JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
F-150 2019 PLUSIEURS EN INVENTAIRE
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
THE NEWS
VOLUME 68 • NO. 3 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 24 JANVIER 2020
PERSONNE ÂGÉE AGRESSÉE À SON DOMICILE
PAGE 4
ATTAQUE MORTELLE À LACHUTE PAGE 3
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDUE DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
BROWNSBURG-CHATHAM 16, Dusseldorf
BROWNSBURG-CHATHAM Charmante propriété rénovée depuis les dernières années. Aucun voisin arrière! MLS 18700175
NOUVEAU PRIX Sortez de la ville! Terrain privé de 128 000 pi.ca. MLS 21444134
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
514.947.8702 450.566.5555
Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karène Guertin, courtier imm. 450.660.0543
1 er février 2020 Parc Barron
De nouvelles activités à l’occasion de Plaisirs d’hiver!
Lachute, le 17 janvier 2020 - La Ville de Lachute vous invite à venir vous amuser en plein air, le samedi 1er février prochain au parc Barron, dans le cadre de l’annuelle journée Plaisirs d’hiver! Cette année, vous êtes attendus de 12 h à 16 h pour une journée d’activités hautes en couleur! Au programme de l’édition 2020 : la musique de DJ Gabo, de l’animation, de la glissade sur butte de neige, plusieurs jeux gonflables, des tours de traîneau à chien et bien d’autres surprises! Plusieurs nouveautés vous seront proposées cette année. Avez-vous déjà entendu parler des autotamponneuses sur glace? Une nouvelle activité exaltante à venir essayer! La Ski-mobile de Ski de fond Québec propose une activité d’initiation au ski de fond qui permettra aux petits et grands de pratiquer ce populaire sport hivernal. Découvrez aussi le vélo à pneus surdimensionnés au cours de l’activité d’initiation au fat bike , présenté par Aventure 78 Pro Shop. Plaisir garanti! Envie d’exercer votre créativité? Des ateliers de sculptures sur neige auront également lieu avec l’aide de Charlem, qui vous guidera dans l’élaboration de trois œuvres collectives éphémères! Les plus frileux pourront se réchauffer en dégustant soupe et boissons chaudes qui seront offertes gratuitement sur place.
Venez vous sucrer le bec en savourant de la délicieuse tire sur la neige! Encore cette année, c’est l’organisme Café Partage d’Argenteuil qui s’occupera d’assurer le service de nourriture durant la journée. À 14 h, ne manquez pas le grand feu de joie qui se déploiera sur place. Deux feux de camp seront également installés au parc Barron pour permettre aux participants de prendre une petite pause au chaud entre les activités! Plusieurs activités hivernales à venir durant les prochaines semaines En plus de célébrer les activités de plein air hivernal avec Plaisirs d’hiver , de nombreuses activités extérieures se succéderont au cours des prochaines semaines afin de permettre à tous de profiter des joies de la saison! • Le Festival de hockey Stars-MAHG aura également lieu les 1er et 2 février à l’aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé. La huitième édition de l’événement accueillera des joueurs de catégorie prénovice (4 à 6 ans) qui sauront assurément démontrer leur talent sur la glace! • Le Marathon canadien de ski de fond fera également sa grande arrivée en plein centre-ville, au parc Barron, le 9 février prochain! Venez accueillir chaleureusement les skieurs!
Vous pouvez également participer à l’événement, seul, en famille ou entre amis, et ce, peu importe votre niveau! Pour tous les détails concernant les inscriptions, visitez le skimarathon.ca. Rappelons également que les patinoires extérieures sont ouvertes lorsque les conditions climatiques sont favorables. Elles se situent aux parcs Barron, Ayers et à l’école polyvalente Lavigne. Au parc Richelieu, un sentier éclairé de 2,5 km pour pratiquer la marche, la raquette et le ski de fond est également accessible tous les jours de la semaine jusqu’à 22 h. Il est aussi possible de pratiquer la marche et la raquette au parc Mady et sur le terrain du golf Lachute, et de faire de la glissade au parc Mont-Joie. Surveillez aussi le dépliant des activités de la semaine de relâche, qui sera distribué à la mi-février dans les écoles et qui vous proposera une panoplie d’activités pour vous faire bouger, afin de terminer l’hiver en beauté!
Réparer ou remplacer votre pare-brise, C’EST NOTRE MÉTIER!
M ICHEL G IRARD
M ATHIEU G IRARD
M ARIE -L YNE G IRARD
313, avenue Bethany, Lachute QC • 450-562-1812
Achetez plus, économisez plus ÉCONOMISEZ 100$* à l’achat d’une monture sélectionnée de 199$ et plus ÉCONOMISEZ 150$* sur chaque paire de lunettes prescrites additionnelle Du 6 janvier au 22 mars 2020
511 rue Principale, Lachute | 450.562.5281 Dr Benoit Giroux, optométriste; • Marie-Eve Deschenes, gérante *Détails en magasin
546 Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • 450.562.8000 Félix Marcoux, Propriétaire
228823
225719
Bons plaisirs d’hiver! Amusez-vous bien.
