Développement économique et création d’emplois, enjeux importants ÉLECT I ONS •ELECT I ONS
d’aide à la recherche industrielle, qui comprend l’innovation des petites entreprise et un programme de recherche. Mon travail sera dem’asseoir avec les maires locaux, les agents de développement économique, les entrepreneurs et d’autres parties intéressées a"n d’identi"er les projets prioritaires et trouver du "nancement par le biais de ce programme. » « Le gouvernement doit devenir un partenaire au chapitre de l’infrastructure et du transport, a déclaré, pour sa part, le candidat néo-démocrate Normand Laurin. Le Nouveau Parti démocratique (NPD) projette de travailler avec les provinces, les territoires et les municipalités pour investir dans le transport public et les projets essentiels d’infrastructures locales. » M. Laurin a ajouté que la stratégie néo- démocrate pour aider les gouvernements locaux à diminuer le fardeau que représente leur budget d’infrastructure prévoit l’augmentation d’un cent le litre d’essence de l’octroi aux municipalités en vertu du Programme de transfert des fonds découlant de la taxe sur l’essence. « Nous créerons 54 000 emplois dans les secteurs manufacturier, de la construction et des transports à travers le Canada, a-t-il déclaré. Le NPD s’engage à aider les petites villes et villages a"n d’o#rir plus d’options au chapitre des transports et fournir des investissements de longue durée pour les chemins, les ponts et les infrastructures essentielles. Nous transférerons les fonds directement aux villes pour que les projets puissent prendre leur envol plus rapidement. » M. Laurin a aussi fait remarquer que la stratégie du NPD s’applique également au secteur agricole. « Les petites fermes constituent également une partie intégrale de l’économie deGlengarry-Prescott-Russell. Nous conserverons l’intégrité du système de gestion de l’o#re pour les secteurs avicole, laitier et de la volaille et les revenus ruraux
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les emplois et le développement économique sont probablement les enjeux électoraux qui touchent les Canadiens de plus près. À moins d’une semaine de la journée des élections, la Compagnie d’édition André Paquette (EAP) a demandé aux principaux candidats dans Glengarry- Prescott-Russell comment ils appuieraient le développement économique et la création d’emplois. Le candidat du Parti libéral, Francis Drouin, a fait remarquer que le taux de chômage dans Glengarry-Prescott-Russell est à 8,7 %, presque deux fois la moyenne nationale. « C’est inacceptable, a-t-il déclaré. Un gouvernement Trudeau doublerait les investissements au chapitre des infrastructures jusqu’à environ 125 milliards $ aucours de laprochainedécennie, comparativement aux 65 milliards $ des Conservateurs.Cet investissementhistorique aidera à renforcer la classemoyenne, créera des emplois, fera croître notre économie et fournira aux municipalités de Glengarry- Prescott-Russell ces investissements qui sont tellement nécessaires. » M. Drouin a aussi soutenu que son expérience au sein de l’organisme Startup Canada l’a aidé à comprendre les besoins des entrepreneurs locaux et le climat qui favorise la création d’emplois. « Nous devons renforcer la culture de l’entreprenariat au Canada, a-t-il déclaré. Je suis "er que nous nous soyons engagés à fournir 200 millions $ chaque année a"n d’inciter la croissance innovatrice au Canada. Ceci fournira un appui direct aux incubateurs et accélérateurs d’entreprises et aux petites entreprises qui cherchent à croître. Nous investirons également 100 millions $ par année dans le Programme
