IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ن ً اډ َ دی

څٲبر ثب ایؼبى ی ٍ و ً ؿڂ ٍ ز ٽ ٕ ا ٌ ى َ ) سبٽیي ٽ ټ " ډٮىبیی َُ ډ "

ن ( ً ایش َ يوبڅي ث ٍ ،ٔ اوڂچی ٍ ى 1998

ى ً ٹٮیز سلچیچی ه ً ډ ٍ ىڂبڇ ٽ َ مبن ٍَ ٽىىي؛ ى " ىویبیی كي

ای آن هچٸ ډی َ ث ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ٶی، یټ ډ ٥ ی ٭ب

ٍ ث َ سؼ

َ اوڂ َ ډشٺبثڄ يی ٣ سجب ٍ مـىیه ا َ اي

ڈ ډی َ ا َ ا ٵ ٍ ٽىي.

ى ًٙ یبٵز

آن ٍ اوي ى ً ډٮىب ډیش ٍ ي ػبیی ٽ

ٍ ىا َُ ي ډ " ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ -

ي ډی ٍ ٍ يث ٍ ی ػيیيی -

ٌ ٵی ایي َ ثب ډٮ ًٌّٕ ٍ ثيهیڈ، ػبییپ

ٍ ب ُ ي. ډ َ ى

ف ډی َٙ ا ٍ ٌ وي ًٍٙ ب ُ ډ

ٳ ُ ي ّ بی ثشی ٍَ ين. ٽب ٙ ٍ سپ ٍ ىن یب سپ َ ٽ ٔ ي؛ كج ٙ ًٍٞ ان ډش ً س

)ِ آډی ٍ یه(ٵبػٮ ِ ػبیڂ ا ډی ٍ

ب ىي ُ ى سى ًٙ

ياوی ٍ ى سٮبىڃ َ ځی ٍ ا َ ٹ ٍ ب ُ ى ډ ًٍ ډ

ٍ ػىج َ ث َ آن اځ ٍ ى ٍ ى ٽ ٍ سبٽیي ىا ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ی ٥ سجب ٍ بی ا َ ًٌّٕ ي. ٙ ثب ٍ ش ٙ ا ثيوجبڃ ىا ٍ ياوی ٍ َ ز سٲیی ٕ ډمپه ا شبیه( ٚ يس َ ځ ِ ن ػیم ً مـ َ مبڅی ٙ یپبی َ ياوپبيان اډ ٍ 1981،2005 ي ٌ ي ٙ ٨ كٶ

آځين ٓ ډب ً )ي س

(َ ر ٽبد َ يث ٍ ) 1999

بی اوشٺبڃ َ آیىي َ شبیه ثب سٮییه ٵ ٚ يس َ اوي. ځ

ٍ ش ٙ ڇ ىا ًُ ایه ډٶ

ایؼبى ٍ ای ى ٍ٪ ڈ ٹبثڄ ډلاك ُٕ مـىیه َ )

2004(

اوي: ٍ ي َ ا د ٍ ٍ اٵپىبو َ ی اوشٺبڅی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ُ ا ٘ ش ٙ ىا َ ، ث ٌ ي

ٍٙ ب ُ / ډ ٌ ٽىىي و ً

ٍ ب ُ ځبوی ډ ّ يا

٘ دی ٣ سجب ٍ ا ٍ ى -

ٮیز ١ ي ٌ ىآځب ً وبه ًٍ٦ ، ث ٍ ٽىي.... ثیمب

ة اي ٭مڄ ډی ٍ ی سؼب

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ان ډ ً ٭ى ٍ ث ٍ ای ثیمب َ ياوپبي ث ٍ ٍ ډبویپ ُ