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
228822
79 ,99$ À PARTIR DE
BOTTES DISPONIBLES
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES BOTTES*
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca *A PRIX RÉGULIER SEULEMENT. CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE
ACTUALITÉS
AGRESSION MORTELLE À LACHUTE FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
pas liés.» Rappelons qu’il y a quelquesmois seulement, un autre jeune homme, âgé de 18 ans, du nom de Victor Gaudreault-Lavallée, a été tué sur la rue Principale, à côté d’un dépanneur.
Un jeune homme de 20 ans, Tristan Boyer-Boudreau, a perdu la vie à la suite d’une agression qui s’est produite tôt le matin du 20 janvier, dans une résidence de la rue Lafleur, à Lachute. Le lundi 20 janvier, vers 4h du matin, la police a reçu l’appel et s’est rendue sur les lieux du drame. «Quand on est arrivé sur place, les policiers ont constaté qu’une jeune victime était gravement blessée, a déclaré Marc Tessier, porte-parole de la Sûreté du Québec. La victime a été conduite au centre hospitalier où son décès a été constaté.» M. Tessier a ajouté qu’une autre victime âgée de 50 ans était à l’intérieur de la résidence, mais on ne craignait pas pour sa vie. Dans la journée de lundi, la rue Lafleur a été fermée à la circulation et n’a été rouverte que l’après-midi. Les véhicules de la police et des enquêteurs avaient pris possession des lieux. Un large périmètre de sécurité a été dressé autour du logement où est survenue l’agression. Le service des crimes contre la personne et le service des crimes majeurs enquêtent toujours sur le dossier, a déclaré M. Tessier. Selon des gens rencontrés par L’Argenteuil , il pourrait s’agir d’un règlement de compte sur fond de drogue. « (...) Ça fume de la drogue, ça crie, c’est du trouble tout le temps », a
DEUX PERSONNES ARRÊTÉES
Les policiers de la Sûreté duQuébec ont procédé à l’arrestation de deux personnes hier soir , à Lachute et Montréal , en lien avec le meurtre qui est survenu le 20 janvier dernier à Lachute. Les jeunes hommes de 18 ans doivent comparaitre le 23 janvier au Palais de justice de Saint-Jérôme. Les accusa- tions restent à déterminer. Les policiers ont également effectué trois perquisitions depuis le début de l’enquête qui se poursuit. L’enquête démontre également que l’agression survenue plus tôt dans la même nuit, sur la rue Paul-Émile Barbeau, est reliée au meurtre de la rue Lafleur. D’autres arrestations sont à prévoir dans ce dossier, selon la police.
Les véhicules de la police et des enquêteurs ont pris possession des lieux et un large périmètre de sécurité a été dressé autour du logement où est survenue l’agression. —photo Frédéric Hountondji
déclaré un voisin. L’information n’a pas été confirmée par la police. Une chose que recherchent les policiers par contre, c’est de savoir s’il y a un lien entre les évènements de la rue Lafleur et ceux de la rue Paul Émile Barbeau, dans le quartier Ayers, à Lachute. Quelques minutes avant l’agression sur Lafleur, les forces de l’ordre ont été informées d’une autre attaque dans
la même ville. «Dans la nuit de dimanche à lundi, vers 3h30 dumatin, les policiers ont été informés d’un cas d’agression dans un logement situé sur la rue Paul Émile Barbeau, a révélé M. Tessier. La victime, fin quarantaine, a été transportée à l’hôpital et sa vie n’est pas en danger. L’enquête est en cours et on est en train de voir si les deux évènements ne sont
228799
Parc Barron • 12 h à 16 h 1 er FÉVRIER 2020
Tous les détails de la programmation : ville.lachute.qc.ca
ACTUALITÉS
LACHUTOISE VICTIME D’UNE ATTAQUE ET D’EXTORSION
Une fois à l’intérieur, il l’a menacée avec un couteau et lui a demandé de l’argent.» M. St-Denis a rapporté que l’octogénaire a dû lui remettre 800$. Vu que son malfaiteur lui a interdit de raconter les faits et qu’elle a peur d’éventuelles représailles, ce n’est qu’après deux ou trois jours qu’elle a révélé sa mésaventure à ses proches. Le citoyen indique que le 20 novembre, la même personne a refait son apparition sur les lieux vers 11h30. «Un voisin l’a aperçue et l’a abordée, a témoigné, M. St-Denis. Le suspect se sentant menacé a quitté les lieux à bord d’une voiture Chrysler de couleur rose bourgogne, décolorée par le soleil. Le suspect mesure environ 6 pieds, il est corpulent et a environ 50 ans.» Les proches de l’octogénaire ont fait appel à la police, qui s’est rendue sur les lieux, selon M. St-Denis. La police n’avait pas encore réagi au moment où nous mettions sous presse.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un inconnu est entré chez une personne âgée, l’a menacée avec un couteau et lui a pris de l’argent. La scène se serait produite sur la rue Grace à Lachute. SelonMartin St-Denis, un individu s’est présenté le 8 juillet dernier chez sa belle-mère. «Il s’est présenté en disant qu’il travaillait pour un déneigeur, a raconté M. St-Denis. Il s’est approché de la porte et a poussé la dame de plus de 80 ans à l’intérieur.
Les proches d’une octogénaire victime d’une attaque à domicile et d’extorsion nont fait appel à la police, qui n’avait toujours pas réagi au moment où nous mettions le journal sous presse. —archives
RONA LACHUTE N’EST PAS TOUCHÉ PAR LES FERMETURES
T H E N EWS
VERSION PAPIER PAPER VERSION
La récente fermeture annoncée de plusieursmagasins du quincailler québécois RONA n’aura pas d’impact sur sa bannière lachutoise. C’est du moins ce qu’a déclaré à L’Argenteuil, Jean-Guy Quann, directeur général du Groupe Godin à Lachute. « La fermeture de RONA n’a pas d’impact sur nous parce que nous autres nous sommes des RONA affiliés, on n’est pas des grandes surfaces, a expliqué M. Quann. L’entreprise ici n’appartient pas à RONA, mais au Groupe Godin. RONA livre lamarchandise qu’on demande, et ils ont de très bons prix. » —photo Frédéric Hountondji CARTES D’AFFAIRES
NOUVEAU SITE INTERNET NEWWEBSITE
ENTREPRISE DE LACHUTE
nouvelle application mobile! new mobile application! TÉLÉCHARGEZ NOTRE DOWNLOAD OUR
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND NEWS EVERYWHERE, ANYWHERE, ANYTIME, ALL THE TIME
ACTUALITÉS
UNE SUCCURSALE DE LA SQDC OUVRE À LACHUTE FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
des premiers clients de la succursale. Quant aux autorités municipales, elles ont rappelé que ce commerce est légalisé par le gouvernement fédéral et qu’elles se doivent d’appliquer une règlementation provenant des gouvernements fédéral et provincial. «Maintenant, on sait que depuis le 1 er janvier, au niveau de la province du Québec, c’est 21 ans pour la consommation de cannabis, a rapporté lemaire Carl Péloquin. La succursale de Lachute va devoir appliquer ça également. Au niveau du zonage local à Lachute, la succursale est au Carrefour Argenteuil et
La Société québécoise du cannabis (SQDC) a doté la ville de Lachute de sa première succursale de vente de cannabis, le 22 janvier. «Ça manquait, regardez on a un gros sac de bonbons, c’est bien», ont commenté trois jeunes femmes de Lachute et de Brownsburg-Chatham, qui faisaient partie
LES PLAISIRS D’HIVER ARRIVENT
La Société québécoise du cannabis (SQDC) a doté la ville de Lachute de sa première succursale de vente de cannabis, le 22 janvier. —photo Frédéric Hountondji
la consommation dans les lieux publics est interdite. Ça inclut aussi le stationnement du Carrefour, et tout stationnement accessible par les voies publiques devient un endroit public.» Le maire insiste pour dire que la situation géographique dumagasin a été bien pensée. «Le conseil municipal de la ville de Lachute est venu légiférer sur l’endroit où on voulait
avoir le commerce, a déclaré M. Péloquin. On ne peut pas interdire ce type de commerce. Il fallait trouver lameilleure place pour le faire et on avait des normes à respecter comme des distances minimales à respecter de tout établissement scolaire. En étant là, on va être correct pour ce qui est de la distance à respecter.»
La journée annuelle Plaisirs d’hiver qu’organise la Ville de Lachute aura lieu le 1 er février, au parc Barron, dès 12h. Au programme, de la musique de DJ Gabo, de l’animation, de la glissade sur butte de neige, plusieurs jeux gonflables, des tours de traîneau à chien et bien d’autres activités. Plusieurs nouveautés sont prévues comme les auto tamponneuses sur glace, l’initiation au ski de fond avec la Ski-mobile de Ski de fond Québec, le vélo aux pneus surdimensionnés présenté par Aventure 78 Pro Shop, etc. Deux feux de camp seront également installés au parc Barron. —photo fournie
Portes ouvertes
28 JANVIER 2020 17H À 20H
C’EST L’HEURE
TOYOTA
Assistance à la personne en établissement et à domicile Santé, assistance et soins infirmiers Mécanique industrielle de construction et d’entretien
2020 COROLLA HATCHBACK SE 6MT
LOCATION À PARTIR DE
À
/SEMAINE SUR 60 MOIS 78 67$ 4 99% 25,329 $ +TX PSDF
Électromécanique de systèmes automatisés Assistance dentaire Assistance technique en pharmacie Secrétariat Comptabilité
2019 RAV4 LE AWD
LOCATION À PARTIR DE
À
Venez visiter le centre et rencontrer les enseignants! 462, avenue Argenteuil, Lachute 450 566-7587 poste 7650
/SEMAINE SUR 60 MOIS 101 10$ 5 49% 32,029 $ +TX PSDF
un + cfpperformanceplus.com
pour ton avenir
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 J 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
cfpperformanceplus.com
Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 840 $, des frais de climatisation de 100 $, s’il y a lieu, et des frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé.