qu’ils rapportent. Nous nous assurerons que les moyens de subsistance ruraux sont de véritables moyens de subsistance en investissant dans les économies rurales, en étendant les programmes de gestion du risque et en appuyant les nouveaux et les jeunes agriculteurs. Nous appuierons un secteur de transformation des aliments innovateur et à grande valeur ajoutée a"n d’étendre les marchés locaux pour les agriculteurs tout en créant des emplois quali"és a"n de bien appuyer les économies locales. » Le député sortant, le conservateur Pierre Lemieux, a fait valoir pour sa part que sa priorité a été de « renforcer les économies locales pour le bien-être de nos communautés. Nous avons besoin d’un secteur des a#aires fort et robuste a"n d’o#rir des services que les gens de nos communautés exigent et a"n de créer de l’emploi. J’ai travaillé à cette "n avec les entreprises locales et les associations en annonçant presque 29 millions $ en investissements fédéraux a"n d’aider à renforcer les petites et moyennes entreprises et pour créer des emplois à l’échelle de la circonscription. Je continuerai ces initiatives
réussies si je suis réélu. » Le député a aussi fait valoir que les politiques du gouvernement conservateur pour réduire les taux d’imposition pour les petites entreprises et de « conserver à un niveau acceptable les taux d’imposition sur les salaires et des cotisations d’assurance emploi et du régime de retraite » pour que les petites entreprises disposent de plus d’argent pour investir dans des projets d’amélioration et d’expansion. « C’est une recette gagnante pour la croissance économique et la création d’emplois au sein de nos communautés, a déclaréM. Lemieux. Quelque 1,3million d’emplois ont été créés au Canada, dont quelques milliers ont été créés ici dans Glengarry-Prescott-Russell, grâce à nos initiatives au chapitre des taux d’imposition. » Finalement, la candidate du Parti vert, GenevieveMalouin-Diraddo, a rappelé que son parti appuie les petites et moyennes entreprises. Elle a aussi déclaré qu’il est essentiel d’améliorer les infrastructures pour pouvoir mieux acheminer les biens et services. En"n, elle a dit appuyer l’expansion d’Internet à large bande pour mieux promouvoir les ventes en ligne.
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Daniel Piché Agent immobilier Cell. 613 913-0577 danpiche@rogers.com • www.danpiche.ca
LIMOGES • 224900$
CRYSLER • 239 900$
EMBRUN • 284 900$
ST ALBERT • 159 900$
EMBRUN • 324 900$
RUSSELL • 575 000$
Charmante maison style campagne, terrain 87’ x 268’! Garage double détaché 36’ x 24’! RUSSELL • 214 900 $
Maison bien entretenue près de la fromagerie! Garage détaché 24’ x 28’! EMBRUN • 209 900$
Belle maison de 2 càc, 2 sdb, avec plancher bois franc, céramique & laminé. Sous-sol fini. Cour arrière clôturée. Appelez Fern.
5 càc, 2 sdb, bois franc et céramique. Sous- sol partiellement fini. Grande cour arrière clôturée. Appelez Fern.
Spacieux bungalow tout en brique, 4 càc, 3 s.b, bois franc et céramique, sous-sol fini, 2 garages doubles détachés. Appelez Fern.
Beau bungalow, garage double! Belle cour arrière boisée! EMBRUN • 369 900 $ PORTES OUVERTES 18 OCTOBRE DE 14H À 16H
RUSSELL - BUNGALOWS De 1480 pi.ca. à 1650 pi.ca., à partir de 315 160$.
RUSSELL – 2 ÉTAGES De 1551 pi.ca. à 2355 pi.ca., à partir de 301 160$.
7, RUE LACHAINE
Bungalow mis à jour! 4 stationnements!
Prix réduit! Terrain 68’ x 180’! En plein centre du village!
Terrain avec services à vous faire rêver! Maison très bien entretenue!
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
For ALL your residentiel mortgage needs! Pour TOUS vos besoins hypothécaires résidentiels!
Manon Drouin Home Financing Advisor Conseillère en financement résidentiel Cell.: 613-552-2287 manon.drouin@scotiabank.com Covering the Eastern Ottawa Region Couvrant la région de l’Est d’Ottawa
BEACON HILL SOUTH 1508- 2000 Jasmine
OTTAWA 2630 SOUTHVALE CR # 110
613-850-6984 Stephane Rivard RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. •613-443-9901
Spacious and bright 2 bdrm, 2 story condo. The Condo fees include Heat, Hydro and Water, garage parking, a pool, tennis courts, party room and exercise room for your active living. MLS: 944550
Bright and spacious 2 bedroom condo apartment. The condo features: large and brightkitchen, spacious L-shaped living room/ dining room combination overlooking large balcony. Condo fee includes heat/hydro and water. MLS: 971763
www.srivardsellhomes.ca Sales representative
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame, Embrun ON • 613-443-9901
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker