COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Home invasion robbery arrests Two men from Russell Township are charged with robbery related to a home invasion incident on Route 400. Police were called on December 27 about a break-in at the residence while the occu- pants were home. seemed to be missing from inside the buil- ding. Anyone with information about the break-in can call Constable Sean Bryrne at the Embrun OPP station at 613-443-4499 or the CrimeStoppers toll-free tips line at 1-800-222-8477. Business break-ins
is charged with impaired driving and dri- ving with a blood-alcohol level exceeding 80 milligrams following a police investiga- tion December 27 of a traffic complaint on Highway 138, just south of the Highway 417 intersection near Casselman. White is sche- duled to appear in provincial court in L’Ori- gnal January 14 on the charges. Unlicensed driving A week before Christmas police tagged a local man for driving while his licence was suspended. Brian Billingsley, 28, of The Nation municipality is charged under the Criminal Code with driving while disqua- lified and also under provincial statutes with speeding and driving without having a vehicle insurance card. Police filed the charges after pulling over 2008 Nissan
Altima seen speeding on Ste-Catherine Street in St-Isidore on December 19. Police impounded the car and Billingsley is sche- duled for the January 28 provincial court session in L’Orignal. Food Bank assault A Casselman woman has a court appea- rance early in the new year as a result of a pre-Christmas ruckus at the Casselman Food Bank. Police charged Barbara M. Lan- gevin, 54, of Casselman with assault after answering a December 19 call from the food bank about an intoxicated woman on the premises who was verbally abusing the volunteer staff and struck one of them in the face. She is scheduled for the January 7 provincial court session in L’Orignal.
The police report states that the accused forced their way in and struck the occupants leaving the premises with a home safe for storing money, and some other items. Po- lice have arrested Christopher Carbonette, 46, of Russell, and Jonathan Carbonette, 42, of Embrun. Both are charged with break-and-en- ter with intent to commit an indictable offence, robbery, and assault. Christopher Carbonette is also charged with possession of stolen property under a value of $5000. Both were scheduled for first appearances on the charges in early January in provincial court in L’Orignal. Speed drug bust Project Paradigm marked another case file for the police list of drug-related arrests in Eastern Ontario. Project Paradigm is a joint operation between various OPP de- partments targeting the drug trade. Russell County OPP partnered with officers from the Organized Crime Enforcement Bureau, Drug Enforcement Unit, and the Emergency Response Team on a vehicle stop December 16 near Limoges Road in Russell Township. An Ottawa couple was arrested following search-and-seizure of the vehicle. Police found almost 3,000 tablets of methamphe- tamine, also known as “speed”. All of the rectangular tablets were marked with a UFC logo. Projected street value of the drugs is about $15,000. Police also seized $790 in Canadian currency. Michale Wright, 28, and Tanya Lee Rowen, 32, of Ottawa, are both charged with narcotics possession for the purpose of trafficking. Rowen is also char- ged with possession of marijuana. Triple assault Omar Hassan, 30, of Limoges is charged with three counts of assault following OPP investigation of an incident on Ottawa Street in Limoges. He is scheduled for the February 5 provincial court session in L’Ori- gnal. Break-in Police have a break-and-enter case invol- ving a house that was still under construc- tion. OPP investigated a call December 28 about an overnight break-in at a residential building site on Provence Street in Embrun. A garage door was damaged but nothing
