7e Anniversaire de LÉA (POTVIN) LEMAY Chère maman, sept longues années sont écoulées depuis ton départ, le 13 mars 2008, et il est toujours aussi difficile de s'habituer à ton absence. Tu es toujours présente dans nos coeurs. Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 14 mars à 17h à l'Église Très Sainte- Trinité de Rockland. Lyse, Gilles, Carole, Sylvain, bru, gendres, petits-enfants, arrière-petits-enfants, soeurs, frères, amies et amis. Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
OFFRE D'EMPLOI
23
24
Offres d emploi Job offers
Animaux Animals
MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. (613)229-4507 or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca
À LA PATTE POI- LUE TOILETTAGE ET CHENIL/AT THE HAIRY PAW GROO- MING AND KENNEL. Here it’s not just Boarding. Special combo 10% off on grooming for dog and cat when boarding./Ici on ne fait pas juste de l’hébergement, spécial combo 10% de rabais pour chiens et chats sur le toilet- tage durant l’héber- gement. Call/appelez (613)702-4103 or/ou (613)488-2595.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 • www.clarence-rockland.com Envoyez vos CV à aude@autobuscampeau.com 613-632-7809 | 1-888-678-2010 | Fax : 613-632-2933 EMPLOI D’ACCOMPAGNATEUR POUR TRANSPORT MINI-VAN Poste permanent, Secteurs St-Isidore et Casselman. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE E - PARA TRANSPORT Poste permanent, temps partiel et remplaçant. Secteurs Casselman, Rockland, Hawkesbury. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE G – MINI-VAN Poste permanent, temps partiel & remplaçant. Secteurs Casselman, Rockland, Embrun, Plantagenet, Hawkesbury, St-Isidore, Cornwall et environs. EMPLOI DE CONDUCTEUR CLASSE B – AUTOBUS SCOLAIRE Poste permanent, temps partiel et voyages nolisés Secteurs Casselman, Rockland, Hawkesbury, Embrun.
www. editionap .ca
RECHERCHE : FEMME DE MÉNAGE TEMPS PARTIEL CHRISTIAN CLEANING (entretien ménager)
Doit posséder une voiture S.V.P. appelez Germaine au : 613 446-4384
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
EMPLOYMENT OFFER PAYROLL CLERK FULL TIME POSITION 35 HOURS PERWEEK
OFFRE D’EMPLOI
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
COMMIS À LA PAIE POSTE À TEMPS PLEIN 35 HEURES/SEMAINE
Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland Service des Finances
Work location: City of Clarence-Rockland Finance Department
Principales responsabilités: • Maintient les divers registres à jour et assure le paiement adéquat de la paie aux employés; • Met à jour les feuilles de paie en tenant compte des changements d’exemptions, d’assurances, des déductions et de l'administration des avantages sociaux; • Applique la convention collective et les règlements municipaux à la paie des employés; • Concilie tous les comptes liés à la paie y compris le versement mensuel des cotisations syndicales, Great West Life et OMERS; • Verse tous les mois les déductions recueillies des employés et de l'employeur; • Assiste au rapport de fin d’année (T4, cotisations syndicales, Great West Life, Revenu Canada, AE, PPC, ISE, CSPAAT, OMERS). Exigences : • Un diplôme d'études collégiales en comptabilité ou dans un domaine connexe avec un minimum de trois (3) années d'expérience dans le traitement de la paie ou une combinaison d’études et d’expériences; • Doit avoir une certification de l'Association canadienne de la paie (si en cours de réalisation sera acceptée); • Connaissance du module de la paie Vadim un atout; • Connaissance de l'administration des régimes de retraite, des conventions collectives et des avantages sociaux; • Capacité à analyser les rapports, excellentes aptitudes à l’ordinateur, attention aux détails et excellentes aptitudes à la communication; • Confidentialité, rigueur et organisation; • Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit); • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.
Key Responsibilities: • Maintain payroll information by collecting and entering data, and provide payroll services to employees; • Update payroll records by entering changes in exemptions, insurance coverage, savings deductions and employee benefits administration; • Apply the employees’ collective agreement and municipal by-laws as they apply to payroll; • Balance and reconcile all accounts related to payroll with the General Ledger, monthly remittance including Union Dues, Great West Life and OMERS pension plan; • Remit each month all payroll deductions collected from employees and employer; • Assist with year-end (T4’S, Union Dues, Great West Life, Revenue Canada, EI, CPP, EHT, WSIB, OMERS). Requirements: • A college diploma in accounting or related field with a minimum of three (3) years’ experience in payroll processing or a combination of education and experience; • Certification from the Canadian Payroll Association (if in process of completion is acceptable); • Knowledge of Vadim payroll module an asset; • Knowledge of the administration of pension plans, collective agreements, and benefits; • Ability to analyze reports, strong computer skills, attention to detail and excellent communication skills; • Confidentiality, thoroughness and organization; • Must be bilingual (French and English, spoken and written); • A criminal record check must be provided upon hiring only (must be dated less than three months prior to the requested date) and is a condition of employment. Salary: $51, 986.67 - $60, 714.04 (Under revision) Only candidates selected for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Payroll Clerk, full time” before 4:00 p.m., Friday March 13th, 2015 to:
2861, rue Colonial Rd. 613-835-2977
15 minutes east of Orleans / 15 minutes à l’est d’Orléans Recherchons / Looking for Infirmières autorisées et inf. auxiliaires enregistrées RN / RPN Préposées aux soins / PSW Besoin d’heures supplémentaires? / Need more hours?
Call / Appelez 613-835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com Vous travaillez qu’à temps partiel? You have a part time employment? Joignez-vous à une équipe exceptionnelle Join an exceptional team.
JOB FAIR J.A. Laporte Flowers & Nursery is looking for hardworking individuals for full and part time employment for Spring 2015. POSITIONS INCLUDE LABOURERS, PEOPLE TOWATER, DELIVERY PERSONNEL AND CASHIERS. Applicants must be available to work some evenings and weekends throughout the months of April, May and June. An employment seminar will be held on Saturday, March 21, 2015 at 1211 Old Montreal Rd., in Orleans, between the hours of 9:00 a.m. to 2:00 p.m.
Salaire : 51 986.67 $ 60 714.04 $ (en cours de révision)
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, commis à la paie à temps plein » avant 16 h, vendredi, le 13 mars 2015 à :
Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
NO EXPERIENCE NECESSARY
1211 Old Montreal Rd., Orleans ON 613 833-2316 • www.laportegardens.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker