 47, 3 CAC, très propre, complètement rénové, repeint a neuf avec un balcon, déneigé, gazon entretenu, idéal pour personne mature, non-fumeur, pas d’ani- maux, non-chauffé, non-éclairé et prises pour la- veuse et sécheuse. 700$/mois, 613-866-7591 MOOSE CREEK , rue La Brosse, apt 47A, 1CAC, très propre, complètement rénové, re-peint à neuf avec 2 balcons, déneigé, gazon entretenue, non fumeur, pas d’animaux, non-éclairré, non-chauffé et prises pour laveuse et sécheuse. 500$/mois 613-866-7591

CASSELMAN, 2 bedrooms, newly renovated, new appliances, oak cabinetry, laminated, ceramic throughout, A/C, $950. No heat, no Hydro. Available immediately; 613-617-3332. EMBRUN , 31A, rue Marcel, (maison, 1 er plancher seulement), grand 2 CAC, 1100 p.c., grande cour arrière, près écoles et parc, planchers laminés et céramique, entreposage extérieur, 2 stationne- ments,1050$ plus services, libre immédiatement, cell 613-203-3530, maison 613-443-6685. EMBRUN APARTMENT FOR RENT, 2 bedrooms, 1 bathroom, dryer, washer, stove, re- frigerator, 2 parking spots and animal friendly. 875$. Available now. 613-884-7411 EMBRUN , New 2 bedroom apartment, available NOW or January 1. 4 appliances, large veranda, parking included. 1year lease, 1st and last month’s rent. 895$ /month, heat and hydro inclu- ded. Text or call, 613-614-1199 EMBRUN/RUSSELL, 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances, utilities are extra. Please call 613-443-3575 for info. LIMOGES, 2 CAC, au sous-sol, remise, grande cour cloturée, deux stationnements, prises pour la- veuse et sécheuse, un “walk-in” dans la chambre des maîtres avec deux grands gardes-robes. Chauffé, entrée privée. Non-fumeur, pas d’ani- maux. Références requises. Libre 1 er janvier, 825$/mois. 613-443-2531

EMBRUN Semi-detached, available March 1. 4 years old, 2 bedrooms, 1 office, 2 full bathrooms, heated floors, hardwood, ceramic, granite counter top, custom blinds, natural gas heat and fireplace, central air, 4 kitchen appliances with gas stove, large lot with trees, interlock patio and walkway, paved parking lot, 10X10 lawn shed, city water in- cluded and no animals 1350$/month plus heat and hydro. 613-443-1773

WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.

AUDIT COMMITTEE VOLUNTEER MEMBER The Catholic District School Board of Eastern Ontario is seeking a community member to serve on its audit committee for up to a two-year term, effective February 1, 2016. The audit committee is comprised of two trustees and two independent members drawn from the community at large. The primary role of the audit committee is to assist the Board of Trustees in fulfilling its duties related to governance and oversight. The duties of the audit committee fall under the following key areas: the financial reporting process, internal control framework, risk mamagement practices, performance and function of the Board’s internal and external auditors, and the Board’s compliance with its obligations under legislation. The committee will meet at least three times a year, plus ad-hoc meetings as required. &ষৄ঺ি঺ষ৊঻(ূিঽিসিূি৊৏ Applicants must have sufficient accounting, senior financial management or other relevant business experience to understand public sector accounting and auditing standards. The applicant must not be a current employee or officer of the Board, or of any other district school board or school authority. The applicant must not have a parent, child or spouse currently employed by the Board. 6োসৃি৉৉ি৅ৄ৅়$৆৆ূিহষ৊ি৅ৄ৉ Suitably qualified candidates interested in serving on the audit committee are invited to submit a letter of interest and resume by 4:00 p.m. on December 14, 2015 to: :P-*DUWODQG 'LUHFWRURI(GXFDWLRQ Selected candidates may be requested to attend a private interview conducted by the audit committee’s selection committee. Only those candidates who have been selected for an interview will be contacted. For information about the CDSBEO please visit www.cdsbeo.on.ca . %ৈ঻ৄ৊/ষ৊৅ৄ :ৃ-*ষৈ৊ূষৄ঺ &াষিৈ 'িৈ঻হ৊৅ৈ৅়(঺োহষ৊ি৅ৄ &DWKROLF'LVWULFW6FKRRO%RDUGRI(DVWHUQ2QWDULR %R[+LJKZD\.HPSWYLOOH21.*-

"!+!( %(()+-#0!+#(%:&+.'-#,%(($#'! (+%#',&"'# (+!'+% &"'#,('+,7-+.$,'"03.-3*.#)&'-9+ #03!+!%(-#'&+.'7 '-+#(9.+"(.+,( ()+-#('+('3-(+#3I9&9-(F)9&9

, "%#!"$-(

(&)%--"#!'(,-#7,-#&-'+)#+( 0"#%,--",-)(,,#%(,-8 (&)%-, -3#',)-#(',('.,0"#%, (+-").+)(,( (-#'#'!%#',)%-,8 ',.+)+0'-#0&#'-''(+#'!-()+;,-%#,")+(!+&'2.-+)#+, (+%%&(-(+#,0"#%,''3(-"+( -"(():,*.#)&'-8 )#+'&'. -.+"3+.%#"(,,8 (&&.'#-'(%%(+-1#-"!+!'(()&)%(3,7,.))%#+,7.,-(&+,' %+,"#),8 2.-'3(-"+-,$+%--(-"(0;&'-#('+,)(',##%#-#,(++*.#+3-" ,.)+#(+9 ( .-(&(#%&"'#%#',7%,,8 DBA'DBA&"'#%#',8 %#+#0+:,%#'7#'%.#'!%,,B8 %-(+#0&'.%0"#%8 ((%,#'0'-(+3+*.#+-()+ (+&3(.+.-#,8 #'#&.&-1((()&+.'9(&9 -"'$3(.#'0' (+3(.+#'-+,-7"(10+7('%3,%-'#-,1#%%('--9

Made with FlippingBook - Online magazine maker