COLLECTIVITÉ
L’HORTICULTRICE «LA PLUS FLEURIE DU QUÉBEC» À LACHUTE
leurs secrets de culture et de reproduction? Ce sont autant de préoccupations qu’abordera le communicateur scientifique. MA PASSIONC’ESTMASHA Quant à la phytothérapeute, herboriste et aromatologue, Danielle Hénault, de Saint- André-d’Argenteuil, elle se penchera dans un atelier, le 27 mars prochain à 18h, sur les huiles essentielles et les multiples usages des hydrolats. C’est alors que Nathalie Bergeron, du Moulin aux Épices de Prévost, partagera son art avec le public, le 25 avril. Elle est connue pour son expertise dans l’art de cuisiner poivres, sels, caris, épices boréales et mélanges d’herbes et d’épices. Bertrand Dumont, conférencier et auteur de 36 livres sur le jardinage, ainsi que Denis Bernard, conférencier, chroniqueur, consultant et auteur seront également présents pour les célébrations. Notons que l’Association d’horticulture d’Argenteuil célèbre son 25 e anniversaire sous le thème de Ma passion c’est MASHA (Ma Société d’Horticulture d’Argenteuil). « On va clore la programmation du 25 e anniversaire par un Thé au jardin, qui aura lieu le 25 juillet à la Villa Mont-Joie, a rapporté Mme Clermont. On va faire venir Réjean Millette, spécialiste des hémérocalles. Il va parler des hémérocalles, et particulièrement d’un
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
hybride spécialement conçu pour le 25 e anniversaire et appelé MASHA. »
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Le fameux pouce vert : l’horticulture démystifiée , est le thème d’un spectacle- conférence que donnera la célèbre horticultrice, le 8 février prochain dès 19h, à la Salle CécileWojas de la polyvalente Lavigne, à Lachute. «On a invité Mme Laverdière parce qu’elle est chroniqueuse à la télévision et est très populaire. C’est une horticultrice qui connait bien le domaine », a fait valoir Denyse Clermont du comité d’organisation des évènements marquant le 25 e anniversaire de la Société d’horticulture d’Argenteuil (SHA). Outre cette conférence, une série d’évènements organisés conjointement avec la Ville de Lachute, sont aussi prévus dans le cadre du 25 e anniversaire de la SHA. Le 19 février, le biologiste André Poliquin, auteur du livre Les clématites pour le Québec et l’est du Canada , fera un exposé sur ces plantes grimpantes. Comment les utiliser? Quelles sont les variétés à recommander? Quels sont Lachute accueillera prochainement Marthe Laverdière, l’horticultrice la plus fleurie du Québec.
Le fameux pouce vert : l’horticulture démystifiée , est le thème d’un spectacle-conférence que donnera Marthe Laverdière à Lachute, —photo fournie
LE PONT DE GLACE N’EST TOUJOURS PAS OUVERT
«On n’est pas prêt d’ouvrir!», a lancé sans hésiter Gilbert Cardin, qui voit avec Herbert Falkenhausen à la réalisation et à l’entretien du pont de glace de 950 m qui relie Pointe- Fortune à Saint-André-d’Argenteuil. Il prévient aussi les intrépides qui seraient tentés de traverser tout de même: «Même si c’est déneigé, ce n’est pas nécessairement ouvert», a-t-il insisté, en expliquant qu’ils utilisent de la petitemachinerie pour dégager la surface. SelonM. Cardin, les températures chaudes et d’autres évènements climatiques, notamment du grésil, ont altéré la consistance de la glace. Il ajoute que l’important débit d’eau évacué par le barrage de Carillon, situé à 2700mde là, crée un courant fort qui ralentit la formation de glace, «le barrage évacue pas loin de 3000 m 3 /s, c’est bien au-dessus de la moyenne.» PRUDENCE ET DILIGENCE «J’ai fait des milliers de trous pour sonder l’épaisseur et la qualité de la glace, a-t-il expliqué. Mais pour l’instant, il n’y a que six à huit pouces de glace blanche.»
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Les températures changeantes, souvent au-dessus des normales de saison, et des conditions difficiles ont nui à la formation de glace sur l’Outaouais, et retardent l’ouverture du pont de glace près de Carillon.
- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins
Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca
Gilbert Cardin prévient que le pont de glace entre Saint-André-d’Argenteuil et Pointe-Fortune n’est pas encore ouvert, malgré les apparences. —photoAndréFarhat Avec le réchauffement prévu dès le 22 janvier, l’ouverture prochaine du pont de glace semble improbable. M. Cardin explique que, grossomodo, la glace blanche possède la moitié de la capacité portante de la glace bleue. Ce n’est pas unmince détail, car il faut aumoins 12 po de glace bleue pour supporter le poids d’une camionnette.
iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil
ia.ca
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Groupe de la Sagesse de St-Michel-Pine-Hill REMERCIE TOUS LES COMMANDITAIRES LISTE DES COMMANDITAIRES:
Ultramar Tigre Géant Familiprix (M.Sabourin)
Eau naturelle GreatValue Maxi Gym Lachute Fleuriste BernardTessier Lave-AutoV.I.P Boutik Nicole Re/Max Bonjour BrigitteThomas Désirs & Plaisirs Camping St-Michel Home Hardeware (Centre de Rénovation Pine Hill) Studio Rayon de beauté Manon Baril Diane Baril Boutique Diana Excavation Gagné et Fils Bijoux Renée
Ford Lachute Le Bon Jeu
Décor St-Denis Inc. Gaïa Studio Restaurant La Belle Province Marché Santé 2000 Iris Léo Richer (donation) Claude Froment (donation) Lise Lavertue (donation) NAPA Pièces d’Auto GarageWilliams Resto Lachute GarageYvan Guay Lave-Auto Ultramar Providence Nettoyeur Daoust Forget Casse-Croute Le 200 Location Madden Inc. Chocolats L’Éveil du Printemps
Dépanneur Martine Les Pneus Sabourin Carole Deli Pizza & BBQ Benny & Co Le Pub Code Rouge Coiffure & Bronzage Marie-tan Grimard Optique Restaurant McDonald’s BoutiqueTriCycle
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Hôtel du Chasseur Restaurant Le 327 Chaussures Monik Service Auto A.N.G Garage Entretien Mécanique 771 LebeauVitre d’Autos Boutique O’Parfum (Edouard) Magique Mobile Inc. AutoValue Animalerie AmbianceToilettage DépanneurT-O Dépanneur 89906 Canada Inc.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Tissus Lachute O Coton RestaurantThaï Express Restaurant Le Bouillon Coiffure Rachel Transmission Bélisle Inc. Restaurant Labelle Bar Laitier Lowe Casse-Croute O’Frites
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Dépanneur 8348 Inc. Épicerie Campbell Inc. Matelas Literie & Déco Eau Naya
Subaru Lachute Honda Lachute Toyota Lachute
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
BAIB REMET PLUS DE 10 000$ AU CENTRE D’ENTRAIDE
LE CAPTCHPL AU SERVICE DES PERSONNES TRAUMATISÉES CRÂNIENNES
L’organisme parrainé par le Club Lions de Lachute, Bénévoles aidant les individus dans le besoin (BAIB), a remis un chèque de 10 810$ au Centre d’entraide d’Argenteuil. La cérémonie a eu lieu le 21 janvier, au siège du CEA, à Lachute. Le don est le fruit de quatre collectes de fonds, soit deux journées de ramassage de bouteilles de vin, un brunch tenu au mois de novembre ainsi que des billets de loterie. «Je peux vous assurer que ces sommes-là vont aller au bon endroit, a garanti Louise Desrochers, directrice générale du Centre d’entraide d’Argenteuil. On va aller vers le déjeuner, vers des barres tendres, vers du lait, on va aller vers du pain. Ce sont vraiment des denrées rares pour nous quand on est dans les denrées de deuxième vie. Alors, je tiens à vous remercier pour l’effort que vous avez fait.» —photo Frédéric Hountondji
Argenteuil fait partie des huit municipalités régionales de comté (MRC) à profiter des services du Centre d’aide pour les personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques dans les Laurentides (CAPTCHPL). L’organisme a été fondé en 1997 et a pour objectifs de promouvoir les intérêts de sa clientèle et de répondre à ses besoins afin de briser son isolement. Maintenir les acquis des clients, les accompagner dans la défense ainsi que le respect de leurs droits, sensibiliser l’ensemble de la population aux réalités des personnes qui ont subi un traumatisme crânien modéré ou sévère et des personnes handicapées physiques adultes autonomes…sont aussi les missions du centre. —photo fournie
228163
EN ACTION
Réchauffez l’hiver avec ces offres chaleureuses de stihl ƒ
249 95 $ PDSM299,95$ avecguide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 50 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 171
30,1CM 3 • 1,3KW •4,3KG /9,5LB①
349 95 $ PDSM399,95$ avecguide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 50 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 211
35,2CM 3 • 1,7KW •4,3KG /9,5LB①
499 95 $ PDSM609,95$ avecguide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 110 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291
55,5CM 3 •2,8KW •5,6KG /12,3LB①
spéciaux : Scies à chaîne professionnelles
www.stihl.ca
STIHLCANADA
649 95 $ ÉCONOMISEZ 130 $
Pour le mois de janvier, le chevalier du mois est le fr Gaston Plouffe, pour son travail au niveau du conseil. Sur la photo, de gauche à droite : fr Gilles Major, membre honoraire à vie; fr Raymond Carrière, Grand Chevalier; fr Hugo Taschereau et fr René Taschereau, père et fils, nouveaux membres du conseil ; à l’arrière fr GastonPlouffeet fr StéphaneBraney, exGrandChevalier. Félicitations! CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M
50,2CM 3 •3,0KW •4,9KG /10,8 LB ①
PDSM779,95$ avecguide-chaînede 16po
779 95 $ ÉCONOMISEZ 100 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M ARCTIC MC
50,2CM 3 •3,0KW •5,0KG /12,0 LB ①
PDSM879,95$ avecguide-chaînede 16po
STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoiressontenvigueur jusqu’au31 janvier2020.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpasresponsabledeserreurs d’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. ①Poidsmoteurseulement.
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
DIVERS à vendre
VENDU
20 ACRES
228154
LOGIS • CONDOS à louer
REMAXbonjour.com
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 STYLE LOFT, rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Idéal pour personne seule ou couple. Petit animal accepté seulement. 375$ par mois, occupation im- médiate. Vérification de crédit. Rens. 514-241- 6831 BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. GRAND 2-1/2 récemment rénové, situé sur fer- mette à Brownsburg-Chatham . 650$ par mois (internet et satellite inclus). Non-chauffé, non- éclairé. Stationnement privé. Sous-sol de service (isolé). Membre Locateurs Avertis. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Rens. 450-566-8437. GRAND 4-1/2 au 2 e étage, À LACHUTE , rue Hamelin, 600$ par mois. Deux stationnements. Occupation 1 er février. Rens. 450-566-0825 LACHUTE, 642#2, rue Robert, 4-1/2 au 2 e étage , endroit paisible, près de tous les services, pas d'animaux. Idéal pour couple tranquille. Sera repeint. 585$ par mois. Occupation rapide. Références de crédit. Rens. 450-562-3929 (répon- deur). LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre 1 er janvier; Josée 514-664-8410. À LACHUTE - CHAMBRE avec possibilité accès à tout l'appartement, meublée, chauffée, éclairée, câble fourni, stationnement. Pour personne sérieuse seulement. 415$ par mois. Occupation 1 er février. Rens. 514-291-7640. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007 CHAMBRES à louer
GORE Superbe maison de campagne(2009) située sur un terrain (zoné blanc). 3 chambres à coucher. À seulement 20 minutes de St-Sauveur. MLS 26371909
LACHUTE
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
UNE BELLE D’AUTREFOIS! Duplex avec cachet unique au coin de 2 rues importantes (rue avec piste cyclable, une rue commerciale) de Lachute! MLS 26773312
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
DIVERS ESPACES
AVIS PUBLIC
GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. 3-1/2 rue Élizabeth, LACHUTE, au 2 e étage, coin tranquille pour personne tranquille, 530$ par mois, disponible maintenant. Enquête de crédit. Rens. 450-566-8536. 4-1/2 À LACHUTE, rue Bédard , entre 500$ et 600$ par mois. Occupation immédiate. Référen- ces demandées. Enquête de crédit. Rens. 450-566-5459. LOGIS • CONDOS à louer
228711
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 13 janvier 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre l’usage i1 Entreprises à caractère technologique dans la zone In-237 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 février 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à permettre les entreprises de recherche scientifique et de développement dans les domaines tels que l’aérospatiale, la télécommunication, la
biotechnologie, la pharmacologie, l’informatique, la robotique, etc. Les limites de la zone In-237 sont indiquées sur la carte ci-dessous.
4-1/2 et 6-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
À LACHUTE, 406-A, rue Principale - 4-1/2 HAUT , avec balcon privé. Occupation immédia- te. 675$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Un stationnement. Enquête de crédit et références. Rens. 450-562-0662. À PINE-HILL, 5-A, rue Bastien, 1-1/2 AIRE OUVERTE, chauffé, éclairé, 350$ par mois, occu- pation immédiate. Rens. 450-679-8973.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
À LOUER LACHUTE GRANDS 4 ½ Rue Des Érables
Occupation immédiate Renseignements 450-562-6955
Secteur résidentiel paisible.