اوڂ َ ى ي ث ٍ ى ُ ى ا ً ىن ه َ بٽ ٍَ اډیي ٍ ث یوشه ایه

ٍ اٵپىبو َ ٵ ًٍ٦ ياوپبي ث ٍ ُ ى ا ً ه َ ی ًٞ س ٍ ا ث ٍ ٗ ا ي

ٶی ٥ ٭ب

ٍ مپب َ ز ٕ شبٷ ا ٚ ډ ٍ ياوپبي ٽ ٍ .... ٽىي

ی ډی ُ ب ٕ مبوىي َ ، اي َ ی ًٞ ی س ٍ شپب ٕ یٸ ى َ٥ ُ ياوپبي، ا ٍ ٍ ٮیز ى ١ ي

َ ياوپبي ث ٍ ٍ ایىپ ٍ ى ث ًٙ

ی ډی ُ ى .... ایه.... ډىش ًٙ

ا ډی َ ی ٌ ي د ُ ي ثب ٙ ٻ ثب َ ش ٚ ډ َ٦ ایه ه ٍ ىډىيی ى ًٕ

سبٽیي َ ). ٽبد

شبیه، ٚ يس َ ځ 2005 ٛ ، 1064

ا هچٸ ډشٺبثڄ ٽىي( ٍ ٗ ى ً ه ُ ی ا َ ی ًٞ س ٍ بی ثیمب َ

اٵپىی َ ٵ ٓ ب ٕ ا

ی َٙ وڂ ٍ یين ث ٍٕ ای َ اٵپىی ث َ یبٵز ٵ ٍ ى ٍ ى ٌْ اوبیی اث ً س ٍ ىن ى َ ٽ ٍ ب ُ ٽچیيی ډ َٞ ين ٭ى ٙ

بډڄ ٙ وڂی ً ؿڂ َ ث

ب ُ ان آو ً سیت ثش َ ى، ي ثيیه س َ ٽ َ ب ٵپ ُ آو

ياٹ٬ ٌٍ ثب ٍ ان ى ً ثش ٍ وشیؼ ٍ ى ٍ ٽ ٌ ى َ ٽ ٌ ي ٙ اٵپىی َ ٵ ٘ ثو ٍ ث ٍ ایبو َ ځ ی

يٳ َ ٍ ٳ ٽ َٝ )

ی( ٍ يا ُ وڂ ُ ا َ اس َ اي ٵ ٍ ٽ ٍ ىاوي. آوـ َ ځ َ ين ث ٍ ى ٍ ث َ س holding

یز َ پبڅی ٹبثڄ ډيی ٙ ا ٍ ا ث ٍ

ٍ ايڅی ز ډی ٕ ان ا ٍ یٶشڂی ثیمب ٙ ى ً ه ُ كمبیز ا ٗ ا َ ځی ٍ بی سٮبډچی ى َ ع ا ٍ هب ٍ ين ثچپ ٍ ب ى ُ سى ٍ ای و ٌ ى َ ش ٖ پڄ ځ ٙ ٍ ن ث ً اٽى ٍ ب ُ ز. ډ ٕ ا ٌ ي ٙ ِ ٽ َ ډشم ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ ى ُ څي ډيڃ( ً و ٍ ان، آ َ ډیبن ىیڂ ٍ ز. ى ٕ ا ٌ ي ٙ ٍ ٵش َ ی ٌ يان ٽلایه د َ دی ٌ ي َ ځ 1989 ٍ ىن ى َ ٽ ٍ ب ُ ى ډ َ ٽ ٍ ) ٽب ٌ ى َ ٽ ٜ و ٚ ان یټ ٽڄ ډ ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ياوپبيی ٍ ة ً ؿ ٍ ب ُ ؿ اوی( َ ىیز ډیش ً ز. ي ػ ٕ ا ، 1999 2001 میز َ ) ا بی اوشٺبڃ ًَ ين اڅڂ ٍ ياوپبي ى ٍ ىن َ ٽ ٍ ب ُ ى ډ َ ٽ ٍ ٽب - ً وبځ ً بی ځ ُ ٹٮیش ً ای ډ َ ا ث ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ يی ي ٍٙ ن ٌ ف ىاى َٙ ا ٍ ياوی)سىی ٍ( ز. ٕ ا ٵب٭چیز َ آځين ث ٓ ډب ً بی س ٍَ ىاوي. ٽب

102

Made with FlippingBook Publishing Software