IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

شڈ ٖ ی ٕ ثیه ٍٟ بی اػشمب٭ی، سٮب َ بی اػشمب٭ی (یب و٪بڇ طبثز َ

شڈ ٖ ی ٕ ٍ ى ٍ ب ُ ڇ ډ ًُ ىن ډٶ َ ث ٍ ٽب ٍ ث

ن ثب ً ثی

ٍ ا ث ٍ طجبسی

ثی ًٌ ای ػيیي اډب ثبڅٺ

ٌ ایي ٜ و ٙ

ى َ یٴ ٽ ًٝ ا س ٍ ٌ ي َ ين ځ ٍ ى ٍٟ سٮب ٍ ، ٽ

)ًٍٖٕ اػشمب٭ی، ډ ي

ى اډب ایه ٍ ىا ٌ ي َ ين ځ ٍ ين ى ٙ َ اډ

ٍ ب ُ ډ ٍ ث ُ ٽىي، ویب

ومبیی ډی ُ ا ثب ٍ ی ػيیيی

ٌ ایي ٍ ىی ٽ َ ى. ٵ ٍ آي

ډی ٌ ي َ ځ

ى. ًٙ ٌ ایه ایي ٍ ب ٚ ٵ َ ی ُ ٌ ي َ ين ځ ٙ ٍ سپ

ٍ یب سپ ٌ ي َ ځ ٤ًٕ ی ػيیيس

ٌ ين ایي ٙ ى َ ه ٍ ث

ډی اوي ً س َ ډىؼ

ٍ ى ٍ ی ٽ ٍ ي َ١ ي هلاٹیز ٍ ي اٵپب ٍٙ ٭يڇ ٍ ى ٍ ٮبو ٥ ٹب ٍ وي، ٽ ٍ ىا ًٍ٢ ك َٓ س ٔ ي ك ٍ٦ ، ٱج

٘ ثب دیيای –k

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ) ( ډىٶی ډ ٍ - ب ُ ډ )ٌ وي ًٙ

ٽز ډی ٍ ب ٚ ز ډ ٕ ڇ ا ُ ن لا ً ياوی ثی ٍ ويځی ُ ډيڃ ٽىىي. ؿیيډبن ( - ♂ ي ♀

ىن َ ٽ َ اط

ثی ٍ ی اهلاٹی ى َ س َ ٭ی ث ً و َ ثیبوڂ ٍ ى ٽ ًٙ

ډی ً ایڂ َ د ًٕ

ُ ي َ ي اهلاٹیبر ي ث ٍٙ ٍ ی ث ُ ډىش " َ د - ًٕ

،َ بويڅ ٕ( 2009 ٛ ؛

ٮٶی ثجیىیڈ ډی ١ ٍ٦ وٺ ِ ؿی ٍ م َ ٍ ى ٍ یز ایىپ ِ ی ي ډ َ ىن یبىځی َ ٽ َ ٭مڄ ي ثی اط ى ًٙ "

.)263-262 ډشه ٍ ن ى ً ی ٽىیڈ ثی ٍ یبىآي ٍ ز ٽ ٕ ب ػبڅت ا ٢ ایه ٵ ٍ ى 1970

ٍ ث ٌٍ ب ٙ ، ا

َ ی ٖ ي سٶ ٍ ػ ً س "

ان ً ى ثب ٭ى ً ه "

ٍ ٽ ٌ ي ٙ ٵی َ ډٮ ِ آډی

ٍ ی ٵبػٮ َ ان سٲیی ً ٭ى ٍ اثشيا ث ٍ ى ٍ ٽىي ٽ

ډی ٌ ي ٙ لاف ٝ ی ا

ٌ وي ًٍٙ ب ُ / ډ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ٭ی ډ ً و

ىي ٭بډڄ اسٶبٷ ډی ََ ي ٍٙ آن ٍ ى اٵشي. ٽشبة ٍ ى ٍ ډبویپ ُ " َ ی ٖ ي سٶ ٍ ػ ً س " :

شڈ ٖ ی ٕ ن ً ثی

ٌ ي َ ياوپبيی ي ځ ٍ ٍ ىبهز ى ٙ ب َ "

ی َ ىیيځب ٭چمی ثبة ٍ ى

ٌ يوي َٚ پڄ دی ٙ ٍ یي، اډب ث ٍٕ ای

ډی َ٪ و ٍ ث َٞ ډوش ٍ ب ُ ڄ ډ ٞ ىاى، ٵ َٗ ش ٖ ځ َ ش ٚ ي ثی ٍٝ ا هلا ٍ

ی َ٪ و ى ً ه

ان َ ډبوڂ ٍ ياوپبيان ي ى ٍ ٍ ڇ ث ًُ ي. ایه ډٶ ٙ ياوپبيی ٍ "

ڈ ُ ی ػيیي ي ډ ٍ ى

ٍ ډبن یبٵش ُ ب ٕ

ڇ ًُ ډٶ

یټ ٍ سجيیڄ ث ًٕ ىي ََ ُ ا "

وه ٕ ٍ ډبى

ىٻ ً ځبوی ٽ ّ يا -

٘ ٶی، دی ٥ ب -

٭ ٣ سجب ٍ ی ا

ٌٍ ثب ٍ ٽی ى َ ش ٚ ثبن ډ ُ ثب ٍ اډپبن ىاى ٽ

ىی ًَ ی ٍ وڂب

(ٓ ا ٍ ٍ ا ى ٍ ی ٍ ػيیي ډٮىبىا ٌ ځب ٍ vertex ) ډپبن

ٌ ، ځ ٍ ب ُ ن ثب ډ ً یي ثی ٍٕ

ډی َ٪ و ٍ . ث

یىي ً ثڂ

هيډز ي سٮبډڄ ثب ٍ ى ٍ شه ٽ ٖ ر ي ىاو َ ٸ، وٶ ٚ٭ بی َ ى َ ٽ ٍ ٽب ٍ ى

َ ثب سٲیی ٌ ا َ م َ ٍ ی ٽ َ ځب ٌٍ ؛ ځ

ى ًٚ ځ

ٍٙ ب ُ /ډ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ و ً ىوي. ً ث ٌ ي یز َ ډب ٓ ب ٕ ایه ا َ ث

ين ٍ ى ى َ ٭مچپ ٍ ث ٵپىی ي

ٌْ ى ي اث ً ى ي ثیه ه ً ين ه ٍ ى سٮبډڄ ى ً يػ ب َ ډلييى

ٍ م َ ي ٍٙ ی ی

ٍ ، ډٺيډ َ بی آه َ ى َ ٽ ٍ ى. ایه ٽب ًٙ

) ډی ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ين ٵپىی ي ٍ اٵپىی(ثٮياً ى َ ٵ

ا٭شٺبى ٍ ىوي ٽ ً ث ز ٙ ىا

ڇ ِ ډپبوی بن ٚ بی ىٵب٭ی ثٮيی ي و َ ٌ ىي َ ى ی ډلييىیز بی ډيڃ َ ياوپبيی سټ ٍ ٌَ - وٶ

ٌ ي ٙ ٍ بهش ٕ ًٌّٕ بی َ ز ٕ ا .

ومبیی ُ ثب ُ ب ا ُ ياوی سى ٍ

ين ٍ ى ٍ بهشب -

ٕ

100

Made with FlippingBook Publishing Software