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Cette modification est à l’initiative du Conseil municipal de la Ville de Lachute. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le 21 janvier 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.01) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
NOUVEAU
VENDU
NOUVEAU
228149
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Propriété de construction 2001. Située dans une zone commerciale. Un logement au rez-de-chaussée + 2 logements au sous-sol. Aucun voisin a l’arrière. Grand stationnement pouvant avoir jusqu’à 8 véhicules + garage. A proximité de l’autoroute 50. MLS 14450881
LACHUTE Duplex (possibilité de convertir en triplex, voir avec la municipalité) bien situé à Lachute , près du centre-ville et de tous les services. Idéal comme propriétaire occupant. Plusieurs rénovations apportées au fil des années. Appelez-moi pour une visite! MLS 27493360
LACHUTE
Plain-pied bien entretenu situé dans un quartier très recherché de Lachute. Intérieur bien aménagé avec au total 5 CÀC + 2 SDB . Grande salle familiale au sous-sol avec poêle à bois. Terrain aménagé et privé avec grande remise. Aucun voisin à l’arrière. Faut voir !!! MLS 19500405
OFFRES D’EMPLOI
PERSONNEL
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
COURS DIVERS
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MERCREDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simple- ment par téléphone, par carte de crédit seule- ment avant la tombée. Au plaisir, La direction
DESSIN - PEINTURE: jour, soir: enfants, adultes. Techniques diverses. But: vous guider vers la création, l'autonomie. Rens. Suzanne 450-533-6757.
BESOIN chauffeur-déménageur (25 ans+) et déménageur. Travail effectué avec pick-up et remorque à sellette 32'. Bonne condition physique requise, sérieux, fiable, ponctuel. Alain 450-562-4764. CUISINIER(E) avec expérience déjeuners demandé(e), À LACHUTE . Disponible en tout temps. Salaire à discuter. Contacter Steve au 514- 245-6730. HOMME À TOUT FAIRE pour LACHUTE, (CONCIERGE) . Bonne forme physique, minutieux et habile, expérience dans l'entretien ménager, travaux de peinture, plomberie, électricité, dénei- gement et entretien de pelouse, etc. Disponible, minimum de 20 heures semaine. Pour rendez- vous, 450-562-0513.
ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com
SERVICES
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 SUR APPEL - SERVICE DE DÉNEIGEMENT résidentiel avec tracteur. Composer le 450- 495-8363. Secteurs Brownsburg et Lachute. 9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
MÉDIUM, VOYANCE, tarot, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, cours de transe et traitement de reiki. Rens. Murielle, 450-533-5077.
LIVREUR DEMANDÉ à temps plein. Se présen- ter avec votre CV au 35 rue Principale, Lachute.
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
OFFRES D’EMPLOI
Joignez-vous à l’équipe!
EDITION AP
HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au 610, rue Principale, Lachute 484, avenue Bethany, Lachute 127, route du Canton, Brownsburg-Chatham
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
T H E N EWS
AVIS PUBLICS
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
228712
228713
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de lotissement numéro 2013-740
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 13 janvier 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de permettre les immeubles de 6 logements dans la zone Hb-318 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 février 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à permettre les immeubles de 6 logements dans la zone Hb-318. Les limites de la zone Hb-318 sont indiquées sur la carte ci-dessous.
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 13 janvier 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de lotissement numéro 2013-740 afin définir les normes de lotissement pour les immeubles de 6 logements dans la zone Hb-318 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 février 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à prévoir les normes de lotissement pour les immeubles de 6 logements dans la zone Hb-318. Les limites de la zone Hb-318 sont indiquées sur la carte ci-dessous.
Cette modification fait suite à une demande de monsieur Jean Duquette. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le 21 janvier 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.02) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Cette modification fait suite à une demande de monsieur Jean Duquette. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le 21 janvier 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.03) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
AVIS PUBLICS
Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 13 janvier 2020, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants : 2020-826 intitulé : « Règlement pourvoyant à l’imposition des taxes sur les propriétés immobilières et à l’imposition de compensations pour la fourniture de services municipaux pour les fins de l’exercice financier 2020 ». 2020-756-5 intitulé : « Règlement modifiant le règlement 2013-756 établissant des tarifs applicables à l’utilisation d’un bien et à divers services de la Ville de Lachute ». 2020-542-20 intitulé : « Règlement modifiant le règlement 99-542 imposant une taxe spéciale de compensation pour l’administration et l’entretien du service d’égouts et pour les travaux d’assainissement des eaux usées ». 2020-170-12 intitulé : « Règlement modifiant le règlement 170 assujettissant certains immeubles non imposables au paiement d’une compensation ». Ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et sont disponibles pour consultation à la Direction du greffe de la Ville. Le 21 janvier 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2020.01) Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur Règlements numéros 2020-826, 2020-756-5, 2020-542-20 et 2020-170-12 228710 Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
228715
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 13 janvier 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de créer une nouvelle zone Cv-310-1 à même une partie de la zone Cv-310 et permettre les bâtiments mixtes de 8 logements » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 février 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à créer une nouvelle zone Cv-310-1 et à créer la grille des spécifications pour la nouvelle zone Cv-310-1. Les limites de la zone Cv-310 sont indiquées sur la carte ci-dessous.