Police are investigating a pair of business break-ins at the end of the year. Someone gained access to two Caledonia Road out- fits: Wholesale Auto Parts and Mark’s Parts either on or before Dec. 31. Missing are eight drive shafts and 75 aluminum wheels of various sizes. Anyone with information on the thefts can call Const. Sébastien Bris- son at the Hawkesbury OPP detachment at 1-613-632-2729 or the CrimeStoppers confidential tips line, toll-free, at 1-800-222- 8477. Drunk speeder Police arrested Christopher A. Neilson, 18, of Ottawa on New Year’s Day after receiving complaints from the Montée Lebrun neigh- bourhood in Casselman about someone driving up and down the road at high speed. An officer investigating the com- plaint clocked Neilson at 153 kilometres an hour in a posted 50 kph zone. Neilson failed a roadside screening test and was taken to the detachment where he failed a breathalyzer test. Neilson is charged under the Criminal Code with dangerous driving and having care and control of a vehicle while his blood-alcohol level exceeded 80 milligrams. He is also charged under the Highway Traffic Act with speed racing. Theft from seniors Lauren Laviolette, 40, of Ottawa is char- ged with three counts of theft of property under $5000 value. The charges resulted from an OPP investigation that started at the end of November 2014 about a theft complaint from the Russell Meadows Reti- rement Home in Russell. Laviolette will ap- pear in provincial court in L’Orignal January 21 on the charges. Assault charge Police have charged a 43-year-old Embrun man with two counts of assault following investigation of a family dispute incident December 22 on Notre-Dame Street in Em- brun. The assaults involved a young person. No names have been released. The accused is scheduled for the January 15 provincial court session in L’Orignal. Impaired driving Denver Thomas White, 38, of Cornwall,
Garderie en milieu familial accueillant de nouveaux amis. Les bébés de 6 mois aux enfants d’âge scolaire sont les bienvenus! • Repas et collations santé offerts basés sur le guide alimentaire canadien • Activités encadrées et jeux libres • Période de jeux extérieur au quotidien • Re-certification RCR (octobre 2014) PLACES DISPONIBLES! Téléphone : 613-406-4348
Inscriptions à la maternelle Notre famille accueille la vôtre!
Aimeriez-vous en apprendre davantage à propos de la maternelle au UCDSB avant d’inscrire votre enfant? L’école élémentaire de votre quartier sera l’hôte d’une session d’information portant sur la maternelle et destinée aux parents et aux tuteurs; elle se tiendra dans les semaines à venir. Apprenez-en au sujet de : s Apprentissage à partir du jeu en classe de maternelle s Programmes académiques de qualité dans un environnement chaleureux s Programme francophone dans toutes nos écoles s Opportunités dans les arts et l’éducation physique s WI-FI et technologie de dernière heure dans toutes nos écoles (i.e. iPads, tableau interactif, etc.) s Opportunités avant et après l’école Visitez notre site web au www.ucdsb.ca et cliquez sur le bouton « Kindergarten/Student Registration » afin d’obtenir les dates des sessions.
L’Upper Canada District School Board vous invite a inscrire votre enfant à la maternelle! Si votre enfant aura 4 ou 5 ans au 31 décembre, 2015, vous pouvez l’inscrire à la maternelle de trois façons simples : En personne : visitez votre école élémentaire UCDSB du quartier (si vous ne connaissez pas l’école du quartier, visitez le site www.steo.ca/PublicWebUCDSB) Par téléphone : 1-800-267-7131 Par internet : www.ucdsb.on.ca
Having difficulty hearing? This will change your life!
s (EARING 4ESTING s (EARING !IDS 3ELECTION s 3ERVICE AND 2EPAIR TO ALL -AKES s "ATTERIES s 2EGISTERED WITH /NTARIO -INISTRY OF (EALTH ALSO
s 6ETERANS !FFAIRS #ANADA $6! AND s 7ORKERS #OMPENSATION "ORD 73)"
Facebook.com/ucdsb Twitter.com/ucdsb Youtube.com/uppercanadadsb
Contact one of our 4 clinics to book an appointment.
#ASSELMAN " 0RINCIPALE 3T 613 764-5328
2OCKLAND #HAMBERLAND 3T UNIT 613 446-4198
/SGOODE ,OGAN &ARM 2D 613 837-9902
/RLÏANS #ENTRUM "LVD UNIT 613 837-9902 (Head Office)
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ns à aide la commu auté à mi ux n ndre ceux qu’elle aime Almost 25 years of helping the community hear the ones they love better.
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime A most 25 years helping the community hearing their lov d ones better.
Jeff McMillan Président
Charlotte Patterson Directeur de l’éducation
www.hearingouie.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker