MAISONS à louer HOUSES for rent
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
ST-ISIDORE, Maison à louer, 3 CAC, 3 salles de bain, garage, libre 1 er janvier, pas d’animaux et 1000$/mois. Martin au 613-229-1626
NÉCROLOGIE OBITUARY
SERVICES
VISIT OUR NEWWEBSITE
1 ER ANNIVERSAIRE
Ne perdez pas votre patrimoine familial. Numé- risez toutes ces photos qui sont dans une boî- te à souliers. Vous pourrez les partager. Nous avons la technologie pour numériser les pho- tos, les diapositives et les négatifs. Prix très raisonnables. Faites confiance à Mathieu Mé- dia Production 613-764-1726, info@mathieume- diaproduction.ca
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
ATTENTION AVIS NOTICE
À la douce mémoire de Gérard Quesnel décédé le 1 er décembre 2014
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
www.russellmeadows.com 475 Church Street, Russell 613.445.5200 T H E N EWS
GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
Ton départ a laissé un grand vide dans notre vie. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’eacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous. Continue à veiller sur nous tous. Avec tout notre amour, Mom, Dad, Julie, Rénald & Flore, Joanne & Ron, Paul, Mélissa, Mathieu, Emilie, Chloé et Jessica
• Full time / Part-time position • No experience required we will train you! • Starting salary at $15.25/hour • Benefit plan available Looking for the following: NIGHT SHIFT: HOUSEKEEPING & CAREGIVER (Service Team Supervisor)
Looking for the following: DINNING ROOM SHIFT CAPTAIN We are looking for a mature person to work mornings and evenings in our dining room as a shift captain from 6:30 a.m. to 9:30 a.m. and from 4 p.m. to 8 p.m.
Place Disponible, Casselman . Dans un milieu fa- miliale, sain, sécuritaire et chaleureux. J’offre mes services de garde pour votre enfants. Mes jour- nées sont composées de bricolages par themes, de chant, d’histoire et de jeux extérieur. Tout ceci comprenant repas chaud fait maison, également deux collations. Diplôme en éducation et cours de RCR. Mes heures sont 6H30 à 17H30 du lundi au vendredi. Au plaisirs de vous accueillir!! Annie 613-764-0879 PLACES DISPONIBLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sécuritaire dans un environment familial qui favorisera le dévéloppement et l’épa- nouissement de votre enfant. Les journées sont composées de bricolage, de chant, d’histoire et de jeux extérieurs. J’offre un repas chaud et deux collations. Mes heures sont de 6h à 17h30, du lundi au vendredi, avec reçus d’impôts. Au plaisir de vous accueillir. Josée, 613-222-4733 (Casselman)
Please send résumé to employment@russellmeadows.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works /
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
) *
PROJETS: 001-16-L
PROJECTS : 001-16-L
PLANCHERS
FLOORING
002-16-L
PEINTURE INTÉRIEURE
002-16-L
INTERIOR PAINT
004-16-I
PLOMBIER
004-16-I
PLUMBER
!+! %(() +-#0 !+#(% :&+.' - ,-%+ " +" :.'& '## '%# '# )(.+%& '#*. .-(&(#% 7&#(' - *.#) & '-%(.+9 (.,,(&& ,.'!+! #'*# , ,#-. &+.'7'-+#(9 (," .+ ,:(.0 +-.+ ,('-.%.'#.0 '+ # I"BH"9
005-16-I
MÉCANIQUE (CLIMATISATION ET CHAUFFAGE) ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAIN
005-16-I
MECHANICAL (HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM)
006-16-L
006-16-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
, % #!" $ !-(
007-16-L
TERRASSEMENT
007-16-L
LANDSCAPING
008-16-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
008-16-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
-. +% #!'(,-#7%:0#,: ,-#&-#(' -%+ )+-#('.0 "#.% .& #%% .+(/-8 -. + , #',) -#(', , .+#- ,.+ , 0 "#.% , &(-(+#, , .,! , )(.+ #', :#&&-+#.%-#('9 ,,.+ +%: '-+ -# ')+ 0 '-# , %('.')+(!+&& )+ -%# -% ,+ )+-#(', -(.,% , 0 "#.% ,&(-(+#, , - %: *.#) & '- %(() +-#0 9 )+ + - +#*. +% ,(3.2"3+.%#*. ,9 (&&.'#*. + -(%%(+ +0 % , &)%(3 ,.!+! 7% , &)%(3 , %(() +-#0 7 % , (.+'#,, .+,7% ,%# '-, -% ,(' ,,#(''#+ , 2 .- +-(.- .-+ -" ('' 2 .2--+#.-#(', '.& + ,#; ,,.,(.- %*.: 2#! )+,(',.) +# .+9
# ' & '#*. .-(&(#% 7%,, 8 # ' & '#*. DBA -DBA8 +&#, ('.#+ 0%# 8 )% ('.#+ .'0 "#.% &'. %8 (.+, ". .+7%,, B8 '0 '-#+ :(.-#%,+ *.#,)(.+ -. +0(-+ -+0#%8 #'#&.& .2
009-16-I EXTERMINATEUR ENDROIT: DIVERS ENDROITS
009-16-I EXTERMINATOR LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 7 décembre au mercredi 10 décembre 2015 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projet du Service des bâtiments et ingénierie, Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 14 h jeudi le 21 décembre 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Cathy Larocque Services des bâtiments et ingénierie
______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 7 th to Wednesday December 10 th , 2015 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10.00 each.
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project manager, Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 2:00 p.m. on Thursday December 21th, 2015 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Cathy Larocque Engineering and Building Services
Made with FlippingBook - Online magazine maker