228714
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 13 janvier 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin d’agrandir la zone Hc-200-1 à même une partie des zones Hb-207 et Cb-205 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 février 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à agrandir la zone Hc-200-1 afin d’ajouter le terrain vacant situé à l’arrière du 115-117, rue Principale. Les limites de la zone Hc-200-1 sont indiquées sur les cartes ci-dessous. Avant la modification :
Cette modification fait suite à une demande de monsieur Michel Léonard. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le 21 janvier 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.05) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211. Faites de l’argent rapidement!
Après la modification :
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE LACHUTE (les vendredis)
Cette modification fait suite à une demande de monsieur Patrice Gauthier. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le 21 janvier 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.04) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
AVIS PUBLIC
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
228769
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de lotissement numéro 2013-740
Ville de Lachute 380, ruePrincipale LachuteQC J8H 1Y2
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 13 janvier 2020, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de lotissement numéro 2013-740 afin créer une nouvelle zone Cv-310-1 à même une partie de la zone Cv-310 » et tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 3 février 2020 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à prévoir les normes de lotissement pour la nouvelle zone Cv-310-1. Les limites de la zone Cv-310 sont indiquées sur la carte ci-dessous.
BÉDARD, Michel 1955–2020
SKODA, Stephen Anthony 1951–2020
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 15 janvier 2020, est décédé à l’âge de 64 ans M. Michel Bédard, conjoint de Guylaine Blais. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles Karina et Mélanie, ses trois petits-fils, son frère Claude (Johanne), sa sœur Diane (Jacques), ses beaux-frères et belles-sœurs, son filleul, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. À la demande du défunt, l’inhumation des cendres aura lieu sur le site du cimetière de Lachute, en toute intimité avec sa famille . Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
C’est avec regret que la famille annonce le décès de M. Stephen (Steve) Skoda, à l’âge de 68 ans, survenu le 19 janvier 2020 suite à une courageuse bataille de sa maladie, une tumeur au cerveau. Il était l’époux bien-aimé depuis 47 années de Mme Brenda St-Pierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michael (Julie) et Christine (Steve), ses petits-enfants, Owen, Morgann, Declan et Finn. Prédécédé par sa mère Francesca Guinta Skoda et sa soeur Cynthia Skoda, il quitte également son père M. Stephen Skoda, ses frères et soeurs, Ann (Lloyd), John (Susan), Joseph (Dianne), Robert (Kim), Anthony, Catherine (John), Frances (Shane), Charles, Stephanie, Mark et Theresa (Mike), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Ses confrères de travail se souviendront de lui pour sa grande implication de plusieurs années au Million de Tapis et Tuiles. La famille désire remercier avec gratitude l’équipe du CLSC de Grenville (soins palliatifs à la maison) pour l’excellence de leur travail. Une célébration de sa vie sera célébrée à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Cette modification fait suite à une demande de monsieur Michel Léonard. Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle de la zone concernée est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le 21 janvier 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2020.06) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
BRUNETTE, Pierrette (née Danis) 1934–2020 À la Résidence Riviera de Laval, le 15 janvier 2020, est décédée à l’âge de 86 ans Mme Pierrette Danis, épouse de feu Denis Brunette. Elle laisse dans le deuil sa sœur Claudette, ses nièces Isabelle et Geneviève, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs parent et amis. À sa demande, une prière aura lieu sur le site du cimetière de Lachute au printemps . Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Cancer? Nous sommes là.
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
Si vous ou l’un de vos proches avez reçu un diagnostic de cancer, vous aurez sans doute bien des questions et passerez par toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi nous sommes là pour vous informer et vous soutenir avant, pendant et après la maladie grâce à une multitude de services et de ressources. Tous nos services pourront vous aider à réduire le stress et à mieux traverser la maladie.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
GAGNÉ, Raymond 1932–2019 Remerciements de sympathie
Très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de M. Raymond Gagné, survenu à Lachute le 31 décembre 2019, à l’âge de 87 ans, nous tenons à remercier parents, amis et connaissances qui nous ont témoigné des marques de sympathies, soit par leur présence, offrandes de messes, cartes, fleurs, dons ou présence aux funérailles. Nous désirons également offrir nos plus sincères remerciements au personnel du CLSC des Pays-d’en-Haut et celui du CISSS des Laurentides à Lachute pour les
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
excellents soins qui lui ont été prodigués. Pour ce gage d’amitié, de respect et d’amour, nous vous disons un merci ému et sincère. Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés. La famille
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Ebook Creator