IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ﻣﺣﺗوا ﻓﮭرﺳت ﺑﮫ ﺑﺎزﮔﺷت

ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ اﺛﺮ ﻫﺎ

ﮐﻼﯾﻨﯽ از ﺑﯿﺸﺘﺮ ﮐﻞ در رﮐﺮ ﻓﮑﻨﯽ،

درون و ﻓﺮاﻓﮑﻨﯽ ﻫﺎي

ﻣﮑﺎﻧﯿﺰم و ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﻫﺎي

ﻓﺎﻧﺘﺰي ﺑﻪ زﯾﺎد ﺗﻮﺟﻪ

ﻓﺮوﯾﺪي از ﺗﺎ . ﻫﺎ

ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ در

ﺑﯿﻤﺎر ﻓﺮاﻓﮑﻨﺎﻧﻪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي ﺑﻪ درﻣﺎﻧﮕﺮ ﺧﻮد واﮐﻨﺶ

ﻋﻨﻮان ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل رﮐﺮ، روﯾﮑﺮد در

) ﺑﯿﻤﺎر دروﻧﯽ ﻫﺎي ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي ﻣﮑﻤﻞ (

اﺑﮋه ﺑﺎ ﺗﻮاﻧﺪ

ﻣﯽ رواﻧﮑﺎو ﺑﯿﻤﺎر، ﻫﺎي

ﻓﺮاﻓﮑﻨﯽ ﺑﻪ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻫﺎي

واﮐﻨﺶ در : ﺷﻮد

ﻣﯽ

) ﺑﯿﻤﺎر ﺧﻮد ﺑﺎ ﯾﺎ (

) complementary identification

ﻣﻮاﻓﻖ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي ) ( concordant

. ﮐﻨﺪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي (

identification

ﺑﻪ رواﻧﮑﺎو ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ، (

ﻣﮑﻤﻞ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ " دوچ از اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ) دوچ 1926

ﻣﻔﻬﻮم ﮔﺴﺘﺮش ﺑﺎ رﮐﺮ "

ﻧﻘﻄﻪ ﺑﺎ رواﻧﮑﺎو ﺷﺨﺼﯿﺖ دروﻧﯽ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎري، ﺳﺎزي

ﻣﻔﻬﻮم ﻧﻈﺮ از . ﮐﺮد اﺷﺎره ﺑﯿﻤﺎر دروﻧﯿﺎت ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي

اﯾﻦ از و دﯾﮕﺮي، اﯾﺪ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ اﯾﺪ دﯾﮕﺮي، اﯾﮕﻮي ﺑﺎ ﯾﮑﯽ اﯾﮕﻮي ﮐﻨﺪ؛

ﻣﯽ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي ﺑﯿﻤﺎر ﺷﺨﺼﯿﺖ در آن ﻫﻤﺘﺎي

ﺑﯿﻤﺎر دروﻧﯽ ﻫﺎي

اﺑﮋه ﺑﺎ رواﻧﮑﺎو ﮐﻪ ﻫﺎﯾﯽ

ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي از را ﻫﺎ

آن و ﻧﺎﻣﯿﺪه

ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي اﯾﻦ رﮐﺮ . ﻗﺒﯿﻞ را ﻫﺎ " ﻣﻮاﻓﻖ "

ﻧﺴﺒﯽ ﺗﺒﺎدﻟﯽ ﻧﻈﺮ از ﻣﮑﻤﻞ و ﻣﻮاﻓﻖ ﻫﺎي

ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي او، ﻧﻈﺎم در . داﻧﺪ

ﻣﯽ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ دارﻧﺪ ﻧﺎم

ﻣﯽ و ﮐﻨﺪ " ﻣﮑﻤﻞ "

آن در ﻣﮑﻤﻞ ﻫﺎي ﻫﺎ

ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي دﻫﻨﺪ، اﻧﺠﺎم ﻣﻮاﻓﻖ ﻫﺎي

ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي ﻧﺘﻮاﻧﻨﺪ

رواﻧﮑﺎوان ﮐﻪ اﻧﺪازه ﻫﺮ : ﻫﺴﺘﻨﺪ

ﻣﯽ اﻓﺰاﯾﺶ . ﯾﺎﺑﻨﺪ

واﻻﯾﺶ ﻣﺜﺒﺖ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي آن ﻣﻨﺒﻊ و ﺷﺪه ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﻤﺪﻟﯽ ﺑﻪ ﮔﺮاﯾﺶ ﻋﻨﻮان ﺑﻪ ﻣﻮاﻓﻖ ﻫﺎي

ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي

دارﻧﺪ، ﻗﺮار (

) داﻧﺶ object of knowledge

اﺑﮋه ﻋﻨﻮان ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎر و ﻓﺎﻋﻞ ﻋﻨﻮان ﺑﻪ رواﻧﮑﺎو ﯾﮑﺴﻮ، از . اﺳﺖ ﺷﺪه ي

ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺧﯽ و ﻓﺎﻋﻞ ﻫﺎي ﻫﺎي

ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺧﯽ ﺑﯿﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﺳﺎس ﺑﺮ آن ﺟﺎي ﺑﻪ و رﻓﺘﻪ ﺑﯿﻦ از اي

اﻧﺪازه ﺗﺎ اي

اﺑﮋه ارﺗﺒﺎط

اﺑﮋه ارﺗﺒﺎط دﯾﮕﺮ، ﺳﻮي از . اﺳﺖ داده رخ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺳﺎزي ﺷﻮﻧﺪ

ﻣﯽ ﻧﺎﻣﯿﺪه

ﮐﻪ اﺑﮋه " ﻣﻮاﻓﻖ "

اﻧﺘﻘﺎل ﻧﻮع از اي

اﺑﮋه از ﺑﺨﺸﯽ ﺑﯿﻤﺎر ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ را ﺧﻮد اوﻟﯿﻪ ﺗﺠﺎرب رواﻧﮑﺎو ﻃﻮرﯾﮑﻪ ﺑﻪ دارد، وﺟﻮد دروﻧﯽ ﻫﺎي

رواﻧﮑﺎو ﺑﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ واﻗﻌﯽ

از ﺗﻮاﻧﺪ

ﻣﯽ رواﻧﮑﺎو ﺗﺮﺗﯿﺐ، اﯾﻦ ﺑﻪ . دارد ﻧﺎم

ﺗﺮﮐﯿﺐ اﯾﻦ . ﮐﻨﺪ " ﻣﮑﻤﻞ "

ﻣﯽ ﺑﺎزﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﺪ،

ﻣﯽ ﺑﺎزﻧﻤﺎﯾﯽ را او ( ﻗﺪﯾﻤﯽ )

. ﮐﻨﺪ ﺣﺲ اﻧﺪ

ﺷﺪه ﻓﺮاﻓﮑﻨﯽ ﺧﻮدش ﺑﺮ ﮐﻪ را ﺑﯿﻤﺎر دروﻧﯽ ﺑﺎزﯾﮕﺮان ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ، اﻧﺘﻘﺎل ﻫﺎي

واﮐﻨﺶ ﻃﺮﯾﻖ

107

Made with FlippingBook Publishing Software