A GRO
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 HOMME À TOUT FAIRE pour multi-service, moustiquaires, poignées et serrures de portes, calfeutrage, latex et peinture. Handyman for multi- services, screens, door locks and knobs, latex and paint, Jimmy Jacques 613-915-9401, jimmy-jack-1992@hotmail.com. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748
JOB OFFER We are looking for a person, female or male with some experience in agriculture
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
• Bilingualism is an asset • Driver's license • Aggressive sales person • Available in the region of the Ottawa Valley and outlying regions
Vehicle supplied and good commission and salary
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Please contact Gilles Beaudry 613-296-1821
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
www. editionap .ca
OFFRE D’EMPLOI
PARTIALLY DISABLED MAN 63 seeks home care worker. $15/hour. Reliable vehicle required. Rural location south of Casselman. Duties include yard work and care of one dog. Feeding and wal- king dog on leash. No heavy lifting. Call after 6 p.m. 613-890-1926
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
ANIMATEUR.TRICE PASTORALE TEMPORAIRE (16-157-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante :
http://www.csdceo.ca. Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
RECHERCHE / LOOKING FOR MÉCANICIEN OU APPRENTI MECHANIC OR APPRENTICE préférablement avec expérience / preferably with experience Communiquez avec nous au / Please contact us at 613-487-4171 ou envoyer par courriel à / or send an email to : jbmobile@bellnet.ca
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Joe Bartuccio 613-880-4970 | 613-487-4171 1891, ch. Russell Rd., Bourget 2 e Location / Second Location: 118, rue Enterprise St., Vars 3 e Location / Third Location: 5, rue Ranger St., St-Isidore
POMPIERS VOLONTAIRES EMBRUN / RUSSELL
VOLUNTEER FIREFIGHTERS EMBRUN / RUSSELL
SOMMAIRE
SUMMARY
La municipalité de Russell est à la recherche d’individus motivés et enthousiastes à servir et protéger votre communauté en devenant un pompier volontaire.
The Township of Russell is looking for motivated and enthusiastic individuals to serve and protect our community by becoming a volunteer firefighter.
SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE
CONNAISSANCES, PARTICULIÈRES
COMPÉTENCES
ET
HABILETÉS
INDUSTRIAL MILLWRIGHT Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department.
Les candidat(e)s devront répondre aux critères suivants: - Être âgés de 18 ans et plus; - Demeurer à l’intérieur de la municipalité de Russell; - En bonne condition physique. Un certificat de médecin sera requis pour les candidats retenus; - Posséder un permis de conduire valide; - Avoir accès à un véhicule; - Fournir une copie de votre casier judiciaire; - Fournir une copie de votre dossier de conduite; - Bon sens de l’initiative; - Bon sens d’entregent; - Bon jugement; - Travailler en équipe; - Bonne intégrité; - Bonnes relations interpersonnelles; - Motiver et posséder un vouloir d’apprendre; - Capable de travailler sous une supervision limitée. Les atouts : - Disponible le jour, soir et fin de semaine; - Posséder un permis de conduire de classe DZ; - Posséder un certificat de premiers soins; - Expérience dans les services d’urgences;
Applicants must meet the following criteria: - Must be 18 years of age or older; - Reside within the Township of Russell;
- Be in good physical condition and only selected candidates will be required to provide a doctor’s medical certificate; - Must have a valid Ontario driver’s licence; - Must have access to a vehicle; - Must provide a current police check; - Must provide a current license abstract; - Good initiative; - Good interpersonal skills; - Good judgement;
Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problems solving skills. Red Seal certification is required.
- Team player; - Good integrity;
Experience in a manufacturing environment is an asset.
- Effective interpersonal relations; - Motivated and willing to learn; - Able to work with limited supervision.
Starting salary is $28.61 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.
Assets : - Available during daytime, evenings and weekends;
- Have a DZ driver’s licence; - Have a first aid certificate; - Emergency services experience
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
Le salaire est 22.27 $ par heure.
The salary is $22.27 per hour.
SESSION D’INFORMATION DE RECRUTEMENT ET TEST PHYSIQUE Une session d’information et un test physique seront effectués pour les candidats retenus.
RECRUITMENT INFORMATION SESSION AND PHYSICAL TEST An information session and a physical test will be conducted for the selected candidates.
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources
COMMENT APPLIQUER POUR L’EMPLOI SUIVANT
HOW TO APPLY
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature avec leur curriculum vitae et une lettre décrivant les raisons de votre intérêt à devenir un pompier volontaire par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par télécopieur : 613-443-1042, par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 30 juin 2016, à 16h00. La municipalité de Russell tient à remercier toutes personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour la session d’information, test physique et entrevue. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit a cover letter and resume detailing the reasons you are interested in becoming a volunteer firefighter in Word or PDF format to the attention of Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email at: jobs.emplois@russell.ca or by mail at: Township of Russell, 717 Notre- Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than 4:00pm on June 30 th , 2016 . The Township of Russell wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for the information session, physical test and interview will be contacted. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook HTML5